| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 42條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | mali | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Niggemeyer 1951-52 | 1 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | mani | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Blust n.d. | 2 | ||||
Buruese CMP | mali | smile, laugh | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Devin 1989 | 3 | ||||
| mali-h, mali-k | smile at, laugh at | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Devin 1989 | 4 | |||||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | m-mali | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 5 | |||||
Elat CMP Indonesia (Maluku) [bnd] | mbo-mali-k | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 6 | |||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | n-mali-t | laugh, laugh at | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Drabbe 1932 | 7 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | mari | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 8 | ||||
| pe-mari | laugh, giggle | 笑,咯咯笑 | malip [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 9 | |||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | en-mali-t | laugh, laugh at | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Geurtjens 1921 | 10 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | mali-nohi | mockery | 嘲弄 | malip [PCEMP] | Jonker 1932 | 11 | ||||
Kola CMP | mel | to smile, laugh | 笑,笑 | malip [PCEMP] | 12 | |||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | mali | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Jonker 1932 | 13 | ||||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | ia-u-mani | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 14 | |||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | na-mali | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Jonker 1932 | 15 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | manif | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Grace n.d. | 16 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | mahis | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Drabbe 1932a | 17 | ||||
Tugun CMP | mali | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Taber 1993 | 18 | ||||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | a-mel | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Collins n.d.a. | 19 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | mani | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Capell 1944 | 20 | ||||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | mel | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Ngaibor | 21 | ||||
Wetan CMP | mali | game, joke; to play | 遊戲 | malip [PCEMP] | Josselin de Jong 1987 | 22 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ma-malip | laughable | 可笑的 | malip [PCEMP] | Drabbe 1932b | 23 | ||||
| n-malip | laugh, laugh at | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Drabbe 1932b | 24 | |||||
| OC | Axamb OC | -men | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Tryon 1976 | 25 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | meni | smile; pleased facial expression | 微笑;高興的表情 | malip [PCEMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 26 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | mali | smile | 微笑 | malip [PCEMP] | Capell 1968 | 27 | ||||
Nokuku OC | man | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 28 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | mel | laugh, giggle a little, smile | 笑,咯咯笑,笑 | malip [PCEMP] | Elbert 1972 | 29 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | mal | laugh, smile | 笑,笑 | malip [PCEMP] | Blust n.d. (1975) | 30 | ||||
Wayan OC | mali | laugh, smile, grin | 笑,笑,笑 | malip [PCEMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 31 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | mmal(i) | laugh, smile, grin | 笑,笑,笑 | malip [PCEMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 32 | ||||
| SHWNG | Biga SHWNG Indonesia (Papua) [bhc] | mlef | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Grace n.d. | 33 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | a-mlif | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Maan 1940 | 34 | ||||
| a-mlif-a | laugh at | 嘲笑 | malip [PCEMP] | Maan 1940 | 35 | |||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | mlif | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 36 | ||||
Minyaifuin SHWNG | mnif | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 37 | |||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | mbrif | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 38 | ||||
| mbrif | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 39 | |||||
Serui-Laut SHWNG Indonesia (Papua) [seu] | mari | laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Anceaux 1961 | 40 | ||||
Taba SHWNG | amlif | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Bowden 2001 | 41 | ||||
Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | mari | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | Anceaux 1961 | 42 |