序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 上午 | n·dzə55pu53 ndzə55pu53 | n· |
2 | 中午 | n·dzə55pu53 ndzə55pu53 | n· |
3 | 吃(飯) | n·dzə35 ndzə35 | n· |
4 | 吃午飯 | n·dzɛ55wɛ55n·dzə53 ndzɛ55wɛ55 ndzə53 | n· |
5 | 吃晚飯 | ŋ·gwɛ33n·dzə53 ŋgwɛ33 ndzə53 | ŋ· |
6 | 向(他借) | n·dzə55khɛ53 ndzə55khɛ53 | n· |
7 | 坨坨肉 | tə55n·dzə53 tə55ndzə53 | |
8 | 日食 | nəʳ35lə53khu33lə35jɯ53xɛ33n·dzə33sə53 nɚ35lə53 khu33lə35jɯ53 xɛ33ndzə33sə53 | |
9 | 河岸 | tɕi55zɛ55n·dzə33khɛ53 tɕi55zɛ55 ndzə33khɛ53 | |
10 | 濺 | ɛ33gə33n·dzə53 ɛ33gə33ndzə53 | |
11 | 狐狸 | n·dzə53 ndzə53 | n· |
12 | 豬食 | zə33n·dzə53 zə33ndzə53 | |
13 | 癢 | tə33wu33n·dzə53 tə33wu33ndzə53 | |
14 | 翅膀 | n·dzə55ləʳ55vɛ53 ndzə55lɚ55vɛ53 | n· |
15 | 蠓 | tɕɛ55n·dzə53 tɕɛ55ndzə53 | |
16 | 附近 | n·dzə55khɛ53 ndzə55khɛ53 | n· |
17 | 頂針 | ti55tsə55n·dzə53 ti55tsə55ndzə53 | |
18 | 食物 | n·dzə33pə33sə53 ndzə33 pə33sə53 | n· |
19 | 飯館 | zɛ33ku53n·dzə33pə33lə53 zɛ33ku53 ndzə33pə33lə53 | |
20 | 魚鰭 | n·dzə55ləʳ53 ndzə55lɚ53 | n· |
21 | 鰥夫 | kwa55kɔ55n·dzə53 kwa55kɔ55ndzə53 | |
漢義切字分析 | 午3 吃3 飯3 食3 坨2 上1 中1 晚1 向1 肉1 日1 河1 岸1 濺1 狐1 狸1 豬1 癢1 翅1 膀1 蠓1 附1 近1 頂1 針1 物1 館1 魚1 鰭1 鰥1 夫1 |