序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
23詞 | 嘉絨語北·草登 | 納西語西·三垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 主人 | dɑ po 原始:v·dɑ x·po | dzi21 dɑ33 hɑ33 原始:dzi21dɑ33hɑ33 | d-d 2次(1對音節) 信噪比:2.8 ɑ-ɑ 3次(2對音節) 信噪比:2.7 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 兒媳 | kə nɛ mɛ 原始:kə nɛ mɛ | zo55 tʂhv33 me33 原始:zo55tʂhv33me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 剖 | kɑ phɑ 原始:kɑ phɑ | phu33 原始:phu33 | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:3.7 ɑ-u 1次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 起名 | dɛ xo mi kɑ tɕɑ 原始:z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t] | mi21 tsv33 原始:mi21tsv33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 名字 | tɛ mi 原始:tɛ r·mi | mi21 tsɿ55 原始:mi21tsɿ55 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 向日葵 | ji mɑ mɛ to 原始:ji mɑ mɛ to | he33 me33 原始:he33me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 咽 | kɑ glɑ 原始:kɑ[m] glɑ | kɑ33 原始:kɑ33 | k-k 1次(1對音節) 信噪比:1.9 ɑ-ɑ 3次(2對音節) 信噪比:2.7 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 喝 | kɛ thi 原始:kɛ thi | thɯ21 原始:thɯ21 | th-th 2次(1對音節) 信噪比:3.8 i-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 喝(酒) | kɛ thi 原始:kɛ thi | thɯ21 原始:thɯ21 | th-th 2次(1對音節) 信噪比:3.8 i-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 外孫女 | tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ 原始:tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ | lv55 me33 原始:lv55me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 母親(媽媽) | ɑ mɛ 原始:ɑ mɛ | ʔɑ21 me33 原始:ʔɑ21me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 姑母 | ɑ ȵi 原始:ɑ ȵi | ʔɑ33 ȵi55 原始:ʔɑ33ȵi55 | ȵ-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:5.9 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-55 5次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 孫女 | tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ 原始:tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ | lv55 me33 原始:lv55me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 弓箭 | dɑ ʑi 原始:m·dɑ ʑi | ɭɯ21 sɿ55 dɑ21 nɑ33 原始:ɭɯ21sɿ55dɑ21nɑ33 | d-d 2次(1對音節) 信噪比:2.8 ɑ-ɑ 3次(2對音節) 信噪比:2.7 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 日食 | ȵi zən 原始:ȵi zən | ȵi55 uɑ33 kɑ33 原始:ȵi55uɑ33kɑ33 | ȵ-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:5.9 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-55 5次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 母馬 | gon mɛ 原始:r·gon mɛ | ʐuɑ33 me33 原始:ʐuɑ33me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 火 | mi 原始:s·mi | mi33 原始:mi33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 火把 | mi tɛ tɕo 原始:s·mi tɛ tɕo | mi55 thv21 原始:mi55thv21 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-55 5次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 火種 | mi ni 原始:s·mi s·ni | mi55 ɭɯ33 原始:mi55ɭɯ33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-55 5次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 瓜子 | ji mɑ mɛ to 原始:ji mɑ mɛ to | he33 me33 原始:he33me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 綽號 | tə mi ŋɑ 原始:tə r·mi ŋɑ | mi21 hɑ55 原始:mi21hɑ55 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 i-i 8次(2對音節) 信噪比:2.3 零-21 6次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 葵花籽 | ji mɑ mɛ to 原始:ji mɑ mɛ to | he33 me33 原始:he33me33 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-33 12次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 很(非常) | wo mɛ wɛ dʑi 原始:wo mɛ wɛ n·dʑi | ʐæ21 me55 原始:ʐæ21me55 | m-m 15次(2對音節) 信噪比:10.3 ɛ-e 9次(1對音節) 信噪比:3.2 零-55 5次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |