語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	421126	一百五十	dʑø35ŋə53tʃɿ53 dʑø35 ŋə53tʃɿ53	dʑø³⁵ ŋə⁵³ tʃɿ⁵³
2	421128	一百零五	dʑø35le55ŋɛ~53pi53 dʑø35 le55 ŋɛ~53 pi53	dʑø³⁵ le⁵⁵ ŋɛ~⁵³ pi⁵³
3	421135	七寸	ŋi31sɿ53 ŋi31sɿ53	ŋi³¹ sɿ⁵³
4	421157	下午	tshɿ55ŋe55gi55tsi53 tshɿ55ŋe55gi55tsi53	tshɿ⁵⁵ ŋe⁵⁵ gi⁵⁵ tsi⁵³
5	421158	下半年	lɵ31ŋɛ~35 lɵ31 ŋɛ~35	lɵ³¹ ŋɛ~³⁵
6	421235	五	ŋə53 ŋə53	ŋə⁵³
7	421236	五十	ŋə53tsɿ53 ŋə53tsɿ53	ŋə⁵³ tsɿ⁵³
8	421237	五月	ŋə31pu55li53 ŋə31pu55li53	ŋə³¹ pu⁵⁵ li⁵³
9	421292	低頭	uɛ~31jɛ~55ŋui31 uɛ~31jɛ~55 ŋui31	uɛ~³¹ jɛ~⁵⁵ ŋui³¹
10	421295	做法	dɛ~35ŋɛ~53tʃu53 dɛ~35ŋɛ~53 tʃu53	dɛ~³⁵ ŋɛ~⁵³ tʃu⁵³
11	421314	借錢	zɔ35ŋi53 zɔ35 ŋi53	zɔ³⁵ ŋi⁵³
12	421326	傍晚	mɔ~31ŋi35tsi31 mɔ~31ŋi35tsi31	mɔ~³¹ ŋi³⁵ tsi³¹
13	421331	兒媳	tsi53ŋui35tɕhi31 tsi53 ŋui35tɕhi31	tsi⁵³ ŋui³⁵ tɕhi³¹
14	421334	元宵節	si31ŋɛ~53 si31ŋɛ~53	si³¹ ŋɛ~⁵³
15	421335	元旦	li31si55ŋi35wu31tɕɑ31 li31si55 ŋi35wu31tɕɑ31	li³¹ si⁵⁵ ŋi³⁵ wu³¹ tɕɑ³¹
16	421357	公貓	ŋɛ31ɣu~53phʉ53 ŋɛ31ɣu~53phʉ53	ŋɛ³¹ ɣu~⁵³ phʉ⁵³
17	421427	初七	ŋi55dʑyɔ~53 ŋi55dʑyɔ~53	ŋi⁵⁵ dʑyɔ~⁵³
18	421429	初九	ŋui35dʑyɔ~53 ŋui35dʑyɔ~53	ŋui³⁵ dʑyɔ~⁵³
19	421431	初五	ŋɛ~31dʑyɔ~53 ŋɛ~31dʑyɔ~53	ŋɛ~³¹ dʑyɔ~⁵³
20	421456	前年	ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31	ɕe⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ³¹ pu³¹
21	421456	前年	ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31	ɕe⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ³¹ pu³¹
22	421480	勤快	ŋɑ31tshɑ31jɔ~53 ŋɑ31tshɑ31jɔ~53	ŋɑ³¹ tshɑ³¹ jɔ~⁵³
23	421502	十五	tshɿ55tsɿ31ŋə53 tshɿ55tsɿ31 ŋə53	tshɿ⁵⁵ tsɿ³¹ ŋə⁵³
24	421560	變	ŋi35ku31 ŋi35ku31	ŋi³⁵ ku³¹
25	421568	古時	ŋə55ʐə53 ŋə55ʐə53	ŋə⁵⁵ ʐə⁵³
26	421598	吆喝	ŋi35 ŋi35	ŋi³⁵
27	421606	後腦	ŋʉ35lə55kho55kho53 ŋʉ35 lə55 kho55kho53	ŋʉ³⁵ lə⁵⁵ kho⁵⁵ kho⁵³
28	421613	嚇	ŋɔ~31ku53 ŋɔ~31ku53	ŋɔ~³¹ ku⁵³
29	421619	吸（氣）	wu55ŋɛ~55ɬɔ~53 wu55ŋɛ~55 ɬɔ~53	wu⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ ɬɔ~⁵³
30	421625	告狀	ŋʉ35thu55tsu53 ŋʉ35 thu55tsu53	ŋʉ³⁵ thu⁵⁵ tsu⁵³
31	421632	呼氣	wu~55ŋɛ~55ɬɔ~53 wu~55ŋɛ~55 ɬɔ~53	wu~⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ ɬɔ~⁵³
32	421672	叫喊	ŋi35 ŋi35	ŋi³⁵
33	421680	噎	ŋɑ35 ŋɑ35	ŋɑ³⁵
34	421694	圍裙	ŋuɛ~55tʃɿ53 ŋuɛ~55tʃɿ53	ŋuɛ~⁵⁵ tʃɿ⁵³
35	421747	堂弟	ə55tɕə53ŋi31wu31pi53 ə55tɕə53 ŋi31wu31 pi53	ə⁵⁵ tɕə⁵³ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
36	421775	夜晚	mɔ~35ŋi35tsi31 mɔ~35ŋi35tsi31	mɔ~³⁵ ŋi³⁵ tsi³¹
37	421776	夠	ŋə35 ŋə35	ŋə³⁵
38	421780	大後日	sɛ31ŋi~53 sɛ31ŋi~53	sɛ³¹ ŋi~⁵³
39	421809	天花板	ŋu35xɑ55sɛ~53tɕhɑ53 ŋu35xɑ55 sɛ~53tɕhɑ53	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ sɛ~⁵³ tɕhɑ⁵³
40	421813	太陽穴	zø31ŋu53 zø31ŋu53	zø³¹ ŋu⁵³
41	421815	夫妻	mu~35lə55ŋui35tɕhi31 mu~35 lə55 ŋui35tɕhi31	mu~³⁵ lə⁵⁵ ŋui³⁵ tɕhi³¹
42	421831	頭頂	uɛ~31jɛ~55ŋʉ35 uɛ~31jɛ~55ŋʉ35	uɛ~³¹ jɛ~⁵⁵ ŋʉ³⁵
43	421853	妻	ŋui35tɕhi31 ŋui35tɕhi31	ŋui³⁵ tɕhi³¹
44	421866	娶	ŋui35tɕhi31ɕɑ31 ŋui35tɕhi31 ɕɑ31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ɕɑ³¹
45	421917	小	ŋi35 ŋi35	ŋi³⁵
46	421919	小夥子	le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31	le³¹ si³¹ ŋi³⁵ wu³¹
47	421921	妻妹	xɔ~31tsi31ŋi31wu31pi53 xɔ~31tsi31 ŋi31wu31 pi53	xɔ~³¹ tsi³¹ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
48	421924	小山	ʐɿ35ɛ55ŋɛ55tsɿ31 ʐɿ35 ɛ55ŋɛ55tsɿ31	ʐɿ³⁵ ɛ⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ tsɿ³¹
49	421930	小病	tɕhi55ŋi31wu53 tɕhi55 ŋi31wu53	tɕhi⁵⁵ ŋi³¹ wu⁵³
50	421931	小碗	kho53ŋi55wu53 kho53ŋi55wu53	kho⁵³ ŋi⁵⁵ wu⁵³
51	421932	小腸	bi35tɔ~53ɛ55ŋɛ~55tsi31 bi35tɔ~53 ɛ55ŋɛ~55tsi31	bi³⁵ tɔ~⁵³ ɛ⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ tsi³¹
52	421934	小舅	ɑ~31ku53ŋi31wu31pi53 ɑ~31ku53 ŋi31wu31 pi53	ɑ~³¹ ku⁵³ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
53	421935	妻弟	pu55tsu31ŋi31wu31pi53 pu55tsu31 ŋi31wu31 pi53	pu⁵⁵ tsu³¹ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
54	421936	小舅母	ɑ31ji53ŋi31wu31pi53 ɑ31ji53 ŋi31wu31 pi53	ɑ³¹ ji⁵³ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
55	421937	小舌	dʐɿ35ŋi31wu31tɕɑ53 dʐɿ35 ŋi31wu31tɕɑ53	dʐɿ³⁵ ŋi³¹ wu³¹ tɕɑ⁵³
56	421938	小襟	ku~31pɛ~53ŋi31wu55khɑ31 kũ31pɛ~53 ŋi31wu55khɑ31	ku~³¹ pɛ~⁵³ ŋi³¹ wu⁵⁵ khɑ³¹
57	421939	小路	fu31tɕɑ31ɛ55ŋɛ55tsi31 fu31tɕɑ31 ɛ55ŋɛ55tsi31	fu³¹ tɕɑ³¹ ɛ⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ tsi³¹
58	421941	小鍋	ɣu~35ɛ55ŋɛ~55tsi31 ɣũ35 ɛ55ŋɛ~55tsi31	ɣu~³⁵ ɛ⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ tsi³¹
59	421942	小雨	tshɔ~31ŋi31wu53 tshɔ~31 ŋi31wu53	tshɔ~³¹ ŋi³¹ wu⁵³
60	421944	少	ŋɛ~35 ŋɛ~35	ŋɛ~³⁵
61	421957	房檐	ŋu35tʃhɿ53 ŋu35tʃhɿ53	ŋu³⁵ tʃhɿ⁵³
62	421975	山頂	ʐɿ35ŋʉ55 ʐɿ35ŋʉ55	ʐɿ³⁵ ŋʉ⁵⁵
63	421994	差不多	ŋə31tshe55tsi31 ŋə31tshe55tsi31	ŋə³¹ tshe⁵⁵ tsi³¹
64	422016	年底	lɵ31ŋɛ~53 lɵ31ŋɛ~53	lɵ³¹ ŋɛ~⁵³
65	422020	年輕人	le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31	le³¹ si³¹ ŋi³⁵ wu³¹
66	422055	往年	tɵ55ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 tɵ55ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31	tɵ⁵⁵ ɕe⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ³¹ pu³¹
67	422055	往年	tɵ55ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 tɵ55ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31	tɵ⁵⁵ ɕe⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ³¹ pu³¹
68	422071	害怕	ŋɔ~35 ŋɔ~35	ŋɔ~³⁵
69	422088	我	ŋə31 ŋə31	ŋə³¹
70	422089	我們	ŋə31ku53 ŋə31ku53	ŋə³¹ ku⁵³
71	422090	我倆	ŋə31ȵi31pi53 ŋə31 ȵi31pi53	ŋə³¹ ȵi³¹ pi⁵³
72	422091	我父親	ŋə35phei53 ŋə35 phei53	ŋə³⁵ phei⁵³
73	422092	我父親	ŋø31mɛ55ɑ55tɑ31 ŋø31 mɛ55 ɑ55tɑ31	ŋø³¹ mɛ⁵⁵ ɑ⁵⁵ tɑ³¹
74	422124	打呼嚕	wu35ŋɛ~55tɑ55wu31 wu35ŋɛ~55tɑ55wu31	wu³⁵ ŋɛ~⁵⁵ tɑ⁵⁵ wu³¹
75	422157	件（鎖量詞）	tɑ31ŋɔ~53 tɑ31ŋɔ~53	tɑ³¹ ŋɔ~⁵³
76	422169	報恩	pɑu35ŋe~55 pɑu35ŋe~55	pɑu³⁵ ŋe~⁵⁵
77	422184	擔心	ŋɔ~35 ŋɔ~35	ŋɔ~³⁵
78	422191	拍馬屁	ŋʉ31sʉ53 ŋʉ31sʉ53	ŋʉ³¹ sʉ⁵³
79	422235	捧	ŋuɑ35 ŋuɑ35	ŋuɑ³⁵
80	422243	幺叔	tɕo31ŋi31wu31pi53 tɕo31 ŋi31wu31 pi53	tɕo³¹ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
81	422245	接親	ŋui35tɕhi31ʂɑ31wu31 ŋui35tɕhi31 ʂɑ31wu31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ʂɑ³¹ wu³¹
82	422314	整日	te31ŋi53 te31ŋi53	te³¹ ŋi⁵³
83	422324	新娘	ŋui35tɕhi31 ŋui35tɕhi31	ŋui³⁵ tɕhi³¹
84	422337	舊	ŋɛ~55pʉ53 ŋɛ~55pʉ53	ŋɛ~⁵⁵ pʉ⁵³
85	422353	晝夜	te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53	te⁵⁵ ʐɿ⁵³ te³¹ ŋi⁵³
86	422386	木板房	ŋu35xɑ55tɕhɔ~31 ŋu35xɑ55 tɕhɔ~31	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ tɕhɔ~³¹
87	422482	几案	ŋɛ~35pɛ~31 ŋɛ~35pɛ~31	ŋɛ~³⁵ pɛ~³¹
88	422483	桉樹	ŋɛ~55su31 ŋɛ~55su31	ŋɛ~⁵⁵ su³¹
89	422492	梭子	ŋu35xɑ55tshe53 ŋu35xɑ55tshe53	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ tshe⁵³
90	422522	櫻桃	ŋe~55thəʳ55 ŋe~55thɚ55	ŋe~⁵⁵ thəʳ⁵⁵
91	422532	步（量詞）	（tɑ31）ŋɔ~53 （tɑ31）ŋɔ~53	ŋɔ~⁵³
92	422538	母女	ŋi35le31tshɿ31me53 ŋi35 le31 tshɿ31me53	ŋi³⁵ le³¹ tshɿ³¹ me⁵³
93	422539	母女倆	tshɿ31me55le31ŋi35 tshɿ31me55 le31 ŋi35	tshɿ³¹ me⁵⁵ le³¹ ŋi³⁵
94	422540	母子	ŋi35le31tsi53 ŋi35 le31 tsi53	ŋi³⁵ le³¹ tsi⁵³
95	422541	母子倆	e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ le³¹ ŋi³⁵
96	422543	母狗	khu53ŋi53 khu53ŋi53	khu⁵³ ŋi⁵³
97	422544	母豬	phɑ53ŋi53 phɑ53ŋi53	phɑ⁵³ ŋi⁵³
98	422545	母貓	ŋɛ31ɣu~53mʉ35 ŋɛ31ɣu~53mʉ35	ŋɛ³¹ ɣu~⁵³ mʉ³⁵
99	422546	母羊	tɕhi31ŋi53 tɕhi31ŋi53	tɕhi³¹ ŋi⁵³
100	422548	母馬	n·bu35ŋi53 nbu35ŋi53	n·bu³⁵ ŋi⁵³
101	422550	母雞（已下蛋）	nɑ31ŋi53 nɑ31ŋi53	nɑ³¹ ŋi⁵³
102	422552	每日	te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53	te³¹ ŋi⁵³ te³¹ tshe⁵³
103	422553	每年	tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53	tɑ³¹ ŋɔ~⁵⁵ te³¹ sɿ⁵³
104	422574	氣管	wu55ŋɛ~55ɬɔ~55ji53 wu55ŋɛ~55 ɬɔ~55ji53	wu⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ ɬɔ~⁵⁵ ji⁵³
105	422624	法術	dɛ~35ŋɛ~53 dɛ~35ŋɛ~53	dɛ~³⁵ ŋɛ~⁵³
106	422801	父母	phei53le31ŋi35 phei53le31ŋi35	phei⁵³ le³¹ ŋi³⁵
107	422842	獅	sɿ55ŋi53 sɿ55ŋi53	sɿ⁵⁵ ŋi⁵³
108	422860	貓	ŋɛ~31ɣu~53 ŋɛ~31ɣu~53	ŋɛ~³¹ ɣu~⁵³
109	422934	瘌痢頭	ŋʉ35tshɿ53 ŋʉ35tshɿ53	ŋʉ³⁵ tshɿ⁵³
110	422945	白費	tu~55mø55tɕhɔ~31ŋi31 tu~55mø55tɕhɔ~31 ŋi31	tu~⁵⁵ mø⁵⁵ tɕhɔ~³¹ ŋi³¹
111	422978	他娘的！	nu31ku55ŋi35mɔ~31 nu31ku55 ŋi35 mɔ~31	nu³¹ ku⁵⁵ ŋi³⁵ mɔ~³¹
112	422982	眉毛	ȵɑ35ŋo55tshɔ~53 ȵɑ35ŋo55tshɔ~53	ȵɑ³⁵ ŋo⁵⁵ tshɔ~⁵³
113	422984	看家狗	ŋʉ35tʃhɿ53 ŋʉ35tʃhɿ53	ŋʉ³⁵ tʃhɿ⁵³
114	423007	蟬	e31ŋɛ55ŋɛ53 e31ŋɛ55ŋɛ53	e³¹ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ⁵³
115	423007	蟬	e31ŋɛ55ŋɛ53 e31ŋɛ55ŋɛ53	e³¹ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ⁵³
116	423043	碟子	tɕə55ɛ~55ŋɛ~55tsi35 tɕə55 ɛ~55ŋɛ~55tsi35	tɕə⁵⁵ ɛ~⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ tsi³⁵
117	423105	端午	ŋə55pu55wu31jø53 ŋə55pu55wu31jø53	ŋə⁵⁵ pu⁵⁵ wu³¹ jø⁵³
118	423165	粗（細）	ŋɛ55ŋɛ53 ŋɛ55ŋɛ53	ŋɛ⁵⁵ ŋɛ⁵³
119	423165	粗（細）	ŋɛ55ŋɛ53 ŋɛ55ŋɛ53	ŋɛ⁵⁵ ŋɛ⁵³
120	423176	系圍裙	ŋuɛ~55tʃɿ53tʂhɑ53 ŋuɛ~55tʃɿ53 tʂhɑ53	ŋuɛ~⁵⁵ tʃɿ⁵³ tʂhɑ⁵³
121	423226	缸	tʃɿ55ŋə31 tʃɿ55ŋə31	tʃɿ⁵⁵ ŋə³¹
122	423293	膽小	tɔ~31jɔ~31ŋi53 tɔ~31jɔ~31 ŋi53	tɔ~³¹ jɔ~³¹ ŋi⁵³
123	423321	腳心	ŋə35dʑø53 ŋə35dʑø53	ŋə³⁵ dʑø⁵³
124	423322	腳心	ŋə31phei53 ŋə31phei53	ŋə³¹ phei⁵³
125	423324	腳趾	ŋə35ȵy53 ŋə35ȵy53	ŋə³⁵ ȵy⁵³
126	423332	臘月	si55ŋi55li53 si55ŋi55li53	si⁵⁵ ŋi⁵⁵ li⁵³
127	423333	臘肉	ɕə55ŋɛ~53 ɕə55ŋɛ~53	ɕə⁵⁵ ŋɛ~⁵³
128	423337	腘窩	ŋə35ko53 ŋə35ko53	ŋə³⁵ ko⁵³
129	423361	舞獅	sɿ55ŋi55tɕhɔ~53 sɿ55ŋi55 tɕhɔ~53	sɿ⁵⁵ ŋi⁵⁵ tɕhɔ~⁵³
130	423363	艾草	dʑɑ31ŋe53 dʑɑ31ŋe53	dʑɑ³¹ ŋe⁵³
131	423453	藕	ŋou53 ŋou53	ŋou⁵³
132	423526	表弟	ə55tɕə53ŋi31wu31pi53 ə55tɕə53 ŋi31wu31 pi53	ə⁵⁵ tɕə⁵³ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
133	423575	說媒	ŋui35tɕhi31lu31ji31 ŋui35tɕhi31 lu31 ji31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ lu³¹ ji³¹
134	423576	說媒	ŋui35tɕhi31ɕe31ji31 ŋui35tɕhi31 ɕe31 ji31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ɕe³¹ ji³¹
135	423579	請客	dʐuɛ~35pu55ŋi55 dʐuɛ~35pu55 ŋi55	dʐuɛ~³⁵ pu⁵⁵ ŋi⁵⁵
136	423581	調羮	tɕho55tsi31ɛ~55ŋɛ~55tsi31 tɕho55tsi31 ɛ~55ŋɛ~55tsi31	tɕho⁵⁵ tsi³¹ ɛ~⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ tsi³¹
137	423623	充足	ŋə35 ŋə35	ŋə³⁵
138	423661	跨過	ŋə31ŋə35 ŋə31ŋə35	ŋə³¹ ŋə³⁵
139	423661	跨過	ŋə31ŋə35 ŋə31ŋə35	ŋə³¹ ŋə³⁵
140	423750	鐵匠	ŋə35ʐə53 ŋə35ʐə53	ŋə³⁵ ʐə⁵³
141	423774	鍋蓋	dɔ~31ŋə53 dɔ~31ŋə53	dɔ~³¹ ŋə⁵³
142	423790	鑔	tɕhɛ~55lɛ~55ɛ55ŋɛ55tsi31 tɕhɛ~55lɛ~55 ɛ55ŋɛ55tsi31	tɕhɛ~⁵⁵ lɛ~⁵⁵ ɛ⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ tsi³¹
143	423837	難受	tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53	tu~³⁵ ŋə³⁵ ɕø⁵³
144	423838	難過	tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53	tu~³⁵ ŋə³⁵ ɕø⁵³
145	423840	雀斑	ŋə31tsɿ53 ŋə31tsɿ53	ŋə³¹ tsɿ⁵³
146	423929	馬籠頭	thi~55ŋu53 thi~55ŋu53	thi~⁵⁵ ŋu⁵³