序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 串(量詞) | tɛ33n·tshu53 tɛ33ntshu53 | |
2 | 九月 | tshu55tɕɔ53 tshu55tɕɔ53 | |
3 | 公羊 | tshu55m·bu53 tshu55mbu53 | |
4 | 劈(柴) | tshu33du55pha53 tshu33du55pha53 | |
5 | 哮喘 | tshu55tswa53 tshu55tswa53 | |
6 | 四月 | tshu55ŋu53 tshu55ŋu53 | |
7 | 拳頭 | də55tshu55ku53 də55tshu55ku53 | |
8 | 斧 | tshu55wu53 tshu55wu53 | |
9 | 木頭 | tshu55du53 tshu55du53 | |
10 | 木板房 | tshu33du55tɕɯ55le53 tshu33du55 tɕɯ55le53 | |
11 | 朵(量詞) | tə33n·tshu53 tə33ntshu53 | |
12 | 柴 | tshu55du53 tshu55du53 | |
13 | 海 | n·dʑa55n·tshu53 ndʑa55ntshu53 | n· |
14 | 燒 | də33tshu53 də33tshu53 | |
15 | 短 | tshu33tshu53 tshu33tshu53 | |
16 | 短褲 | dʑi55tshu33tshu33zɛ53 dʑi55tshu33tshu33zɛ53 | |
17 | 醋 | tshu33 tshu33 | |
漢義切字分析 | 月2 頭2 木2 短2 串1 九1 公1 羊1 劈1 哮1 喘1 四1 拳1 斧1 板1 房1 朵1 柴1 海1 燒1 褲1 醋1 |