蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.79MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 54條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Mamanwa WMP Philippines [mmn] | alima | hand | 手 | qa-lima [PAN] | lima | Reid 1971 | 1 | ||
| alima | hand | 手 | qalima [PAN] | Reid 1971 | 2 | |||||
| amaʔ-en | uncle | 叔叔 | ama-en [PWMP] | amax | Reid 1971 | 3 | ||||
| anih | harvest | 收穫 | qanih [PMP] | qaniS | Reid 1971 | 4 | ||||
| anop | to hunt | 打獵 | qanup [PAN] | qaNup | Reid 1971 | 5 | ||||
| arani | near | 近的 | adani [PMP] | Reid 1971 | 6 | |||||
| baloto | canoe | 獨木舟 | balútu [PPH] | Reid 1971 | 7 | |||||
| bazaw | brother-in-law (m.s.) | 姐夫(碩士) | bayaw [PWMP] | Reid 1971 | 8 | |||||
| bazi (〈 bayi) | grandmother | 祖母 | baqi [PAN] | Reid 1971 | 9 | |||||
| bɨkɨg | bone | 骨 | bekeR₁ [PWMP] | bekeR | Reid 1971 | 10 | ||||
| dagɨm | needle | 針 | zaRem [PAN] | Reid 1971 | 11 | |||||
| daʔan | old (objects) | 舊(對象) | daqan₂ [PMP] | daqaN | Reid 1971 | 12 | ||||
| dɨbdɨb | chest | 胸部 | debdeb [PAN] | Reid 1971 | 13 | |||||
| dini | here | 在這裏 | di-ni [PAN] | -ni | Reid 1971 | 14 | ||||
| habɨl | blanket | 毯子 | habél [PPH] | Reid 1971 | 15 | |||||
| hoyop | to blow, as a fire | 吹滅 | heyup [PMP] | Seyup | Reid 1971 | 16 | ||||
| idoʔ | dog | 狗 | qiduq [PPH] | Reid 1971 | 17 | |||||
| i-ko | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | i-kahu [PMP] | kaSu | Reid 1971 | 18 | ||||
| ilas | spouse's sibling-in-law | 配偶的弟媳 | idas₁ [PAN] | Reid 1971 | 19 | |||||
| inɨm | to drink | 喝 | inem [PWMP] | Reid 1971 | 20 | |||||
| ka-habi | yesterday | 昨天 | ka-Rabiqi [PMP] | Rabiqi | Reid 1971 | 21 | ||||
| ka-liŋow | to forget | 忘記 | 偶然性 | Reid 1971 | 22 | |||||
| kam | 1pl. excl. nominative, we | 1pl.不包括提名，我們 | k-ami [PAN] | ami | Reid 1971 | 23 | ||||
| kamo | 2pl. nominative, you all | 2pl.提名，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | Reid 1971 | 24 | ||||
| ka-tawa | to laugh | 笑 | ka-tawa [PWMP] | Cawa | Reid 1971 | 25 | ||||
| kita | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | k-ita [PAN] | ita₁ | Reid 1971 | 26 | ||||
| kita | to see | 看 | kita₂ [PAN] | kita | Reid 1971 | 27 | ||||
| lawa | spider | 蜘蛛 | lawa₂ [PWMP] | Reid 1971 | 28 | |||||
| laʔin | other, different | 其他，不同 | laqin [PWMP] | Reid 1971 | 29 | |||||
| lɨpad | to fly | 飛翔 | lepad [PPH] | Reid 1971 | 30 | |||||
| ma-dolaw | yellow | 黃色的 | dulaw [PPH] | Reid 1971 | 31 | |||||
| manok | chicken | 雞 | manuk [PMP] | Reid 1971 | 32 | |||||
| manok-manok | bird | 鳥 | manu(k)-manuk [PMP] | manuk | Reid 1971 | 33 | ||||
| mapaʔit | bitter | 苦的 | ma-paqit [PMP] | paqiC | Reid 1971 | 34 | ||||
| ma-tamʔis | sweet | 甜的 | taq(e)mis [PMP] | Reid 1971 | 35 | |||||
| ma-tolʔid | straight | 直的 | tuq(e)lid [PWMP] | Reid 1971 | 36 | |||||
| ma-ʔinit | hot | 熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Reid 1971 | 37 | ||||
| n-ita | 1st dual incl. genitive (Lobel 2012) | 第一雙包括Genive(Lobel 2012) | n-ita [PAN] | ita₁ | Reid 1971 | 38 | ||||
| o-no sa | what? | 什麼？ | -nu₁ [PAN] | Reid 1971 | 39 | |||||
| patay | kill (cp. #bonoʔ 'kill with spear') | 殺戮(cp.#bonoʔ“用矛殺戮”) | p-atay [PMP] | aCay | Reid 1971 | 40 | ||||
| piluk | eyelash | 睫毛 | pidek₂ [PPH] | Reid 1971 | 41 | |||||
| piráh | how many? | 有多少？ | pijax [PAN] | Reid 1971 | 42 | |||||
| salɨg | floor | 地板 | saleR [PMP] | Reid 1971 | 43 | |||||
| sapaʔ | river | 河 | sapaq₁ [PAN] | Reid 1971 | 44 | |||||
| sikoh | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | Reid 1971 | 45 | |||||
| sobo | to boil | 沸騰 | subu₁ [PPH] | Reid 1971 | 46 | |||||
| tagnek | mosquito | 蚊子 | taRenek [PPH] | Reid 1971 | 47 | |||||
| tanan | all | 全部的 | tanan [PPH] | Reid 1971 | 48 | |||||
| tiked | heel | 腳後跟 | tiked [PMP] | Reid 1971 | 49 | |||||
| torog | to sleep | 睡覺 | tuduR [PAN] | Reid 1971 | 50 | |||||
| toʔo | right hand | 右手 | tuqu₁ [PMP] | Reid 1971 | 51 | |||||
| upáh | rice husk, chaff | 稻殼、穀殼 | qepah [PWMP] | Reid 1971 | 52 | |||||
| w-ani | this | 這 | qani₁ [PAN] | qani | Reid 1971 | 53 | ||||
| waro | that (3p) | 那個(3p) | 噪聲 | Reid 1971 | 54 |