蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 54ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 38條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Reid 1971 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | i-káw | you (singular) | 你(單數) | i-kahu [PMP] | kaSu | Zorc 1969 | 2 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | i si-ko | 2sg. (emphatic) | 2毫克。(強調) | i-kahu [PMP] | kaSu | Adriani 1928 | 3 | |||
| si-ko | 2sg., used with equals and inferiors | 2sg.，與等號和下級一起使用 | i-kahu [PMP] | kaSu | Adriani 1928 | 4 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | i-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Blust n.d. (1971) | 5 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | si-kaw | 2sg. emphatic: you | 2毫克。強調：你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Post and Gardner 1992 | 6 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | ikaw | 2sg., you | 2sg.，你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Lotud | Blust n.d. (1971) | 7 | ||
| i-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Limbang | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Said 1977 | 9 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | di-ko | 2sg. oblique | 2毫克。傾斜的 | i-kahu [PMP] | kaSu | Headland and Headland 1974 | 10 | |||
| si-ko | 2sg. emphatic | 2毫克。強調的 | i-kahu [PMP] | kaSu | Headland and Headland 1974 | 11 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | i-káw | you (singular) | 你(單數) | i-kahu [PMP] | kaSu | Wolff 1972 | 12 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | i-káw | you (singular second person nominal pronoun) | 你(單數第二人稱名詞代詞) | i-kahu [PMP] | kaSu | Motus 1971 | 13 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | i-kow | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | 14 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | i-káw ~ kaw | you (2sg.) | 你(2sg.) | i-kahu [PMP] | kaSu | Vanoverbergh 1972 | 15 | |||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ikaw | 2sg., you | 2sg.，你 | i-kahu [PMP] | kaSu | 16 | ||||
Kejaman WMP | i-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Smith 2017 | 17 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Blust n.d. (1971) | 18 | |||
Kenyah WMP [sib] | i-koʔ | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Long Anap | Galvin 1967 | 19 | ||
Lun Dayeh WMP | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Blust n.d. (1971) | 20 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | eŋkau | thou; you; outside literature the word is used only to inferiors; in literature it occurs as an ordinary pronoun of the second person without a suggestion of disrespect | i-kahu [PMP] | kaSu | Wilkinson 1959 | 21 | ||||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Reid 1971 | 22 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | i-kaw ~ kaw | 2sg. topic | 2毫克。話題 | i-kahu [PMP] | kaSu | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 23 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | i-káw | you sg. This form functions as a pre-predicate personal substitute for a subject AN class noun phrase. A different form occurs following predicates | i-kahu [PMP] | kaSu | 24 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | i-kow | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Dunnebier 1951 | 25 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | iko | you (familiar) | 你(熟悉的) | i-kahu [PMP] | kaSu | Mead 1999 | 26 | |||
Moronene WMP | i-koʔo | 2sg., you | 2sg.，你 | i-kahu [PMP] | kaSu | 27 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | i-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Hardeland 1859 | 28 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔi-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Warren 1959, Reid p.c. | 29 | |||
Romblomanon WMP | í-kaw | you sg. predicate pronoun | 你這個sg。謂語代詞 | i-kahu [PMP] | kaSu | 30 | ||||
Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Hudson 1967 | 31 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | i-ko | 2sg., used with equals and inferiors | 2sg.，與等號和下級一起使用 | i-kahu [PMP] | kaSu | van der Veen 1940 | 32 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-káw | you (sing.) | 你(唱歌) | i-kahu [PMP] | kaSu | Panganiban 1966 | 33 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | i-kaw | 2sg. topic pronoun, you (sg.); the emphatic second person sg. pronoun | 2毫克。話題代詞，you(sg.)；強調的第二人稱sg。代詞 | i-kahu [PMP] | kaSu | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 34 | |||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | i-kaw | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | 35 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | i-ko | 2sg. independent pronoun | 2毫克。獨立代詞 | i-kahu [PMP] | kaSu | Esser 1964 | 36 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | i-káw | you | 你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Abuyen 2000 | 37 | |||
| CMP | Lamboya CMP | y-au | thou | 你 | i-kahu [PMP] | kaSu | 38 |