序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 一定 | tʂuŋ tsək | tʂuŋ tsək | |
2 | 公貓 | pho tsək | pho tsək | |
3 | 到底 | tʂuŋ tsək | tʂuŋ tsək | |
4 | 母貓 | mo tsək | mo tsək | |
5 | 煙嘴 | tə tsək jə mtɕhə | tə tsək jə m·tɕhə | |
6 | 煙斗 | tə tsək | tə tsək | |
7 | 煙鍋 | tə tsək ʁu | tə tsək ʁu | |
8 | 疏忽大意 | tʂuŋ tsək tə ma ʁdɐ | tʂuŋ tsək tə ma ʁ·dɐ | |
9 | 真的 | tʂuŋ tsək | tʂuŋ tsək | |
10 | 緊(繩) | kə ftsək | kə f·tsək | |
11 | 鍋煙灰 | tə tsək | tə tsək | |
漢義切字分析:煙4 貓2 鍋2 一1 定1 公1 到1 底1 母1 嘴1 斗1 疏1 忽1 大1 意1 真1 的1 緊1 灰1 |