序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 半日 | tə33n·dzɔ55pɯ53 tə33ndzɔ55pɯ53 | |
2 | 圍腰巾 | lɔ33khɔ33n·dzɔ53 lɔ33khɔ33ndzɔ53 | |
3 | 皇帝 | n·dzɔ33mɔ53 ndzɔ33mɔ53 | n· |
4 | 官 | n·dzɔ33mɔ53 ndzɔ33mɔ53 | n· |
5 | 座(橋量詞) | n·dzɔ33n·də53 ndzɔ33ndə53 | n· |
6 | 托住 | tɔ55n·dzɔ53 tɔ55ndzɔ53 | |
7 | 橋 | n·dzɔ35 ndzɔ35 | n· |
8 | 渡口 | n·dzɔ33wɔ53 ndzɔ33wɔ53 | n· |
9 | 灶 | dzɔ55lə53 dzɔ55lə53 | |
10 | 皇后 | n·dzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 ndzɔ33mɔ55lɛ55tɕɛ55wɛ53 | n· |
11 | 石橋 | gə33lɛ33n·dzɔ35 gə33lɛ33 ndzɔ35 | |
漢義切字分析 | 皇2 橋2 半1 日1 圍1 腰1 巾1 帝1 官1 座1 托1 住1 渡1 口1 灶1 后1 石1 |