序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 421123 | 一千 | tu~55tshø55tɕɔ~53 tu~55tshø55 tɕɔ~53 | tu~55 tshø55 tɕɔ~53 |
2 | 421143 | 三腳架 | zɛ~31nu~53 zɛ~31nũ53 | zɛ~31 nu~53 |
3 | 421181 | 東 | tu~55 tu~55 | tu~55 |
4 | 421191 | 中人 | ʐu~35kʉ53mɛ53mu~53 ʐu~35kʉ53 mɛ53 mu~53 | ʐu~35 kʉ53 mɛ53 mu~53 |
5 | 421191 | 中人 | ʐu~35kʉ53mɛ53mu~53 ʐu~35kʉ53 mɛ53 mu~53 | ʐu~35 kʉ53 mɛ53 mu~53 |
6 | 421195 | 中指 | ʐu~35kʉ31ȵy53 ʐu~35kʉ31ȵy53 | ʐu~35 kʉ31 ȵy53 |
7 | 421198 | 中間(排在~) | ʐu~35kʉ31 ʐu~35kʉ31 | ʐu~35 kʉ31 |
8 | 421206 | 烏雲 | ʐu~31kuɛ~53 ʐu~31kuɛ~53 | ʐu~31 kuɛ~53 |
9 | 421209 | 乖 | wu~31pu53tʃɿ35 wu~31pu53 tʃɿ35 | wu~31 pu53 tʃɿ35 |
10 | 421234 | 雲 | ʐu~31kuɛ~53 ʐu~31kuɛ~53 | ʐu~31 kuɛ~53 |
11 | 421248 | 親吻(親嘴) | wu~31pu55dɛ~31ku31 wu~31pu55dɛ~31ku31 | wu~31 pu55 dɛ~31 ku31 |
12 | 421253 | 人 | mu~35 mu~35 | mu~35 |
13 | 421254 | 人們 | mu~35ȵɑ31 mũ35ȵɑ31 | mu~35 ȵɑ31 |
14 | 421296 | 你 | nu~31 nu~31 | nu~31 |
15 | 421298 | 你父親 | nu~31mɛ55phei53 nu~31 mɛ55 phei53 | nu~31 mɛ55 phei53 |
16 | 421299 | 你父親 | nu~31mɛ55ɑ55tɑ31 nu~31 mɛ55 ɑ55tɑ31 | nu~31 mɛ55 ɑ55 tɑ31 |
17 | 421309 | 倒掉 | tu~53 tu~53 | tu~53 |
18 | 421318 | 做買賣 | tshu~55bi55wu53 tshu~55bi55wu53 | tshu~55 bi55 wu53 |
19 | 421357 | 公貓 | ŋɛ31ɣu~53phʉ53 ŋɛ31ɣu~53phʉ53 | ŋɛ31 ɣu~53 phʉ53 |
20 | 421370 | 內傷 | khu~55n·bu53tɕhi53 khu~55nbu53tɕhi53 | khu~55 n·bu53 tɕhi53 |
21 | 421390 | 冷水 | tɕu~31pɑ53 tɕu~31pɑ53 | tɕu~31 pɑ53 |
22 | 421391 | 冷清 | khu~31tsu55tɛ~31tɛ~31 khu~31tsu55 tɛ~31tɛ~31 | khu~31 tsu55 tɛ~31 tɛ~31 |
23 | 421394 | 涼 | khu~31tsu55tsi31 khu~31tsu55tsi31 | khu~31 tsu55 tsi31 |
24 | 421395 | 涼(水) | khu~31tʃu55tsi31 khu~31tʃu55tsi31 | khu~31 tʃu55 tsi31 |
25 | 421396 | 涼水 | tɕu~31pɑ53 tɕu~31pɑ53 | tɕu~31 pɑ53 |
26 | 421512 | 半夜 | tshɛ55zu~53 tshɛ55zu~53 | tshɛ55 zu~53 |
27 | 421563 | 疊 | ji31ku~55tɕɑ31 ji31ku~55tɕɑ31 | ji31 ku~55 tɕɑ31 |
28 | 421574 | 公雞叫 | wu~35 wu~35 | wu~35 |
29 | 421582 | 可惜 | mu~31khʉ31sɿ53 mu~31khʉ31sɿ53 | mu~31 khʉ31 sɿ53 |
30 | 421585 | 颱風 | thɑi31fu~55 thɑi31fu~55 | thɑi31 fu~55 |
31 | 421622 | 吹火筒 | bi35du~53 bi35dũ53 | bi35 du~53 |
32 | 421632 | 呼氣 | wu~55ŋɛ~55ɬɔ~53 wu~55ŋɛ~55 ɬɔ~53 | wu~55 ŋɛ~55 ɬɔ~53 |
33 | 421665 | 商人 | tshu~55bi31wu53 tshu~55bi31wu53 | tshu~55 bi31 wu53 |
34 | 421679 | 口嘴 | wu~31pu53 wu~31pu53 | wu~31 pu53 |
35 | 421712 | 在…之間 | ʐu~35kʉ31 ʐu~35kʉ31 | ʐu~35 kʉ31 |
36 | 421761 | 夏季 | ju55zu~35 ju55zu~35 | ju55 zu~35 |
37 | 421795 | 甲狀腺頭頸腫大 | bø31lu~53 bø31lu~53 | bø31 lu~53 |
38 | 421799 | 大襟 | ku~31pɛ~53tɑ31wu55khɑ31 kũ31pɛ~53 tɑ31wu55khɑ31 | ku~31 pɛ~53 tɑ31 wu55 khɑ31 |
39 | 421815 | 夫妻 | mu~35lə55ŋui35tɕhi31 mu~35 lə55 ŋui35tɕhi31 | mu~35 lə55 ŋui35 tɕhi31 |
40 | 421882 | 孕婦 | e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 | e31 le55 tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 |
41 | 421916 | 射 | ȵe31tɕhu~53di53 ȵe31tɕhu~53 di53 | ȵe31 tɕhu~53 di53 |
42 | 421938 | 小襟 | ku~31pɛ~53ŋi31wu55khɑ31 kũ31pɛ~53 ŋi31wu55khɑ31 | ku~31 pɛ~53 ŋi31 wu55 khɑ31 |
43 | 421941 | 小鍋 | ɣu~35ɛ55ŋɛ~55tsi31 ɣũ35 ɛ55ŋɛ~55tsi31 | ɣu~35 ɛ55 ŋɛ~55 tsi31 |
44 | 421951 | 尼姑 | gə31mu~53 gə31mu~53 | gə31 mu~53 |
45 | 421964 | 山寨 | xu~31tshu53 xũ31tshu53 | xu~31 tshu53 |
46 | 421973 | 山谷 | lu~31pʉ53 lu~31pʉ53 | lu~31 pʉ53 |
47 | 421982 | 峽谷 | lu~31pʉ53 lu~31pʉ53 | lu~31 pʉ53 |
48 | 422018 | 年輪 | ʐɿ35mu~53 ʐɿ35mu~53 | ʐɿ35 mu~53 |
49 | 422054 | 影子 | wu~31pi31pi55tsi31 wu~31 pi31pi55tsi31 | wu~31 pi31 pi55 tsi31 |
50 | 422057 | 徒弟 | su~55mø53 su~55mø53 | su~55 mø53 |
51 | 422060 | 忌口 | wu~31pu55sɛ53 wu~31pu55 sɛ53 | wu~31 pu55 sɛ53 |
52 | 422066 | 鋒利 | tɕhu~53 tɕhu~53 | tɕhu~53 |
53 | 422075 | 您 | nu~31 nu~31 | nu~31 |
54 | 422103 | 手心 | ko55ʐu~35 ko55ʐu~35 | ko55 ʐu~35 |
55 | 422115 | 才(來) | mu~55su31 mu~55su31 | mu~55 su31 |
56 | 422236 | 捶拳 | zu~35di31 zu~35di31 | zu~35 di31 |
57 | 422262 | 攪團 | phu~31 phu~31 | phu~31 |
58 | 422289 | 撞 | tɕhu~35 tɕhu~35 | tɕhu~35 |
59 | 422319 | 倒(酒) | tu~53 tu~53 | tu~53 |
60 | 422351 | 昨日 | tɕhyɔ~55ȵu~53 tɕhyɔ~55ȵu~53 | tɕhyɔ~55 ȵu~53 |
61 | 422355 | 曬(太陽) | mi31n·tshø53xu~53 mi31ntshø53 xu~53 | mi31 n·tshø53 xu~53 |
62 | 422400 | 本錢 | tshu~55tɛ~53 tshu~55tɛ~53 | tshu~55 tɛ~53 |
63 | 422401 | 本錢 | tshu~53zɔ53 tshu~53zɔ53 | tshu~53 zɔ53 |
64 | 422405 | 殺人 | mu~31se53 mu~31 se53 | mu~31 se53 |
65 | 422412 | 村(行政~) | xu~31tshu53 xu~31tshu53 | xu~31 tshu53 |
66 | 422413 | 村 | xu~31tshu53 xu~31tshu53 | xu~31 tshu53 |
67 | 422426 | 鬆(緊) | su~55 su~55 | su~55 |
68 | 422428 | 松明 | su~55kuɑ~55 su~55kuɑ~55 | su~55 kuɑ~55 |
69 | 422434 | 松茸 | su~55ʐu~31 su~55ʐu~31 | su~55 ʐu~31 |
70 | 422434 | 松茸 | su~55ʐu~31 su~55ʐu~31 | su~55 ʐu~31 |
71 | 422449 | 槍 | ȵe31tɕhu~53 ȵe31tɕhũ53 | ȵe31 tɕhu~53 |
72 | 422466 | 樹幹 | dzu~35dzu~53 dzu~35dzu~53 | dzu~35 dzu~53 |
73 | 422466 | 樹幹 | dzu~35dzu~53 dzu~35dzu~53 | dzu~35 dzu~53 |
74 | 422534 | 歪(嘴) | wu~31pu53ʑy35wu31 wu~31pu53ʑy35wu31 | wu~31 pu53 ʑy35 wu31 |
75 | 422542 | 母牛 | bø31ɣu~53 bø31ɣu~53 | bø31 ɣu~53 |
76 | 422545 | 母貓 | ŋɛ31ɣu~53mʉ35 ŋɛ31ɣu~53mʉ35 | ŋɛ31 ɣu~53 mʉ35 |
77 | 422551 | 每(人) | mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53 | mu~35 te31 pi53 tø31 zu~53 |
78 | 422551 | 每(人) | mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53 | mu~35 te31 pi53 tø31 zu~53 |
79 | 422600 | 水池 | tɕu31mu~53 tɕu31mu~53 | tɕu31 mu~53 |
80 | 422608 | 泡茶(沏) | tse~55tɕhɑ31tu~31 tse~55tɕhɑ31 tu~31 | tse~55 tɕhɑ31 tu~31 |
81 | 422640 | 洪水 | lu~31pʉ55phɑ31phɑ31 lu~31pʉ55phɑ31phɑ31 | lu~31 pʉ55 phɑ31 phɑ31 |
82 | 422652 | 浪費 | mu~31khʉ31sɿ53 mu~31khʉ31 sɿ53 | mu~31 khʉ31 sɿ53 |
83 | 422655 | 海螺 | du~35gʉ53 dũ35gʉ53 | du~35 gʉ53 |
84 | 422699 | 漱口 | u~31pu~55jɑ53 u~31pu~55 jɑ53 | u~31 pu~55 jɑ53 |
85 | 422699 | 漱口 | u~31pu~55jɑ53 u~31pu~55 jɑ53 | u~31 pu~55 jɑ53 |
86 | 422725 | 条绒布 | te~55tshɑu53zu~31 tẽ55tshɑu53zũ31 | te~55 tshɑu53 zu~31 |
87 | 422775 | 照相 | u~31pi31pi55tsi31tsʉ31ku31 u~31pi31pi55tsi31 tsʉ31ku31 | u~31 pi31 pi55 tsi31 tsʉ31 ku31 |
88 | 422792 | 爪 | di35mu~53 di35mu~53 | di35 mu~53 |
89 | 422821 | 牛韁繩 | ȵø55lu~53 ȵø55lu~53 | ȵø55 lu~53 |
90 | 422825 | 犁 | tɕhu~55pi53 tɕhu~55pi53 | tɕhu~55 pi53 |
91 | 422826 | 犁頭 | tɕhu~53 tɕhu~53 | tɕhu~53 |
92 | 422828 | 犁把 | tɕhu~53n·dɔ53 tɕhu~53ndɔ53 | tɕhu~53 n·dɔ53 |
93 | 422829 | 犁架 | tɕhu~53 tɕhu~53 | tɕhu~53 |
94 | 422831 | 犁鏵 | tɕhu~53pi53 tɕhu~53pi53 | tɕhu~53 pi53 |
95 | 422860 | 貓 | ŋɛ~31ɣu~53 ŋɛ~31ɣu~53 | ŋɛ~31 ɣu~53 |
96 | 422945 | 白費 | tu~55mø55tɕhɔ~31ŋi31 tu~55mø55tɕhɔ~31 ŋi31 | tu~55 mø55 tɕhɔ~31 ŋi31 |
97 | 422979 | 照片 | u~31pi31pi55tsi31 u~31pi31pi55tsi31 | u~31 pi31 pi55 tsi31 |
98 | 422991 | 眼淚 | ȵɑ35ɣu~53 ȵɑ35ɣu~53 | ȵɑ35 ɣu~53 |
99 | 422992 | 眼珠 | ȵɑ35nu~31jɔ~53 ȵɑ35nu~31 jɔ~53 | ȵɑ35 nu~31 jɔ~53 |
100 | 422995 | 眼睛 | ȵɑ35nu~31 ȵɑ35nu~31 | ȵɑ35 nu~31 |
101 | 423003 | 睾丸 | be31lu~55tsi31 be31lu~55tsi31 | be31 lu~55 tsi31 |
102 | 423014 | 石墻 | xu~31phø53mɛ55tsɿ55pø53 xũ31phø53 mɛ55 tsɿ55pø53 | xu~31 phø53 mɛ55 tsɿ55 pø53 |
103 | 423015 | 石 | xu~31phø53 xu~31phø53 | xu~31 phø53 |
104 | 423017 | 石橋 | xu~31phø53zɔ~31pʉ53 xu~31phø53 zɔ~31pʉ53 | xu~31 phø53 zɔ~31 pʉ53 |
105 | 423024 | 砍 | sɛ~31ȵu~53 sɛ~31ȵu~53 | sɛ~31 ȵu~53 |
106 | 423031 | 砸 | tɕhu~35 tɕhu~35 | tɕhu~35 |
107 | 423039 | 碓 | ʂu~31bu53 ʂu~31bu53 | ʂu~31 bu53 |
108 | 423052 | 磨刀石 | sɿ55nu~31 sɿ55nũ31 | sɿ55 nu~31 |
109 | 423061 | 秋季 | guɛ~35zu~35 guɛ~35zu~35 | guɛ~35 zu~35 |
110 | 423090 | 空 | tu~55pʉ53 tu~55pʉ53 | tu~55 pʉ53 |
111 | 423091 | 空心菜 | khu~55ɕi~55tshɛ31 khu~55ɕi~55tshɛ31 | khu~55 ɕi~55 tshɛ31 |
112 | 423092 | 空閒 | tu~55pu55jɛ~55 tu~55pu55 jɛ~55 | tu~55 pu55 jɛ~55 |
113 | 423119 | 笛 | gə31lu~55tsi53 gə31lu~55tsi53 | gə31 lu~55 tsi53 |
114 | 423129 | 筐 | xu~31tu53 xu~31tu53 | xu~31 tu53 |
115 | 423133 | 筷 | tɕu~31tɕɑ31 tɕu~31tɕɑ31 | tɕu~31 tɕɑ31 |
116 | 423142 | 籮筐 | hu~31tu53 hu~31tu53 | hu~31 tu53 |
117 | 423143 | 簫 | gə31lu~55tsi53 gə31lu~55tsi53 | gə31 lu~55 tsi53 |
118 | 423184 | 番薯 | xu~31sɑu31 xu~31sɑu31 | xu~31 sɑu31 |
119 | 423242 | 老天爺 | mɔ~31nɔ~55ɬə55kə55mu~53 mɔ~31nɔ~55 ɬə55kə55 mu~53 | mɔ~31 nɔ~55 ɬə55 kə55 mu~53 |
120 | 423247 | 老闆 | tshu~55pɛ~53 tshu~55pɛ~53 | tshu~55 pɛ~53 |
121 | 423344 | 膝蓋 | pu~55mu53 pu~55mu53 | pu~55 mu53 |
122 | 423354 | 舂 | dɔ35tɕhu~53 dɔ35 tɕhu~53 | dɔ35 tɕhu~53 |
123 | 423367 | 蘆葦 | bɑ31du~53 bɑ31du~53 | bɑ31 du~53 |
124 | 423426 | 炒菜鍋 | ɣu~35 ɣu~35 | ɣu~35 |
125 | 423486 | 蜂箱 | hø31tɕu~53 hø31tɕũ53 | hø31 tɕu~53 |
126 | 423507 | 蟋蟀 | gə31tu~53n·bu31lu31 gə31tũ53 nbu31lu31 | gə31 tu~53 n·bu31 lu31 |
127 | 423508 | 蟑螂 | ʐu~35pu55n·bu35lu53 ʐũ35pu55 nbu35lu53 | ʐu~35 pu55 n·bu35 lu53 |
128 | 423519 | 衣襟 | ku~31pɛ~53 kũ31pɛ~53 | ku~31 pɛ~53 |
129 | 423545 | 褲襠 | xi31zu~53 xi31zũ53 | xi31 zu~53 |
130 | 423551 | 觀音 | dʐu~35mø53 dʐu~35mø53 | dʐu~35 mø53 |
131 | 423597 | 象鼻 | lɔ55mu55tɕhi53ȵø55ku~53 lɔ55mu55tɕhi53ȵø55kũ53 | lɔ55 mu55 tɕhi53 ȵø55 ku~53 |
132 | 423646 | 車軸 | dzu~35dzu~53 dzũ35dzũ53 | dzu~35 dzu~53 |
133 | 423646 | 車軸 | dzu~35dzu~53 dzũ35dzũ53 | dzu~35 dzu~53 |
134 | 423714 | 醒 | wu~31sɿ55to35 wu~31sɿ55to35 | wu~31 sɿ55 to35 |
135 | 423715 | 里(量詞) | lu~31khu55tɕɑ53 lu~31khu55 tɕɑ53 | lu~31 khu55 tɕɑ53 |
136 | 423735 | 鈍(刀) | mø31tɕhu~53 mø31tɕhu~53 | mø31 tɕhu~53 |
137 | 423742 | 錢(量詞) | (tø31)zu~53 (tø31)zũ53 | zu~53 |
138 | 423752 | 鐵鍋 | ʃɔ~53ɣu~35 ʃɔ~53 ɣũ35 | ʃɔ~53 ɣu~35 |
139 | 423760 | 鋁鍋 | ʐɑ35ɣu~53 ʐɑ35 ɣũ53 | ʐɑ35 ɣu~53 |
140 | 423763 | 銀 | wu~53 wu~53 | wu~53 |
141 | 423769 | 鍋 | ɣu~35 ɣu~35 | ɣu~35 |
142 | 423770 | 鍋刷 | ɣu~35tɕhɑ55mʉ53 ɣũ35 tɕhɑ55mʉ53 | ɣu~35 tɕhɑ55 mʉ53 |
143 | 423787 | 鏡 | mi31nu~53 mi31nũ53 | mi31 nu~53 |
144 | 423801 | 門牙 | tu~31xui53 tu~31xui53 | tu~31 xui53 |
145 | 423813 | 聞 | xu~31xu~31 xu~31xu~31 | xu~31 xu~31 |
146 | 423813 | 聞 | xu~31xu~31 xu~31xu~31 | xu~31 xu~31 |
147 | 423837 | 難受 | tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53 | tu~35 ŋə35 ɕø53 |
148 | 423838 | 難過 | tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53 | tu~35 ŋə35 ɕø53 |
149 | 423844 | 傘 | ɕyo55du~53 ɕyo55du~53 | ɕyo55 du~53 |
150 | 423853 | 霧 | ʐu~31kuɛ~53 ʐu~31kuɛ~53 | ʐu~31 kuɛ~53 |
151 | 423899 | 風箱 | khu~53nu~53 khũ53nũ53 | khu~53 nu~53 |
152 | 423899 | 風箱 | khu~53nu~53 khũ53nũ53 | khu~53 nu~53 |
153 | 423910 | 飯鍋 | ɣu~35 ɣu~35 | ɣu~35 |
154 | 423926 | 立刻 | dzɔ~55mu~53 dzɔ~55mũ53 | dzɔ~55 mu~53 |
155 | 423983 | 鵝卵石 | tʃɿ53xu~31phø31 tʃɿ53 xu~31phø31 | tʃɿ53 xu~31 phø31 |
156 | 423985 | 鷹爪 | xɑ55di35mu~53 xɑ55 di35mũ53 | xɑ55 di35 mu~53 |
157 | 423988 | 麂 | nɛ~31wu~53 nɛ~31wu~53 | nɛ~31 wu~53 |
158 | 424018 | 鼻 | ȵø53ku~53 ȵø53ku~53 | ȵø53 ku~53 |
159 | 424019 | 鼻洞 | nø55ku~53tʂɑ55bo53 nø55ku~53 tʂɑ55bo53 | nø55 ku~53 tʂɑ55 bo53 |
160 | 424020 | 鼻尖 | ȵø55ku~53ze31ze55tsi31 ȵø55ku~53 ze31ze55tsi31 | ȵø55 ku~53 ze31 ze55 tsi31 |
161 | 424022 | 鼻樑 | ȵø55ku~53kuɔ~55tɕo53 ȵø55ku~53 kuɔ~55tɕo53 | ȵø55 ku~53 kuɔ~55 tɕo53 |
162 | 424023 | 鼻毛 | ȵø55ku~53tshɔ~53 ȵø55ku~53 tshɔ~53 | ȵø55 ku~53 tshɔ~53 |