南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _59條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace]	ateuëh	up, above; high	高的；高的	atas [PMP]	aCas		Kreemer 1931	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	ka-táʔas	height, tallness	身高、身高	atas [PMP]	aCas		Zorc 1969	2
		ma-táʔas	tall, high	高，高	ma-atas [PWMP]	aCas		Zorc 1969	3
		pa-táʔas	let get taller, let grow	讓我們長高，讓我們成長	atas [PMP]	aCas		Zorc 1969	4
		táʔas	become taller, grow taller; raise, elevate	變高，變高	atas [PMP]	aCas		Zorc 1969	5
	Angkola-Mandailing Batak WMP Indonesia (Sumatra) [akb]	atas	above, over	上面，上面	atas [PMP]	aCas		Siregar 1977, Warren 1959	6
	Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind]	meŋ-atas	climb up, ascend	爬上去，爬上去	maŋ-atas [PWMP]	aCas		Poerwadarminta 1976	7
	Bikol WMP Philippines [bik]	i-taʔás	above, over; upstairs	樓上	i-atas [PMP]	aCas		Mintz and Britanico 1985	8
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-i-taʔás	lift, raise, hoist, elevate	提升，提升，提升，提升	i-atas [PMP]	aCas		Mintz and Britanico 1985	9
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	ha-taʔás	very long; high	很長；很高	atas [PMP]	aCas		Wolff 1972	10
		pa-taʔás	raise, lengthen, increase the length; upward	提高，延長，新增長度；向上	atas [PMP]	aCas		Wolff 1972	11
		taʔás	long, tall, high; grow, appear long; add more length, height; do something in a long way; rise in temperature		atas [PMP]	aCas		Wolff 1972	12
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-táʔas	grow tall; raise, increase	長高	atas [PMP]	aCas		Motus 1971	13
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	táʔas	tall	高的	atas [PMP]	aCas		Motus 1971	14
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	atas	upon, above, over, (of position) upper	上，上，上，(指位置)上	atas [PMP]	aCas		Richards 1981	15
	Jarai WMP Viet Nam [jra]	ataih	far	遠的	atas [PMP]	aCas		Lafont 1968	16
	Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp]	atas	above	在上面	atas [PMP]	aCas		Walker 1975,1976	17
	Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]	attas	high; above	高；高於	atas [PMP]	aCas		Safioedin 1977	18
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	atas	position over or above	高於或高於	atas [PMP]	aCas		Wilkinson 1959	19
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	di-atas	above, upon	上面，上面	i-atas [PMP]	aCas		Wilkinson 1959	20
	Mansaka WMP Philippines [msk]	taʔas	locative, above, up	位置，上面，上面	atas [PMP]	aCas		Svelmoe and Svelmoe 1990	21
	Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv]	atā	tall, high	高，高	atas [PMP]	aCas		Morris 1900	22
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	atas	on, upon	上，上	atas [PMP]	aCas		Hardeland 1859	23
	Rhade WMP Viet Nam [rad]	taih	distant, far	遙遠，遙遠	atas [PMP]	aCas		Tharp and Ƀuôn-yă 1980	24
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ataseʔ	raise oneself up	振作起來	atas [PMP]	aCas		Steller and Aebersold 1959	25
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	maŋ-ataseʔ	raise oneself up	振作起來	maŋ-atas [PWMP]	aCas		Steller and Aebersold 1959	26
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	atas	high; above	高；高於	atas [PMP]	aCas		Goris 1938	27
		ber-atas	go upward	向上	atas [PMP]	aCas		Goris 1938	28
		per-atas	raise, elevate (of terrain)	升高，升高(指地形)	atas [PMP]	aCas		Goris 1938	29
	Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts]	atas	above, on top	上面，上面	atas [PMP]	aCas			30
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	atae	high	高的	atas [PMP]	aCas		Kähler 1961	31
	Sumbawanese WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [smw]	atas	above	在上面	atas [PMP]	aCas			32
	Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj]	ar-atas	high	高的	atas [PMP]	aCas			33
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ma-taʔás	tall	高的	ma-atas [PWMP]	aCas		Panganiban 1966	34
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	taʔás	height; physical stature (esp. of human body); eminence, nobility	身高；體格(尤指人體)；高貴	atas [PMP]	aCas		Panganiban 1966	35
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	taʔah	long	長的	atas [PMP]	aCas		Schlegel 1971, Reid p.c.	36
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	atas	above, on top	上面，上面	atas [PMP]	aCas		Warneck 1977	37
		di-atas	above	在上面	atas [PMP]	aCas		Warneck 1977	38
		m-atas ari	midday (lit. 'the sun is high/above')	中午(亮著)太陽很高/在上面')	ma-atas [PWMP]	aCas		Warneck 1977	39
	Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn]	atas	above	在上面	atas [PMP]	aCas		Sneddon 1978	40
OC	Chuukese OC Micronesia [chk]	aas	upper part, top, summit; eastern side; above (vertically)	上部，頂部，頂部；東側；上方(垂直)	atas [PMP]	aCas		Goodenough and Sugita 1980	41
	Chuukese OC Micronesia [chk]	asa-n	above him; its upper side	在他上面；它的上面	atas-ña [POC]	aCas		Goodenough and Sugita 1980	42
	Kosraean OC Micronesia [kos]	yat	eastern part of a village	村莊的東部	atas [PMP]	aCas		Lee 1976	43
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	-ata	up	向上的	atas [PMP]	aCas			44
		bilu	a fish	魚	atas [PMP]	aCas			45
		g-o-ata	go up, ascend	上去，上去	atas [PMP]	aCas			46
		o-ata	above	在上面	atas [PMP]	aCas			47
	Mailu OC Papua New Guinea [mgu]	ata-na	top; up	加滿	atas-ña [POC]	aCas			48
	Marshallese OC Marshall Islands [mah]	ej	formant in place names; upper; eastern	地名中的共振峰；上部；東部	atas [PMP]	aCas		Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976	49
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	lata	length; tall, long	長；高，長	atas [PMP]	aCas		Lister-Turner and Clark 1930	50
		lata-lata	long, tall (intensive)	長，高(密集型)	atas [PMP]	aCas		Lister-Turner and Clark 1930	51
		lata-na	the top	頂端	atas-ña [POC]	aCas		Lister-Turner and Clark 1930	52
		lata na-i	upon	在上面	atas [PMP]	aCas		Lister-Turner and Clark 1930	53
	Puluwat OC Micronesia [puw]	yáh	tall, high, upper, easterly	高，高，上，偏東	atas [PMP]	aCas		Elbert 1972	54
	Woleaian OC Micronesia [woe]	-yas(a)	up, upside	向上，向上	atas [PMP]	aCas		Sohn and Tawerilmang 1976	55
	Woleaian OC Micronesia [woe]	yeriule-yas	south-southeast	東南偏南	atas [PMP]	aCas		Sohn and Tawerilmang 1976	56
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	ata	long, tall; high	長的，高的；高的	atas [PMP]	aCas		Onvlee 1984	57
CMP	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	ata	the heavens, the top (of); above, on top of	天，頂；天，頂	atas [PMP]	aCas		Jonker 1908	58
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	i-Tas	up, above	上面，上面	i aCas [PAN]	aCas	Tamalakaw	Cauquelin 1991	59