✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
藏語素A 藏語素B 康語素 羌語素 尼語素 僰語素 附：詞彙查詢 ①克倫語支 ②塔尼語支 ③依度語支 …添加中
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共77詞嘉絨語西·石里爾蘇語↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1不在mə tə tɕi
全詞：mə tə tɕi		mɑ55 dʐo55
全詞：mɑ55-dʐo55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
2不管（怎麼勸）χa tə ɳa ŋu
全詞：χa tə ɳa ŋu		ɑ55 tɕi55 nə55 ŋu55
全詞：ɑ55n·tɕi55nə55-ŋu55
ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:3.3
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
3書tɕi tə
全詞：tɕi tə		dʐo55 dzɿ55
全詞：dʐo55n·dzɿ55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
4今日pə ȵi
全詞：pə s·ȵi		tɑ55 ȵo55
全詞：tɑ55ȵo55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
5先tuŋ bə
全詞：tuŋ m·bə		ʂo55 phɛ55
全詞：ʂo55phɛ55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
uŋ-o 4次(2對音節) 信噪比:2.3
★
6公貓pho tsək
全詞：pho tsək		dzɿ55 phæ55
全詞：m·dzɿ55phæ55
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:9.5
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
7公雞pho jua
全詞：pho v·jua		lɑ55 phæ55
全詞：lɑ55phæ55
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:9.5
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
8兵mak
全詞：ʁ·mak		mɛ55
全詞：mɛ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ak-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:2.8
★
9前日dʐə ȵi
全詞：n·dʐə s·ȵi		ʂo55 phɛ55 ȵo55
全詞：ʂo55phɛ55ȵo55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
10前面tuŋ pə
全詞：tuŋ pə		ʂo55 phɛ55
全詞：ʂo55phɛ55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
uŋ-o 4次(2對音節) 信噪比:2.3
★
11勇敢cça tə cçu
全詞：cça tə cçu		jɑ55 ŋɑ55
全詞：jɑ55-ŋɑ55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
12厲害cça tə got
全詞：cça tə r·got		jɑ55 kɑ55 pi55
全詞：jɑ55-kɑ55pi55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
13吹（氣）kə məl
全詞：kə ʁ·məl		mɛ55 dɑ55 mæ55
全詞：mɛ55dɑ55-mæ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
əl-ɛ 1次(1對音節) 信噪比:5.2
★
14哪個to tɕan də
全詞：to tɕan n·də		khɑ55 ti55 wo33 ɛi33
全詞：khɑ55ti55wo33ɛi33
t-t 3次(3對音節) 信噪比:2.9
o-i 4次(3對音節) 信噪比:3.8
★★
15土葬sha ve
全詞：sha z·ve		nɑ55 kuɑ55 ʂɑ33
全詞：nɑ55-kuɑ55ʂɑ33
sh-ʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.3
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
16在（家）tɕi
全詞：tɕi		dʐo55
全詞：dʐo55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
17大cçɐ pə
全詞：cçɐ pə		jɑ55 khuɑ55
全詞：jɑ55-khuɑ55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★
18大方jɐ rəv
全詞：jɐ rəv		jɑ55 tʂə55
全詞：jɑ55-tʂə55
j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★
19大病ŋo cçɐ pə
全詞：ŋo cçɐ pə		ȵi55 jɑ55 tsɿ55
全詞：ȵi55jɑ55-tsɿ55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★
20大碗gɐ dʑi cçɐ pə
全詞：r·gɐ r·dʑi cçɐ pə		ʐɑo55 jɑ55 khuɑ55
全詞：ʐɑo55jɑ55khuɑ55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★
21母親（媽媽）mɐ
全詞：mɐ		mɑ55 jɑ33
全詞：mɑ55jɑ33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
22娶kə ma ɕiə
全詞：kə ʁ·ma ɕiə		lə55 mɑ55 ʂu55
全詞：lə55mɑ55ʂu55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
23字tɕi tə
全詞：tɕi tə		dʐo55 dzɿ55
全詞：dʐo55n·dzɿ55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
24容易cçɐ nə jət
全詞：cçɐ nə jət		jɑ55 ʐi55
全詞：jɑ55-ʐi55
cç-j 6次(2對音節) 信噪比:2.1
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★
25差一點a tə va
全詞：a tə va		vɑ55 tɕi55
全詞：vɑ55tɕi55
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
26念書tɕi tə nə ȵin
全詞：tɕi tə nə ȵin		dʐo55 dzɿ55 so33
全詞：dʐo55n·dzɿ55so33
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
27房子jo
全詞：jo		ji55
全詞：ji55
j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.2
o-i 4次(3對音節) 信噪比:3.8
★
28打麻將ma tɕaŋ kə tei
全詞：ma tɕaŋ kə s·tei		mɑ55 tɕɑ55 gɑ55 gɑ55
全詞：mɑ55tɕɑ55gɑ55gɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
29襻（扣眼）ku tsu vɛ
全詞：ku tsu cç·vɛ		dzu55 dzu55 pɛ33 ku33
全詞：n·dzu55n·dzu55pɛ33ku33
ts-dz 3次(3對音節) 信噪比:5.3
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★★
30拄ko tən
全詞：ʂ·ko r·tən		khə55 tu55
全詞：khə55-tu55
t-t 3次(3對音節) 信噪比:2.9
ən-u 2次(2對音節) 信噪比:4.4
★
31整日ɐ ȵi
全詞：ɐ s·ȵi		tə55 ȵo55 mɑ33
全詞：tə55ȵo55mɑ33
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
32明日na ȵi
全詞：na s·ȵi		so55 ȵo55
全詞：so55ȵo55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
33昨日ji tə ȵi
全詞：ji tə s·ȵi		jɑ55 ȵo55
全詞：jɑ55ȵo55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
34來不及tə ma vaŋ
全詞：tə ma vaŋ		mɑ55 miɑ35
全詞：mɑ55-miɑ35
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
35楊樹dʑuŋ mɐ
全詞：r·dʑuŋ mɐ		dʐo55 mɑ55 si55
全詞：dʐo55mɑ55si55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
36松樹tɐ rə sə
全詞：tɐ rə sə		ʂɑ55 si55
全詞：ʂɑ55si55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
37樹sə pu
全詞：sə pu		si55 pu55
全詞：si55pu55
p-p 1次(1對音節) 信噪比:3.5
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
38模糊tə ma tak
全詞：tə ma tak		mɑ55 tʂɑ55 tɑ55
全詞：mɑ55-tʂɑ55tɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
39母親（敘稱）mɐ
全詞：mɐ		ɑ55 mɑ55
全詞：ɑ55-mɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
40母女mɐ mi
全詞：mɐ s·mi		mɑ55 lɑ55 ji33
全詞：mɑ55lɑ55ji33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
41母子mɐ zɿ
全詞：mɐ zɿ		mɑ55 lɑ55 ji33
全詞：mɑ55lɑ55ji33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
42母馬gun mɐ
全詞：r·gun mɐ		bo55 mɑ55
全詞：n·bo55-mɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
ɐ-ɑ 12次(4對音節) 信噪比:3.4
★★
43每日ȵi ȵi
全詞：s·ȵi s·ȵi		tə55 ȵo55 ȵo55
全詞：tə55ȵo55ȵo55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
44毛mo ra
全詞：r·mo ra		mæ33
全詞：mæ33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
45臉巾pha tsɿ
全詞：pha tsɿ		miɑ33 tshɛ55 phɑ55 tsɿ55
全詞：miɑ33tshɛ55phɑ55tsɿ55
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:9.5
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★
46汗毛mo ra
全詞：r·mo ra		mi55 mæ55
全詞：mi55mæ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
47大河to tɕie
全詞：to tɕie		dʐo55 kuɑ55
全詞：dʐo55kuɑ55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
ie-o 4次(2對音節) 信噪比:4.1
★
48不曾ʁə ma
全詞：ʁə ma		mɑ55
全詞：mɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
49清水krə tuŋ mɐ
全詞：krə tuŋ s·mɐ		dʐo55 ʂo55
全詞：dʐo55ʂo55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
uŋ-o 4次(2對音節) 信噪比:2.3
★
50漆rə tsə tsən
全詞：rə m·tsə s·tsən		də55 dzu55
全詞：də55-dzu55
ts-dz 3次(3對音節) 信噪比:5.3
ən-u 2次(2對音節) 信噪比:4.4
★
51油炸tsa
全詞：tsa		khɑ55 dzɑ55
全詞：khɑ55-n·dzɑ55
ts-dz 3次(3對音節) 信噪比:5.3
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★
52豬血va shi
全詞：va shi		vɛ55 ʂo55
全詞：vɛ55ʂo55
sh-ʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.3
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
53瓢tɕhie tɕok
全詞：tɕhie s·tɕok		sɿ55 tɕho55
全詞：sɿ55tɕho55
tɕh-tɕh 1次(1對音節) 信噪比:4
ie-o 4次(2對音節) 信噪比:4.1
★
54白酒vu
全詞：vu		dzɑ55 vu55
全詞：dzɑ55vu55
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
55皮子tɕi tɕua
全詞：tɕi tɕua		dʐo55 pi55
全詞：n·dʐo55pi55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
56建造jo je
全詞：jo l·je		ji55 tshu55
全詞：ji55tshu55
j-j 3次(2對音節) 信噪比:7.2
o-i 4次(3對音節) 信噪比:3.8
★
57秤星tə pa kar ma
全詞：tə r·pa s·kar ma		tʂə55 mɑ55 mɑ55
全詞：tʂə55mɑ55mɑ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
58笨蛋ma pha ʁo
全詞：ma pha r·ʁo		mɑ55 tʂhə55
全詞：mɑ55n·tʂhə55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
59細tsho
全詞：tsho		tshi55 tshi55
全詞：tshi55tshi55
tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:3.4
o-i 4次(3對音節) 信噪比:3.8
★
60羊毛mo
全詞：z·mo		jo55 mæ55 、
tshi55 mæ55
全詞：jo55-mæ55、tshi55-mæ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
61羊皮ja tɕie
全詞：ja tɕie		tshi55 dʐo55 、
jo55 dʐo55
全詞：tshi55n·dʐo55、jo55n·dʐo55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
ie-o 4次(2對音節) 信噪比:4.1
★
62羽毛mo ra
全詞：r·mo ra		mæ33
全詞：mæ33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
63老實tə tin vɐ
全詞：tə v·tin vɐ		lo33 ʂʅ55
全詞：lo33ʂʅ55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
in-ʅ 1次(1對音節) 信噪比:4.3
★
64藥酒man vu
全詞：s·man vu		ȵi55 dʑi55 vu33
全詞：ȵi55dʑi55vu33
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
65蛇皮tʂho tɕi tɕua
全詞：p·tʂho tɕi tɕua		bɛ55 əɻ55 dʐo55 pi55
全詞：bɛ55əɻ55n·dʐo55pi55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
66血shi
全詞：shi		ʂo33
全詞：ʂo33
sh-ʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.3
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
67討喜（惹人愛）tə ga
全詞：tə r·ga		jɑ55 gɑ55 tə55
全詞：jɑ55-gɑ55tə55
g-g 1次(1對音節) 信噪比:4.9
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
68軟飯za ma tə vət
全詞：za ma tə n·vət		zɑ55 mɑ55 ȵo55 ȵo55
全詞：zɑ55mɑ55ȵo55ȵo55
z-z 1次(1對音節) 信噪比:5.3
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★
za ma tə vət
全詞：za ma tə n·vət		zɑ55 mɑ55 ȵo55 ȵo55
全詞：zɑ55mɑ55ȵo55ȵo55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
a-ɑ 16次(8對音節) 信噪比:2.9
★★★
69逃phi
全詞：phi		pho55
全詞：pho55
ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:9.5
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★★
70酒vu
全詞：vu		vu55
全詞：vu55
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
71酒醒vu rə tuŋ
全詞：vu rə tuŋ		vu55 də55 to55
全詞：vu55də55-to55
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
vu rə tuŋ
全詞：vu rə tuŋ		vu55 də55 to55
全詞：vu55də55-to55
t-t 3次(3對音節) 信噪比:2.9
uŋ-o 4次(2對音節) 信噪比:2.3
★
72釀酒vu kə ʁən
全詞：vu kə z·ʁən		vu55 khə55 tʂo55
全詞：vu55khə55-tʂo55
v-v 6次(2對音節) 信噪比:3.4
u-u 8次(4對音節) 信噪比:3.5
★
73陰毛tə mo
全詞：s·tə r·mo		mæ33
全詞：mæ33
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
74雪水khɐ tɕie
全詞：khɐ tɕie		zɿ33 dʐo55
全詞：zɿ33dʐo55
tɕ-dʐ 10次(2對音節) 信噪比:5.5
ie-o 4次(2對音節) 信噪比:4.1
★
75麥穗te nəu
全詞：z·te s·nəu		ʂɑ55 dʑo55 dʑo55
全詞：ʂɑ55n·dʑo55n·dʑo55
t-ʂ 6次(4對音節) 信噪比:3.8
e-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:2.6
★
76鼻毛nə mo ra
全詞：s·nə r·mo ra		sɿ55 bu55 mæ55
全詞：sɿ55n·bu55mæ55
m-m 22次(5對音節) 信噪比:8.2
o-æ 8次(2對音節) 信噪比:5.7
★
77牙齦ȵi
全詞：r·ȵi		ʂʅ55 ȵo55 o55 zɑ55
全詞：ʂʅ55ȵo55o55zɑ55
ȵ-ȵ 7次(1對音節) 信噪比:2.6
i-o 17次(4對音節) 信噪比:4.2
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 3.38MB 0.143s | 材料如有冒犯通知即刪