序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 扳手腕 | ʂəu51tɕin31pɑu31thɑ55 | ʂəu51tɕin31pɑu31thɑ55 | |
2 | 收音機 | ʂəu55jin55tɕin55 | ʂəu55jin55tɕin55 | |
3 | 樹梢 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | |
4 | 毽子 | tɕin55tsə55 | tɕin55tsə55 | |
5 | 眼鏡 | jan55tɕin31tsə51 | jan55tɕin31tsə51 | |
6 | 舌尖 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | |
7 | 請假 | tɕin55tɕɑ51 | tɕin55tɕɑ51 | |
8 | 近視眼 | tɕin31ʂə31jɑn51 | tɕin31ʂə31jɑn51 | |
9 | 金銀花 | tɕin31jin31χuɑ55 | tɕin31jin31χuɑ55 | |
10 | 金魚 | tɕin55jy31 | tɕin55jy31 | |
11 | 頂針 | tɕin3tʂə31 | tɕin31tʂə31 | |
12 | 鼻尖 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | |
漢義切字分析:尖2 金2 眼2 扳1 針1 頂1 魚1 花1 銀1 視1 近1 假1 請1 舌1 手1 鏡1 子1 毽1 梢1 樹1 機1 音1 收1 腕1 鼻1 |