序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 421145 | 上午 | tsɔ~31tɕɑ53 tsɔ~31tɕɑ53 | tsɔ~31 tɕɑ53 |
2 | 421146 | 上半年 | lɵ55ji31tshɔ55kɔ~31 lɵ55 ji31tshɔ55kɔ~31 | lɵ55 ji31 tshɔ55 kɔ~31 |
3 | 421163 | 內臟雜碎 | nɔ~31tshɿ53 nɔ~31tshɿ53 | nɔ~31 tshɿ53 |
4 | 421165 | 落雨 | tshɔ~31wi35 tshɔ~31wi35 | tshɔ~31 wi35 |
5 | 421193 | 中午 | tsɔ~31tɕɑ53 tsɔ~31tɕɑ53 | tsɔ~31 tɕɑ53 |
6 | 421203 | 主人 | jɔ~31dɑ53 jɔ~31dɑ53 | jɔ~31 dɑ53 |
7 | 421252 | 親戚 | tshɔ~55nɔ~31khʉ53 tshɔ~55nɔ~31khʉ53 | tshɔ~55 nɔ~31 khʉ53 |
8 | 421293 | 住 | nɔ~31 nɔ~31 | nɔ~31 |
9 | 421303 | 供祭品 | sɔ~31 sɔ~31 | sɔ~31 |
10 | 421304 | 側睡 | gɔ~31gɔ~55ju31 gɔ~31gɔ~55ju31 | gɔ~31 gɔ~55 ju31 |
11 | 421326 | 傍晚 | mɔ~31ŋi35tsi31 mɔ~31ŋi35tsi31 | mɔ~31 ŋi35 tsi31 |
12 | 421345 | 入殮 | mɔ~31tɕhyɔ~53 mɔ~31 tɕhyɔ~53 | mɔ~31 tɕhyɔ~53 |
13 | 421346 | 全部 | gɔ~31dʐɿ53 gɔ~31dʐɿ53 | gɔ~31 dʐɿ53 |
14 | 421409 | 出殯 | mɔ~31tɕhyɛ~53 mɔ~31 tɕhyɛ~53 | mɔ~31 tɕhyɛ~53 |
15 | 421419 | 分娩 | nɔ~31 nɔ~31 | nɔ~31 |
16 | 421428 | 初三 | sɔ~31dʑyɔ~53 sɔ~31dʑyɔ~53 | sɔ~31 dʑyɔ~53 |
17 | 421475 | 動手術 | mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 | mɔ~31 mɔ~31 phɑ31 wu53 |
18 | 421475 | 動手術 | mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 | mɔ~31 mɔ~31 phɑ31 wu53 |
19 | 421478 | 勇敢 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
20 | 421478 | 勇敢 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
21 | 421490 | 北極星 | mɔ~31sɑ~55khə53tɕhə53 mɔ~31sɑ~55 khə53tɕhə53 | mɔ~31 sɑ~55 khə53 tɕhə53 |
22 | 421513 | 半日 | tɑ31tsɔ~31tɕɑ53 tɑ31tsɔ~31tɕɑ53 | tɑ31 tsɔ~31 tɕɑ53 |
23 | 421523 | 印章 | tɔ~31gʉ53 tɔ~31gʉ53 | tɔ~31 gʉ53 |
24 | 421593 | 吃午飯 | tsɔ~31kø35 tsɔ~31 kø35 | tsɔ~31 kø35 |
25 | 421613 | 嚇 | ŋɔ~31ku53 ŋɔ~31ku53 | ŋɔ~31 ku53 |
26 | 421628 | 嗆 | nɔ~31ʂɿ55pho53 nɔ~31ʂɿ55 pho53 | nɔ~31 ʂɿ55 pho53 |
27 | 421629 | 周圍 | nɔ~31phɑ31suɛ~31 nɔ~31phɑ31 suɛ~31 | nɔ~31 phɑ31 suɛ~31 |
28 | 421648 | 響屁 | nɔ~31ku53 nɔ~31ku53 | nɔ~31 ku53 |
29 | 421691 | 圍墻 | uei31tɕhɔ~31 uei31tɕhɔ~31 | uei31 tɕhɔ~31 |
30 | 421710 | 土葬 | mɔ~31nʉ53 mɔ~31nʉ53 | mɔ~31 nʉ53 |
31 | 421726 | 坐月子 | bɔ~31dzɔ53 bɔ~31dzɔ53 | bɔ~31 dzɔ53 |
32 | 421734 | 墳地 | mɔ~31sø53 mɔ~31sø53 | mɔ~31 sø53 |
33 | 421735 | 墳墓 | mɔ~31 mɔ~31 | mɔ~31 |
34 | 421781 | 妻姐 | xɔ~31tsi31tɑ31wu31pi53 xɔ~31tsi31 tɑ31wu31 pi53 | xɔ~31 tsi31 tɑ31 wu31 pi53 |
35 | 421783 | 大家 | gɔ~31dʐɿ53 gɔ~31dʐɿ53 | gɔ~31 dʐɿ53 |
36 | 421794 | 膽大 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
37 | 421794 | 膽大 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
38 | 421803 | 大雨 | tshɔ~31tɑ31wu53 tshɔ~31 tɑ31wu53 | tshɔ~31 tɑ31 wu53 |
39 | 421805 | 天 | mɔ~31 mɔ~31 | mɔ~31 |
40 | 421806 | 天亮 | mɔ~31sɑ~53 mɔ~31sɑ~53 | mɔ~31 sɑ~53 |
41 | 421807 | 天氣 | mɔ~31 mɔ~31 | mɔ~31 |
42 | 421851 | 妹夫 | mɔ~31bu31 mɔ~31bu31 | mɔ~31 bu31 |
43 | 421852 | 妹 | xɔ~31tsi31 xɔ~31tsi31 | xɔ~31 tsi31 |
44 | 421869 | 嬰兒 | bɔ~31dzɔ55e55le55tsi31 bɔ~31dzɔ55 e55le55tsi31 | bɔ~31 dzɔ55 e55 le55 tsi31 |
45 | 421877 | 子宮 | tɕhɔ~31 tɕhɔ~31 | tɕhɔ~31 |
46 | 421921 | 妻妹 | xɔ~31tsi31ŋi31wu31pi53 xɔ~31tsi31 ŋi31wu31 pi53 | xɔ~31 tsi31 ŋi31 wu31 pi53 |
47 | 421942 | 小雨 | tshɔ~31ŋi31wu53 tshɔ~31 ŋi31wu53 | tshɔ~31 ŋi31 wu53 |
48 | 421948 | 屍體 | mɔ~31 mɔ~31 | mɔ~31 |
49 | 421958 | 房頂 | tɕhɔ~31uɛ~31jɛ~53 tɕhɔ~31 uɛ~31jɛ~53 | tɕhɔ~31 uɛ~31 jɛ~53 |
50 | 421995 | 差一點 | te31tɕi55tɕɔ~31 te31tɕi55tɕɔ~31 | te31 tɕi55 tɕɔ~31 |
51 | 422041 | 弟 | mɔ~31bu31 mɔ~31bu31 | mɔ~31 bu31 |
52 | 422051 | 強盜 | pɔ~31khe53 pɔ~31khe53 | pɔ~31 khe53 |
53 | 422058 | 心 | tɔ~31jɔ~53 tɔ~31jɔ~53 | tɔ~31 jɔ~53 |
54 | 422096 | 房子 | tɕhɔ~31 tɕhɔ~31 | tɕhɔ~31 |
55 | 422187 | 拉屎 | nɔ~31bo35 nɔ~31 bo35 | nɔ~31 bo35 |
56 | 422194 | 拔毛 | tshɔ~31ɕi35 tshɔ~31 ɕi35 | tshɔ~31 ɕi35 |
57 | 422244 | 排骨 | nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31 | nɔ~31 tɕe31 |
58 | 422246 | 接生婆 | bɔ~31jo55bi31wu31 bɔ~31jo55bi31wu31 | bɔ~31 jo55 bi31 wu31 |
59 | 422268 | 搬家 | tɕhɔ~31pʉ53 tɕhɔ~31 pʉ53 | tɕhɔ~31 pʉ53 |
60 | 422302 | 放假 | tɕhi31tsɛ~55wu31ɬɔ~31 tɕhi31tsɛ~55wu31 ɬɔ~31 | tɕhi31 tsɛ~55 wu31 ɬɔ~31 |
61 | 422305 | 放屁 | nɔ~31ku53 nɔ~31ku53 | nɔ~31 ku53 |
62 | 422306 | 放心 | tɔ~31jɔ55ɬɔ~53 tɔ~31jɔ55 ɬɔ~53 | tɔ~31 jɔ55 ɬɔ~53 |
63 | 422316 | 歪 | gɔ~31gɔ~31khʉ53tsi31 gɔ~31gɔ~31khʉ53tsi31 | gɔ~31 gɔ~31 khʉ53 tsi31 |
64 | 422316 | 歪 | gɔ~31gɔ~31khʉ53tsi31 gɔ~31gɔ~31khʉ53tsi31 | gɔ~31 gɔ~31 khʉ53 tsi31 |
65 | 422329 | 旁邊 | sɔ~31ɕɛ31 sɔ~31ɕɛ31 | sɔ~31 ɕɛ31 |
66 | 422336 | 日食 | mi31n·tshø53zɵ35nɔ~31kø35 mi31ntshø53 zɵ35 nɔ~31 kø35 | mi31 n·tshø53 zɵ35 nɔ~31 kø35 |
67 | 422340 | 旱 | mɔ~31su53 mɔ~31su53 | mɔ~31 su53 |
68 | 422361 | 晴 | mɔ~31ʑy35 mɔ~31ʑy35 | mɔ~31 ʑy35 |
69 | 422367 | 暴風雨 | tshɔ~31zɛ~35wu31 tshɔ~31 zɛ~35wu31 | tshɔ~31 zɛ~35 wu31 |
70 | 422373 | 月亮 | li35mɔ~31 li35mɔ~31 | li35 mɔ~31 |
71 | 422374 | 月初 | te31li55tshɔ55kɔ~31 te31li55 tshɔ55kɔ~31 | te31 li55 tshɔ55 kɔ~31 |
72 | 422376 | 月底 | te31li55tshø55kɔ~31 te31li55 tshø55kɔ~31 | te31 li55 tshø55 kɔ~31 |
73 | 422386 | 木板房 | ŋu35xɑ55tɕhɔ~31 ŋu35xɑ55 tɕhɔ~31 | ŋu35 xɑ55 tɕhɔ~31 |
74 | 422410 | 杏仁 | sɿ31tɕe55nɔ~31tɕhʉ31 sɿ31tɕe55 nɔ~31tɕhʉ31 | sɿ31 tɕe55 nɔ~31 tɕhʉ31 |
75 | 422429 | 松明燈 | tɕhɔ~31fu53 tɕhɔ~31fu53 | tɕhɔ~31 fu53 |
76 | 422441 | 枕頭 | hɔ~31khi53 hɔ~31khi53 | hɔ~31 khi53 |
77 | 422480 | 桃核 | tshɿ31sɿ55kui55jɔ~31 tshɿ31sɿ55 kui55jɔ~31 | tshɿ31 sɿ55 kui55 jɔ~31 |
78 | 422486 | 橋 | zɔ~31pʉ53 zɔ~31pʉ53 | zɔ~31 pʉ53 |
79 | 422515 | 樓房 | tɕhɔ~31 tɕhɔ~31 | tɕhɔ~31 |
80 | 422516 | 樓板 | tɕhɔ~31tɕe31 tɕhɔ~31tɕe31 | tɕhɔ~31 tɕe31 |
81 | 422521 | 橫 | gɔ~31gɔ~53 gɔ~31gɔ~53 | gɔ~31 gɔ~53 |
82 | 422562 | 毛 | tshɔ~31 tshɔ~31 | tshɔ~31 |
83 | 422566 | 毛毛雨 | tshɔ~31sɿ31sɿ55tsi31 tshɔ~31 sɿ31sɿ55tsi31 | tshɔ~31 sɿ31 sɿ55 tsi31 |
84 | 422596 | 汗毛 | ȵi~31tshɔ~31 ȵi~31tshɔ~31 | ȵi~31 tshɔ~31 |
85 | 422597 | 汗毛孔 | ȵi~31tshɔ~31tʂɑ55bo53 ȵi~31tshɔ~31 tʂɑ55bo53 | ȵi~31 tshɔ~31 tʂɑ55 bo53 |
86 | 422607 | 沉澱物 | n·tɔ~31wu53 ntɔ~31wu53 | n·tɔ~31 wu53 |
87 | 422658 | 澇 | tshɔ~31wi35tɕhi31phɔ55le31 tshɔ~31 wi35 tɕhi31phɔ55 le31 | tshɔ~31 wi35 tɕhi31 phɔ55 le31 |
88 | 422661 | 淋 | tshɔ~31tɕhø53 tshɔ~31tɕhø53 | tshɔ~31 tɕhø53 |
89 | 422677 | 暖水 | pɔ~31ʐɑ55tsi31 pɔ~31ʐɑ55tsi31 | pɔ~31 ʐɑ55 tsi31 |
90 | 422686 | 滾屎蟲 | nɔ~31tɛ~55n·bu31lu31 nɔ~31tɛ~55nbu31lu31 | nɔ~31 tɛ~55 n·bu31 lu31 |
91 | 422701 | 潮濕 | ʐɔ~31quɑ53 ʐɔ~31quɑ53 | ʐɔ~31 quɑ53 |
92 | 422715 | 火葬 | mɔ~31pɔ~53 mɔ~31pɔ~53 | mɔ~31 pɔ~53 |
93 | 422789 | 燎毛 | tshɔ~31pɔ~53 tshɔ~31 pɔ~53 | tshɔ~31 pɔ~53 |
94 | 422892 | 不熟 | ʐɔ~31quɑ53 ʐɔ~31quɑ53 | ʐɔ~31 quɑ53 |
95 | 422894 | 生日 | nɔ~31mɛ55ʐɑ35 nɔ~31 mɛ55 ʐɑ35 | nɔ~31 mɛ55 ʐɑ35 |
96 | 422945 | 白費 | tu~55mø55tɕhɔ~31ŋi31 tu~55mø55tɕhɔ~31 ŋi31 | tu~55 mø55 tɕhɔ~31 ŋi31 |
97 | 422970 | 建造 | tɕhɔ~31xø35 tɕhɔ~31xø35 | tɕhɔ~31 xø35 |
98 | 422978 | 他娘的! | nu31ku55ŋi35mɔ~31 nu31ku55 ŋi35 mɔ~31 | nu31 ku55 ŋi35 mɔ~31 |
99 | 423011 | 短袖 | tshɔ~31ȵy53ku31tu31 tshɔ~31ȵy53 ku31tu31 | tshɔ~31 ȵy53 ku31 tu31 |
100 | 423017 | 石橋 | xu~31phø53zɔ~31pʉ53 xu~31phø53 zɔ~31pʉ53 | xu~31 phø53 zɔ~31 pʉ53 |
101 | 423020 | 砌牆 | tɕhɔ~31dɔ35 tɕhɔ~31dɔ35 | tɕhɔ~31 dɔ35 |
102 | 423026 | 磚瓦房 | uɑ31tɕhɔ~31 uɑ31tɕhɔ~31 | uɑ31 tɕhɔ~31 |
103 | 423053 | 磨坊 | n·dʒɿ35tɕhɔ~31 ndʒɿ35tɕhɔ~31 | n·dʒɿ35 tɕhɔ~31 |
104 | 423060 | 私章 | tɔ~31gʉ53 tɔ~31gʉ53 | tɔ~31 gʉ53 |
105 | 423198 | 經常 | tɕhɔ~31sɿ31 tɕhɔ~31sɿ31 | tɕhɔ~31 sɿ31 |
106 | 423201 | 結婚 | ɕø31tɕhɔ~31 ɕø31tɕhɔ~31 | ɕø31 tɕhɔ~31 |
107 | 423214 | 綿羊 | tɕhɔ~31 tɕhɔ~31 | tɕhɔ~31 |
108 | 423228 | 羊 | tɕhɔ~31 tɕhɔ~31 | tɕhɔ~31 |
109 | 423234 | 羽毛 | tshɔ~31 tshɔ~31 | tshɔ~31 |
110 | 423242 | 老天爺 | mɔ~31nɔ~55ɬə55kə55mu~53 mɔ~31nɔ~55 ɬə55kə55 mu~53 | mɔ~31 nɔ~55 ɬə55 kə55 mu~53 |
111 | 423268 | 肋骨 | nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31 | nɔ~31 tɕe31 |
112 | 423274 | 肛門 | nɔ~31bo35ji31 nɔ~31bo35ji31 | nɔ~31 bo35 ji31 |
113 | 423293 | 膽小 | tɔ~31jɔ~31ŋi53 tɔ~31jɔ~31 ŋi53 | tɔ~31 jɔ~31 ŋi53 |
114 | 423293 | 膽小 | tɔ~31jɔ~31ŋi53 tɔ~31jɔ~31 ŋi53 | tɔ~31 jɔ~31 ŋi53 |
115 | 423305 | 巷 | tɕhɔ~31kə31dʑø31 tɕhɔ~31 kə31dʑø31 | tɕhɔ~31 kə31 dʑø31 |
116 | 423346 | 自殺 | zɔ~31sɔ55tɕe53 zɔ~31 sɔ55 tɕe53 | zɔ~31 sɔ55 tɕe53 |
117 | 423398 | 草棚 | ȵyɔ~31tɕhɔ~31 ȵyɔ~31tɕhɔ~31 | ȵyɔ~31 tɕhɔ~31 |
118 | 423418 | 菊花 | tɕhɔ~31tʂhu55mi31n·to31 tɕhɔ~31tʂhu55 mi31nto31 | tɕhɔ~31 tʂhu55 mi31 n·to31 |
119 | 423422 | 菜湯 | tshe55thɔ~31 tshe55thɔ~31 | tshe55 thɔ~31 |
120 | 423477 | 蛇膽酒 | tʂu31zɔ~31ɑ55lɑ31 tʂu31zɔ~31 ɑ55lɑ31 | tʂu31 zɔ~31 ɑ55 lɑ31 |
121 | 423529 | 袖口 | tshɔ~31ȵy55uɛ~31jɛ~31 tshɔ~31ȵy55 uɛ~31jɛ~31 | tshɔ~31 ȵy55 uɛ~31 jɛ~31 |
122 | 423530 | 袖 | tshɔ~31ȵy53 tshɔ~31ȵy53 | tshɔ~31 ȵy53 |
123 | 423556 | 訂婚 | tɔ~31thɑ31tɕe31 tɔ~31thɑ31tɕe31 | tɔ~31 thɑ31 tɕe31 |
124 | 423588 | 豆腐乾 | li31ki55su31tɕɔ~31 li31ki55 su31tɕɔ~31 | li31 ki55 su31 tɕɔ~31 |
125 | 423612 | 走(親友) | tshɔ~55nɔ~31khʉ-kɛ~55ji31 tshɔ~55nɔ~31khʉ3kɛ~55 ji31 | tshɔ~55 nɔ~31 khʉ kɛ~55 ji31 |
126 | 423653 | 輸 | phɔ~31 phɔ~31 | phɔ~31 |
127 | 423658 | 邊緣 | sɔ~31ɕɛ31 sɔ~31ɕɛ31 | sɔ~31 ɕɛ31 |
128 | 423663 | 近 | nɔ~31phɑ31 nɔ~31phɑ31 | nɔ~31 phɑ31 |
129 | 423685 | 送葬 | mɔ~31phɛ~31wu53 mɔ~31phɛ~31wu53 | mɔ~31 phɛ~31 wu53 |
130 | 423699 | 都 | gɔ~31dʐɿ53 gɔ~31dʐɿ53 | gɔ~31 dʐɿ53 |
131 | 423737 | 鋼 | ʃɔ~31gie31wu53 ʃɔ~31 gie31wu53 | ʃɔ~31 gie31 wu53 |
132 | 423751 | 鐵箍 | ʃɔ~31lo31lo53 ʃɔ~31 lo31lo53 | ʃɔ~31 lo31 lo53 |
133 | 423753 | 鐵錘 | ʃɔ~31thø55wu53 ʃɔ~31thø55wu53 | ʃɔ~31 thø55 wu53 |
134 | 423758 | 銅 | ʐɔ~31bu53 ʐɔ~31bu53 | ʐɔ~31 bu53 |
135 | 423774 | 鍋蓋 | dɔ~31ŋə53 dɔ~31ŋə53 | dɔ~31 ŋə53 |
136 | 423794 | 長袖 | tshɔ~31ȵy53 tshɔ~31ȵy53 | tshɔ~31 ȵy53 |
137 | 423804 | 閃電 | mɔ~31lə31 mɔ~31lə31 | mɔ~31 lə31 |
138 | 423811 | 悶屁 | nɔ~31ku53 nɔ~31ku53 | nɔ~31 ku53 |
139 | 423820 | 陰天 | mɔ~31xɔ~35 mɔ~31xɔ~35 | mɔ~31 xɔ~35 |
140 | 423828 | 附近 | nɔ~31phɑ31 nɔ~31phɑ31 | nɔ~31 phɑ31 |
141 | 423843 | 雨 | tshɔ~31 tshɔ~31 | tshɔ~31 |
142 | 423845 | 雨聲 | tshɔ~31sɑ53 tshɔ~31sɑ53 | tshɔ~31 sɑ53 |
143 | 423852 | 雷 | mɔ~31ɣɑ31 mɔ~31ɣɑ31 | mɔ~31 ɣɑ31 |
144 | 423880 | 鞭打 | dɛ~35phu53nɔ~31dɛ~31 dɛ~35phu53 nɔ~31 dɛ~31 | dɛ~35 phu53 nɔ~31 dɛ~31 |
145 | 423912 | 餃子 | tshɔ~31khə55tsi31 tshɔ~31khə55tsi31 | tshɔ~31 khə55 tsi31 |
146 | 423915 | 餡 | nɔ~31tɕhʉ53 nɔ~31tɕhʉ53 | nɔ~31 tɕhʉ53 |
147 | 423930 | 土豆 | jɔ~31y35 jɔ~31y35 | jɔ~31 y35 |
148 | 423991 | 麥杆 | jɔ~31ȵyɔ~53 jɔ~31ȵyɔ~53 | jɔ~31 ȵyɔ~53 |
149 | 423994 | 麥芒 | jɔ~31kɛ~53 jɔ~31kɛ~53 | jɔ~31 kɛ~53 |
150 | 424025 | 齊心 | tɔ~31jɔ~55tɑ31khɑ55wu31 tɔ~31jɔ~55 tɑ31khɑ55wu31 | tɔ~31 jɔ~55 tɑ31 khɑ55 wu31 |