提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 45條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Tondano
WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn]
aharan

ladder, stairs

梯子、樓梯haRezan [PMP]

Kakas

Sneddon 1978

1
alawat

obstruction (esp. on road)

障礙物(特別是在路上)alabat [PPH]

Sneddon 1978

2
amaʔ

father

父親ama-q [PMP]amax

Sneddon 1978

3
ansaŋ

gills

hasaŋ [PMP]

Sneddon 1978

4
aseŋ

breath; to breathe

呼吸qaseŋ [PWMP]

Sneddon 1978

5
asin

salt

qasiN [PAN]

Sneddon 1978

6
asu

bamboo to bail out water

竹竿救水asu₂ [PMP]

Sneddon 1978

7
asu

bamboo to bail out water

竹竿救水qasu₁ [PMP]

Sneddon 1978

8
ata

slave

奴隸qaRta [PMP]

Sneddon 1978

9
atas

above

在上面atas [PMP]aCas

Sneddon 1978

10
ate

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Sneddon 1978

11
atelu

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Sneddon 1978

12
ka-

derives animate nouns indicating a person who shares the thing expressed by the stem: #ka-Ɂawu ‘spouse’ (cp. #awu ‘kitchen, hearth’); #ka-wanua ‘fellow villager’ (cp. #wanua ‘village’)

ka-₄ [PPH]

Sneddon 1978

13
kawus

to finish, use up

完成,用完kabus₁ [PMP]

Sneddon 1978

14
key

1pl. excl., we, us

1pl.不包括我們k-ami [PAN]ami

Sneddon 1978

15
kow

2pl., you all

2pl.,各位kamu₂ [PMP]amu

Sneddon 1978

16
k〈um〉ura

how? (Sneddon 1978)

怎樣?(斯奈登1978)k〈um〉uja [PAN]kuja

Sneddon 1978

17
kura

do something, act (Sneddon 1978)

做點什麼,行動(斯奈登1978)kuja [PMP]

Sneddon 1978

18
lempar

to fly

飛翔lepad [PPH]

Sneddon 1978

19
lima ŋa puluʔ

fifty

五十lima ŋa puluq [PMP]lima

Sneddon 1978

20
ma-atus

one hundred

一百ma-Ratus [PWMP]RaCus

Sneddon 1978

21
ma-puluʔ

ten

ma-puluq [PWMP]puluq

Sneddon 1978

22
pa-supu-an

boundary, border

邊界,邊界supu [PMP]

Sneddon 1978

23
pasuʔ

hot

熱的pásuq [PPH]

Sneddon 1978

24
pitu-ŋa-pulu

seventy

七十pitu ŋa puluq [PMP]pitu

Sneddon 1978

25
rua ŋa-puluʔ

twenty

二十ŋa [PMP]

Sneddon 1978

26
səla

big

大的selaR [PPH]

Sneddon 1978

27
səraɁ

fish; eat meat

魚;吃肉sedaq [PPH]

Sneddon 1978

28
siow

nine

siwa [PMP]Siwa

Sneddon 1978

29
sulu

claw, fingernail, toenail

爪,指甲,腳趾甲sulu₂ [PPH]

Sneddon 1978

30
supu

plot in rice field

稻田社區supu [PMP]

Sneddon 1978

31
tabəlaŋ

bamboo (generic term)

竹子(總稱)tambelaŋ [PWMP]

Sneddon 1978

32
təbir

edge, side, bank

邊、邊、岸tebir [PPH]

Sneddon 1978

33
təlu

three

telu [PAN]

Sneddon 1978

34
təlu ŋa puluʔ

thirty

三十telu-ŋa-puluq [PMP]telu

Sneddon 1978

35
təwir

edge, as of a mat, hem, as of clothing

邊,如墊子的邊,下擺,如衣服的邊tebir [PPH]

Sneddon 1978

36
tuun-an

waterfall

瀑布tuRun-an [PWMP]tuRun₁

Sneddon 1978

37
uak

bird with large body and beak: hornbill

大嘴大嘴鳥uak₁ [PMP]

Sneddon 1978

38
ukup

cover with a blanket, etc.

用毯子等覆蓋。ukup [PMP]

Sneddon 1978

39
ules

use a blanket

用毯子qules₂ [PMP]qules

Sneddon 1978

40
uner

center, middle, core

中心,中間,覈心qunej [PMP]

Sneddon 1978

41
wakul

basket

籃子bakul₁ [PWMP]bakul

Sneddon 1978

42
waloi-en

change! (imperative)

改變!(命令式)baliw₂ [PMP]

Sneddon 1978

43
wanua

village

村莊banua [PMP]

Sneddon 1978

44
wataʔ

young tree

小樹bataq [PWMP]

Sneddon 1978

45
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.71MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪