蘇ICP備17001294號 | 0.66MB 1.29MB 0.033s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 21詞 | 嘉絨語北·草登 | 里汝語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 價錢 | wu phu 原始：wu phu | phu54 tʃʅ54 pæ54 to33 原始：phu54tʃʅ54pæ54to33 | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:9.8 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 內臟 | tə kho pɛ 原始：tə kho x·pɛ | kho54 phæ54 原始：kho54phæ54 | kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:3.5 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 出血 | tə sɛ nə ɬɑ 原始：tə sɛ ʁ·nə ɬɑ | ʃʅ54 nə54 xo33 原始：ʃʅ54nə54-xo33 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 分（家） | kə nə qɑ 原始：kə nə qɑ[t] | tʃo54 nə54 bi54 bi33 原始：tʃo54nə54-n·bi54n·bi33 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 化膿 | tɛ pu 原始：tɛ s·pu | nə54 pu54 原始：nə54-pu54 | p-p 1次(1對音節) 信噪比:1.7 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 南 | ɬo 原始：ɬo | ɬo54 原始：ɬo54 | ɬ-ɬ 2次(1對音節) 信噪比:11.3 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 吹（氣） | kɑ wɑ mo 原始：kɑ wɑ mo[t] | khə54 mo54 原始：khə54-mo54 | m-m 5次(2對音節) 信噪比:11 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 噎 | nu sə rwi 原始：nu sə rwi | nə54 nu54 原始：nə54-nu54 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 坐牢 | kə nə tso 原始：kə nə v·tso | ȵi54 nɑ54 nə54 ʒi33 原始：ȵi54nɑ54nə54-ʒi33 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 頭人（寨老） | ɟjər mu 原始：r·ɟjər mu | wu54 li54 mu33 su33 原始：wu54li54mu33su33 | m-m 5次(2對音節) 信噪比:11 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-33 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 暈 | tə ko rə no 原始：tə ko rə no | no54 də54 dʑo33 原始：no54də54-dʑo33 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 尼姑 | tɕu mu 原始：tɕu mu | pæ54 mu54 原始：pæ54mu54 | m-m 5次(2對音節) 信噪比:11 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 母貓 | mu li 原始：mu li | mu54 tsʅ54 mæ54 原始：mu54tsʅ54mæ54 | m-m 5次(2對音節) 信噪比:11 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 火葬場 | tə tsho 原始：tə tsho[t] | tsho54 ʃy54 tɕæ33 原始：tsho54ʃy54tɕæ33 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:6.9 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 眉毛 | tə ȵɑ mu 原始：tə m·ȵɑ r·mu | miɑ423 mu54 原始：miɑ423mu54 | m-m 5次(2對音節) 信噪比:11 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 離婚 | kə nə gɑ 原始：kə nə gɑ[t] | tʃo54 ho54 nə54 bi54 bi33 原始：tʃo54ho54nə54-n·bi54n·bi33 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 脫臼 | nə kə ɬo 原始：nə kə ɬo | khə54 ɬo54 原始：khə54-ɬo54 | ɬ-ɬ 2次(1對音節) 信噪比:11.3 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 袖口 | tə vo nə 原始：tə vo ɕ·nə | po54 tʃo54 khæ33 原始：po54tʃo54khæ33 | v-p 1次(1對音節) 信噪比:4.8 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 裝入 | kə ko 原始：kə ʂ·ko | nə54 ko54 原始：nə54-ko54 | k-k 1次(1對音節) 信噪比:2.6 o-o 8次(7對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 西 | nə 原始：nə[p] | nə54 原始：nə54 | n-n 7次(3對音節) 信噪比:9.4 ə-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.1 零-54 19次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 蹲 | kɛ gə zu zu 原始：kɛ z·gə v·zu v·zu | nə54 tshu54 、 khə54 ko54 zu33 原始：nə54-tshu54、khə54-ko54zu33 | z-z 1次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 8次(5對音節) 信噪比:3.4 零-33 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |