蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 70ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 54條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | hau | smell | 氣味 | bahu [PMP] | Collins n.d. | 1 | |||
| hau-esa | very fishy smell | 很腥味 | bahu [PMP] | Collins n.d. | 2 | |||||
| hau-mina | delicious oily smell of roasting fish, especially with juices dripping on the embers | 烤魚的油味，特別是餘燼上的汁液 | bahu [PMP] | Collins n.d. | 3 | |||||
| hau-n | It stinks! | 真臭！ | bahu [PMP] | Collins n.d. | 4 | |||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wou | odor; to smell | 氣味 | bahu [PMP] | Sahidu 1978 | 5 | ||||
Boano₂ CMP | ho-ni | odor | 氣味 | bahu [PMP] | Collins 1983 | 6 | ||||
Dhao/Ndao CMP | hau | smell | 氣味 | bahu [PMP] | Fox, J. n.d. | 7 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hau | smell, stench; rot | 氣味、惡臭；腐爛 | bahu [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 8 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wou | smell, odor | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Wijngaarden 1896 | 9 | ||||
| wou naki-naki | stinking | 臭的 | bahu [PMP] | Wijngaarden 1896 | 10 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wau | odor, stench; to smell, to stink | 臭味 | bahu [PMP] | Onvlee 1984 | 11 | ||||
| wau kati | penetrating, of an odor | 刺鼻的，有氣味的 | bahu [PMP] | Onvlee 1984 | 12 | |||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | wau-k | odor, aroma | 氣味，香氣 | bahu [PMP] | Pampus 1999 | 13 | ||||
| waũ-ʔ | its odor | 它的氣味 | bahu [PMP] | Pampus 1999 | 14 | |||||
Lamboya CMP | bau | rotten; smell | 腐爛的；氣味 | bahu [PMP] | 15 | |||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | wau | stink | 惡臭 | bahu [PMP] | van Dierendonck n.d. | 16 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wau | odor; rotten | 氣味；腐爛 | bahu [PMP] | Verheijen 1967-70 | 17 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | wau | unpleasant odor, to reek, stink | 難聞的氣味、臭味、臭味 | bahu [PMP] | Arndt 1961 | 18 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | hau- | odor | 氣味 | bahu [PMP] | Stresemann 1918 | 19 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | wau | odor; to smell, stink; rotten | 氣味；聞，臭；腐爛 | bahu [PMP] | Verheijen 1977a | 20 | ||||
| wau mbo | have a rotten smell | 有股臭味 | bahu [PMP] | Verheijen 1977a | 21 | |||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wau | odor; to smell | 氣味 | bahu [PMP] | Meye 1964 | 22 | ||||
| wau-k | to stink, smell bad | 臭，臭 | bahu [PMP] | Meye 1964 | 23 | |||||
| wau-ŋ | odor; give out an odor | 發出氣味 | bahu [PMP] | Meye 1964 | 24 | |||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | boo | odor, stench | 氣味、惡臭 | bahu [PMP] | Bergh 1953 | 25 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | wau | odor, smell | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Adriani 1928 | 26 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | mə-maw | to smell, have an odor | 聞到，聞到 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 27 | ||||
| tə-vaw | having a bad smell | 有臭味 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 28 | |||||
| vaw | stench | 惡臭 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 29 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pao | odor, smell, scent, aroma (as of perfume, gas, etc.) | 氣味、氣味、氣味、氣味(如香水、煤氣等) | bahu [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 30 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | bau | odor, as of burnt rice | 焦米的氣味 | bahu [PMP] | 31 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | baú | a smell, odor | 氣味 | bahu [PMP] | Forman 1971 | 32 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | bau | stench; odor; for agreeable odors this is contracted to #bo: ntabeh bo-na ‘It smells delicious!’ | 臭味；氣味；對於宜人的氣味來說，這是由“bo:ntabeh bo na”引起的，它聞起來很香！’ | bahu [PMP] | Neumann 1951 | 33 | ||||
Kayan WMP [bfg] | bu | smell, odor | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 34 | |||
| buʔ | smell, odor | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Uma Bawang | Southwell 1980 | 35 | ||||
Kenyah WMP [sib] | baʔu | smell | 氣味 | bahu [PMP] | Òma Lóngh | Galvin 1967 | 36 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | biu | smell, odor | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 37 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bau | scent; odor (whether pleasant or the reverse) | 氣味；氣味(不管是愉快的還是相反的) | bahu [PMP] | Wilkinson 1959 | 38 | ||||
| ber-bau | to have a smell | 聞一聞 | bahu [PMP] | Wilkinson 1959 | 39 | |||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | bawu | a smell, odor (either good or bad) | 氣味(好的或壞的) | bahu [PMP] | 40 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | baw | odor, scent, smell | 氣味，氣味，氣味 | bahu [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 41 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | bu-n | its odor, its smell | 它的氣味，它的氣味 | bahu [PMP] | 42 | |||||
Miri WMP | bau | smell, odor (as of a flower) | 氣味，氣味(如花) | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 43 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | mpu | odor | 氣味 | bahu [PMP] | Blust 1974 | 44 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | biw | odor | 氣味 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 45 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | báu | smell, odor, scent | 氣味，氣味，氣味 | bahu [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 46 | ||||
| bəkə-báu | (cooked meat, or fish, cooking pot, etc.), foul-smelling | (熟肉、魚、鍋等)、臭味 | bahu [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 47 | |||||
| bu-l | its smell, its odor | 它的氣味，它的氣味 | bahu [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 48 | |||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | boo | stink, smell bad | 臭，臭 | bahu [PMP] | Quick and Quick 2005 | 49 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bou | to smell, as perfume | 聞，如香水 | bahu [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 50 | ||||
Sebop WMP Malaysia (Sarawak) [sib] | baʔu | smell, odor | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | Blust n.d. (1971) | 51 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bau | odor, smell | 氣味，氣味 | bahu [PMP] | van der Veen 1940 | 52 | ||||
Tialo WMP Indonesia (Sulawesi) [txm] | mem-boo | stink, smell bad | 臭，臭 | bahu [PMP] | 53 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bau | odor, stench; stinking | 惡臭 | bahu [PMP] | Warneck 1977 | 54 |