蘇ICP備17001294號 | 0.66MB 1.39MB 0.073s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 25詞 | 爾瑪語南·大岐山系* | 爾蘇語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 從前 | qeɻ χɑ 原始：qeɻ-χɑ | jə55 ʂo55 xɑ55 原始：jə55ʂo55xɑ55 | χ-x 4次(1對音節) 信噪比:4.3 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | …以前 | qeɻ χɑ 原始：qeɻ-χɑ | jɛ214 ʂo55 xɑ55 原始：jɛ214ʂo55xɑ55 | χ-x 4次(1對音節) 信噪比:4.3 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 休息 | bɑ ʂən 原始：bɑʂən | ŋɑ33 bɑ33 ȵi33 原始：ŋɑ33-bɑ33ȵi33 | b-b 1次(1對音節) 信噪比:5.4 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-33 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 伯母 | ɑ ma 原始：ɑma | ɑ55 mɑ55 khuɑ33 原始：ɑ55-mɑ55khuɑ33 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 a-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 八字胡 | ma nə fu tsə 原始：manə fu-tsə | su55 mɑ55 原始：su55mɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 a-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 公公 | va pu 原始：vapu | ɑ55 pu55 原始：ɑ55-pu55 | p-p 2次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 叔母 | a ma 原始：ama | ɑ55 mɑ55 ɬɑ55 、 ɑ55 mɑ55 ȵɑ55 原始：ɑ55-mɑ55ɬɑ55、ɑ55-mɑ55ȵɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 a-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 古時 | tsə qeɻ χɑ 原始：tsə qeɻ-χɑ | jɛ214 ʂo55 xɑ55 原始：jɛ214ʂo55xɑ55 | χ-x 4次(1對音節) 信噪比:4.3 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 母親（媽媽） | ɑ ma 原始：ɑma | mɑ55 jɑ33 原始：mɑ55jɑ33 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 a-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 師傅 | su dze 原始：su-dze | xɑ55 xɑ55 su55 、 so55 pu55 原始：xɑ55xɑ55su55、so55pu55 | s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 打哈欠 | χɑ pu 原始：χɑpu | xɑ55 ŋu55 原始：xɑ55ŋu55 | χ-x 4次(1對音節) 信噪比:4.3 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 打麻將 | mɑ tɕɑn pɑ 原始：mɑ tɕɑn pɑ | mɑ55 tɕɑ55 gɑ55 gɑ55 原始：mɑ55tɕɑ55gɑ55gɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 燒石灰 | ʂə χui zə 原始：ʂəχui p·zə | ʂʅ55 xui55 khə55 ʂu55 原始：ʂʅ55xui55khə55-ʂu55 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 ə-ʅ 2次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 玩耍 | gɑ tʂhə sa 原始：gɑ-tʂhəsa | gɑ55 gɑ55 原始：gɑ55gɑ55 | g-g 1次(1對音節) 信噪比:3.4 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 蟾蜍 | dzua pɑ mɑ 原始：dzuapɑ χ·mɑ | sɿ55 mɑ55 原始：p·sɿ55mɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 磨（刀） | su 原始：su | bɑ55 tʂɑ55 də55 su33 原始：bɑ55tʂɑ55də55-su33 | s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-33 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 糖 | mɑ thɑ 原始：mɑ-thɑ | mɑ55 thɑ55 原始：mɑ55n·thɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 18 | 老頭 | a pu me pəi 原始：apu mepəi | ɑ55 pu33 kɑ55 原始：ɑ55-pu33kɑ55 | p-p 2次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-33 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 老師 | su dzi 原始：su-dzi | su55 pu55 、 xɑ55 xɑ55 su55 原始：su55pu55、xɑ55xɑ55su55 | s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 蘸 | su 原始：su | khə55 su55 su55 原始：khə55-su55su55 | s-s 4次(1對音節) 信噪比:3.8 u-u 6次(2對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 試 | phu ʂə thɑ 原始：phu ʂə-thɑ | khə55 ʂʅ55 原始：khə55-ʂʅ55 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 ə-ʅ 2次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 那個 | thɑ gu 原始：thɑ gu | ɑ55 thə55 wo33 、 ɑ55 thɑ55 kɑ33 原始：ɑ55thə55wo33、ɑ55-thɑ55-kɑ33 | th-th 1次(1對音節) 信噪比:6 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 陰毛 | gua mə 原始：ʐ·gua χ·mə | mæ33 原始：mæ33 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ə-æ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-33 4次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 青蛙 | dzuɑ pɑ mɑ 原始：dzuɑpɑ χ·mɑ | sɿ55 mɑ55 原始：p·sɿ55mɑ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ɑ-ɑ 11次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 鼻毛 | χə pa mə 原始：χə[m]pa χ·mə | sɿ55 bu55 mæ55 原始：sɿ55n·bu55mæ55 | m-m 10次(3對音節) 信噪比:9.5 ə-æ 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-55 21次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |