序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 485619 | 上午 | sa k·sə wa kəi sa ksə wa kəi | sa k·sə wa kəi |
2 | 485727 | 今年 | pəi pa pəi pa | pəi pa |
3 | 485909 | 前日 | ma s·ȵi tʂəi ma sȵi tʂəi | ma s·ȵi tʂəi |
4 | 485910 | 前年 | ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi | ma rəi tʂəi |
5 | 485910 | 前年 | ma rəi tʂəi ma rəi tʂəi | ma rəi tʂəi |
6 | 486130 | 圍墻 | təi j·kra[m] təi jkram | təi j·kra[m] |
7 | 486200 | 外祖母 | ta-wəi phɐ m·ȵɐ[s] ta-wəi pʰɐ mȵɐs | ta wəi phɐ m·ȵɐ[s] |
8 | 486212 | 大前日 | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi |
9 | 486212 | 大前日 | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi ma sȵi tʂəi wu tʂəi | ma s·ȵi tʂəi wu tʂəi |
10 | 486234 | 大麥 | səi səi | səi |
11 | 486273 | 祖母 | ta-wəi ta-wəi | ta wəi |
12 | 486409 | 巫婆 | s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi sŋɐk pɐ ja wəi | s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi |
13 | 486436 | 年輕 | ta-ləi kə-tsi ta-ləi kə-tsi | ta ləi kə tsi |
14 | 486437 | 年輕人 | ta-w·ləi kə-tsi ta-wləi kə-tsi | ta w·ləi kə tsi |
15 | 486445 | 座(橋量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
16 | 486533 | 打呼嚕 | ŋ·ʂoŋ ʂəi kə-pa ŋʂoŋ ʂəi kə-pa | ŋ·ʂoŋ ʂəi kə pa |
17 | 486564 | 件(鎖量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
18 | 486697 | 根(量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
19 | 486791 | 朵(量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
20 | 486800 | 條(河量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
21 | 486802 | 條(路量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
22 | 486844 | 條(繩量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
23 | 486858 | 梯 | n·dzəi la ndzəi la | n·dzəi la |
24 | 486871 | 棵(量詞) | tə-w·ɕəi tə-wɕəi | tə w·ɕəi |
25 | 486873 | 椽 | khəi ŋo[k] kʰəi ŋok | khəi ŋo[k] |
26 | 486888 | 正 | wu-tsəi wu-tsəi | wu tsəi |
27 | 487066 | 灰色 | kə-bəi kə-bəi | kə bəi |
28 | 487144 | 牛垂皮 | tə-m·kəi n·dzi tə-mkəi ndzi | tə m·kəi n·dzi |
29 | 487237 | 疤 | tə-mɐ[s] wəi tə-mɐs wəi | tə mɐ[s] wəi |
30 | 487432 | 簸箕 | səi tsi səi tsi | səi tsi |
31 | 487448 | 系圍裙 | tə-wəi[t] ka-r·to[t] tə-wəit ka-rtot | tə wəi[t] ka r·to[t] |
32 | 487478 | 絞 | ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi | ka nɐ n·tsəi n·tsəi |
33 | 487478 | 絞 | ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi | ka nɐ n·tsəi n·tsəi |
34 | 487650 | 蕩鞦韆 | ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa | ɕo ko thəi laŋ ka pa |
35 | 488030 | 除夕 | lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam | lo wəi sa ʑa[m] |
36 | 488058 | 很(非常) | maŋ gəi maŋ gəi | maŋ gəi |
37 | 488062 | 面前 | wu tʂəi wu tʂəi | wu tʂəi |
38 | 488166 | 麥茬 | səi sɐ[m] səi sɐm | səi sɐ[m] |