序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 丈(量詞) | tʂhɿ tsɿ zʁa | tʂhɿ tsɿ z·ʁa | |
2 | 落雨 | mo tə rtsɿ | mo tə r·tsɿ | |
3 | 傻人 | χtɐ tsɿ χtɐ ɳe | χ·tɐ tsɿ χ·tɐ ɳe | χ· |
4 | 鑿子 | tsau tsɿ | tsau tsɿ | |
5 | 刷子 | sua tsɿ | sua tsɿ | |
6 | 包子 | pau tsɿ | pau tsɿ | |
7 | 卷心菜 | pi tsɿ | pi tsɿ | |
8 | 吃藥 | sman tsɿ | s·man tsɿ | s· |
9 | 墨汁 | mie tsɿ | mie tsɿ | |
10 | 就(去) | thə zi tsɿ | thə zi tsɿ | |
11 | 尺(量詞) | tʂhɿ tsɿ | tʂhɿ tsɿ | |
12 | 尺子 | tʂhɿ tsɿ | tʂhɿ tsɿ | |
13 | 帶子 | tai tsɿ | tai tsɿ | |
14 | 扇子 | san tsɿ | san tsɿ | |
15 | 手絹 | ɕo pha tsɿ | ɕo pha tsɿ | |
16 | 打冷顫 | tə mtsɿ kuɐ | tə m·tsɿ kuɐ | |
17 | 打雷 | tho nə ftsɿ | tho nə f·tsɿ | |
18 | 旱煙 | sŋo tsɿ ma | s·ŋo tsɿ ma | s· |
19 | 李子 | li tsɿ | li tsɿ | |
20 | 杏 | χən tsɿ | χən tsɿ | |
21 | 杏仁 | χən tsɿ fɬthə | χən tsɿ fɬ·thə | |
22 | 橘 | tɕy tsɿ | tɕy tsɿ | |
23 | 橙子 | tɕy tsɿ | tɕy tsɿ | |
24 | 臉巾 | pha tsɿ | pha tsɿ | |
25 | 油渣 | jəu tʂa tsɿ | jəu tʂa tsɿ | |
26 | 燈泡 | pau tsɿ | pau tsɿ | |
27 | 爐 | lu tsɿ | lu tsɿ | |
28 | 點心 | zie zie tsɿ to | zie zie tsɿ to | |
29 | 豬草 | va tsɿ | va tsɿ | |
30 | 瓜子 | kua tsɿ | kua tsɿ | |
31 | 盆 | pən tsɿ | pən tsɿ | |
32 | 硬幣 | tɕy tsɿ | tɕy tsɿ | |
33 | 粽 | tsuŋ tsɿ | tsuŋ tsɿ | |
34 | 織網 | ʂtsɿ jə vju kə vra | ʂ·tsɿ jə v·ju kə v·ra | ʂ· |
35 | 繩 | ptsɿ | p·tsɿ | p· |
36 | 老虎鉗 | lau fu tɕhan tsɿ | lau fu tɕhan tsɿ | |
37 | 肋骨 | ʂtsɿ ʁə | ʂ·tsɿ ʁə | ʂ· |
38 | 肥皂 | jie tsɿ | jie tsɿ | |
39 | 茄 | tɕhie tsɿ | tɕhie tsɿ | |
40 | 菜花蛇 | ptʂho khra tsɿ lɛ | p·tʂho khra tsɿ lɛ | p· |
41 | 葵花籽 | kua tsɿ | kua tsɿ | |
42 | 蜘蛛網 | ʂtsɿ jə vju | ʂ·tsɿ jə v·ju | ʂ· |
43 | 襪 | wa tsɿ | wa tsɿ | |
44 | 裙 | tɕhun tsɿ | tɕhun tsɿ | |
45 | 鑽子 | tsuan tsɿ | tsuan tsɿ | |
46 | 鍋鏟 | tʂhuan tsɿ | tʂhuan tsɿ | |
47 | 餃子 | tɕau tsɿ | tɕau tsɿ | |
48 | 麝香 | ʁlə ʂtsɿ | ʁ·lə ʂ·tsɿ | ʁ· |
49 | 麻線 | ɬtsɿ rə | ɬ·tsɿ rə | ɬ· |
50 | 麻繩 | ɬtsɿ prə | ɬ·tsɿ prə | ɬ· |
漢義切字分析:子11 花2 心2 尺2 杏2 繩2 網2 打2 菜2 麻2 織1 粽1 幣1 硬1 盆1 老1 瓜1 虎1 鉗1 肋1 骨1 肥1 丈1 皂1 裙1 香1 麝1 餃1 鏟1 鍋1 鑽1 襪1 茄1 蛛1 蜘1 籽1 葵1 蛇1 豬1 草1 燈1 點1 手1 雨1 傻1 人1 鑿1 刷1 包1 卷1 吃1 藥1 墨1 汁1 就1 帶1 扇1 絹1 爐1 橙1 泡1 落1 渣1 油1 巾1 臉1 橘1 冷1 仁1 李1 煙1 旱1 雷1 顫1 線1 |