序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | ɕɑ35ʂui51 | ɕɑ35ʂui51 | |
2 | 墨水 | me31ʂui51 | me31ʂui51 | |
3 | 山火 | ʂui31dɑ55 | ʂui31dɑ55 | |
4 | 手繭 | ʂui31pho55 | ʂui31pho55 | |
5 | 熱水瓶 | ʂui51phin31 | ʂui51phin31 | |
6 | 水冬瓜樹 | ʂui55tuŋ55kuɑ55phu31 | ʂui55tuŋ55kuɑ55phu31 | |
7 | 水痘 | ʂui55təu31 | ʂui55təu31 | |
8 | 海 | ʂui31qu55 | ʂui31qu55 | |
9 | 湖 | ʂui31qu55 | ʂui31qu55 | |
10 | 漩渦 | ɕyɑn35ʂui55 | ɕyɑn35ʂui55 | |
11 | 潛 | ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 | ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 | |
12 | 牛垂皮 | lu31ʂui55phai31 | lu31ʂui55phai31 | |
13 | 老繭 | ʂui31phəɻ55 | ʂui31phəɻ55 | |
14 | 蒸氣 | ʂui55tʂən55tɕhi31 | ʂui55tʂən55tɕhi31 | |
15 | 鑽(平聲) | ʑe31ʂui55 | ʑe31ʂui55 | |
16 | 閃電 | ʂui31dɑ55 | ʂui31dɑ55 | |
17 | 黃鼠狼 | χuɑn31ʂui31lɑu55 | χuɑn31ʂui31lɑu55 | |
漢義切字分析:水4 繭2 內1 潛1 牛1 垂1 皮1 老1 蒸1 氣1 漩1 鑽1 閃1 電1 黃1 鼠1 渦1 海1 湖1 臟1 痘1 樹1 瓜1 冬1 瓶1 熱1 手1 火1 山1 墨1 碎1 雜1 狼1 |