序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 上半年 | ʂɑn35pɑn35ȵɑn31 | ʂɑn35pɑn35ȵɑn31 | |
2 | 上當 | ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 | ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 | |
3 | 上衣 | ʂɑn31ji55 | ʂɑn31ji55 | |
4 | 傷口 | ʂɑn55khəu31 | ʂɑn55khəu31 | |
5 | 山楂 | ʂɑn55tʂɑ55 | ʂɑn55tʂɑ55 | |
6 | 山藥 | ʂɑn35jo31 | ʂɑn35jo31 | |
7 | 扇子 | ʂɑn55tsə55 | ʂɑn55tsə55 | |
8 | 閹(公豬) | ʂɑn31thɑ55 | ʂɑn31thɑ55 | |
9 | 閹(母豬) | ʂɑn31thɑ55 | ʂɑn31thɑ55 | |
10 | 閹(雞) | ʂɑn31thɑ55 | ʂɑn31thɑ55 | |
11 | 陽坡 | su31jɑn31ʂɑn55 | su31jɑn31ʂɑn55 | |
12 | 陰坡 | su31jin55ʂɑn55 | su31jin55ʂɑn55 | |
13 | 閹(豬) | piɑ31ʂɑn55thɑ31 | piɑ31ʂɑn55thɑ31 | |
14 | 黃鱔 | χuɑn31ʂɑn31 | χuɑn31ʂɑn31 | |
漢義切字分析:閹4 上3 山2 坡2 半1 年1 當1 衣1 傷1 口1 楂1 藥1 扇1 子1 陽1 陰1 黃1 鱔1 |