序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 單眼皮 | tɑn55jɑn55phi31 | tɑn55jɑn55phi31 | |
2 | 雙眼皮 | ʂuɑn55jɑn55phi31 | ʂuɑn55jɑn55phi31 | |
3 | 鴉片煙 | jɑ55piɑu31jɑn55 | jɑ55piɑu31jɑn55 | |
4 | 戲 | ɕi35jɑn55thɑ55 | ɕi35jɑn55thɑ55 | |
5 | 種樹 | jɑn55tsə55phiɑ31(ge55) | jɑn55tsə55phiɑ31(ge55) | |
6 | 獨眼 | tu31jɑn55lu~31 | tu31jɑn55lu~31 | |
7 | 醃 | ɦɑ31jɑn31thɑ55 | ɦɑ31jɑn31thɑ55 | |
8 | 近視眼 | tɕin31ʂə31jɑn51 | tɕin31ʂə31jɑn51 | |
9 | 陽坡 | su31jɑn31ʂɑn55 | su31jɑn31ʂɑn55 | |
10 | 雞眼 | tɕi55jɑn51 | tɕi55jɑn51 | |
漢義切字分析:眼5 皮2 單1 獨1 坡1 陽1 視1 近1 醃1 種1 樹1 戲1 煙1 片1 鴉1 雙1 雞1 |