序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 不在 | mə55n·dʑi53 mə55ndʑi53 | |
2 | 鑿子 | dʑi33zɛ53 dʑi33zɛ53 | |
3 | 分娩 | tə55n·dʑi53 tə55ndʑi53 | |
4 | 刺猬 | dʑi33le53 dʑi33le53 | |
5 | 十一月 | a33lɔ33m·bu33n·dʑi53 a33lɔ33 mbu33ndʑi53 | |
6 | 十月 | gu33wɛ33m·bu33n·dʑi53 gu33wɛ33 mbu33ndʑi53 | |
7 | 唾沫 | n·dʑi35 ndʑi35 | n· |
8 | 在(家) | n·dʑi53 ndʑi53 | n· |
9 | 夠 | khə33n·dʑi53 khə33ndʑi53 | |
10 | 暈 | ɔ33mɔ55nə55n·dʑi53 ɔ33mɔ55nə55ndʑi53 | |
11 | 脫粒打場 | lə33dʑi55ta55kə53 lə33dʑi55 ta55kə53 | |
12 | 摞 | nə33dʑi53 nə33dʑi53 | |
13 | 擀 | nə33n·dʑi53 nə33ndʑi53 | |
14 | 有 | n·dʑi53 ndʑi53 | n· |
15 | 梯 | n·dʑi55ki53 ndʑi55ki53 | n· |
16 | 沒有 | mə55n·dʑi53 mə55ndʑi53 | |
17 | 溢 | nɔ33nə33n·dʑi53 nɔ33nə33ndʑi53 | |
18 | 滿月 | ti33ləʳ55khə33n·dʑi53 ti33lɚ55 khə33ndʑi53 | |
19 | 火藥 | mə55dʑi53 mə55dʑi53 | |
20 | 生日 | tə55n·dʑi55ni33mɛ53 tə55ndʑi55 ni33mɛ53 | |
21 | 生長 | tə55n·dʑi53 tə55ndʑi53 | |
22 | 留(在) | n·dʑi35sə53 ndʑi35sə53 | n· |
23 | 痰 | n·dʑi35 ndʑi35 | n· |
24 | 短褲 | dʑi55tshu33tshu33zɛ53 dʑi55tshu33tshu33zɛ53 | |
25 | 稀 | n·dʑi33n·dʑi53 ndʑi33ndʑi53 | n· |
26 | 花椒 | dʑi35 dʑi35 | |
27 | 蕎殼 | lə33n·dʑi55pha53 lə33ndʑi55 pha53 | |
28 | 蕎花 | lə33n·dʑi55mɔ55tɔ53 lə33ndʑi55 mɔ55tɔ53 | |
29 | 蕎麥 | lə55n·dʑi53 lə55ndʑi53 | |
30 | 薄 | n·dʑi33n·dʑi53 ndʑi33ndʑi53 | n· |
31 | 褲 | dʑi55vɛ55 dʑi55vɛ55 | |
32 | 褲襠 | dʑi33tɕhi53 dʑi33tɕhi53 | |
33 | 豪豬 | dʑi35 dʑi35 | |
漢義切字分析 | 月3 褲3 蕎3 在2 十2 有2 生2 花2 不1 鑿1 子1 分1 娩1 刺1 猬1 一1 唾1 沫1 夠1 暈1 脫1 粒1 打1 場1 摞1 擀1 梯1 沒1 溢1 滿1 火1 藥1 日1 長1 留1 痰1 短1 稀1 椒1 殼1 麥1 薄1 襠1 豪1 豬1 |