序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 主人 | dɑ55ku55 tshɑ55phɑ55 | dɑ55ku55tshɑ55phɑ55 | |
2 | 井 | dʐo55 ku55 | dʐo55ku55 | |
3 | 交尾 | khə55-ku55 | khə55-ku55 | |
4 | 一會兒 | tə55 ku55tsɑ33 nə55-zɿ55 ɑ35 | tə55ku55tsɑ33nə55-zɿ55ɑ35 | |
5 | 公驢 | ku55əɻ55-phɑ33 | ku55əɻ55-phɑ33 | |
6 | 分(家) | ji55 ŋə55-ku55 | ji55ŋə55-ku55 | |
7 | 剔骨 | əɻ55ku55 thə55-mi55 | əɻ55ku55thə55-mi55 | |
8 | 吐須 | dʑo33 də33-ku33 | dʑo33də33-ku33 | |
9 | 喂(動物) | nə33-ku33 | nə33-ku33 | |
10 | 喉嚨 | mi55ku55 | mi55ku55 | |
11 | 地洞 | mɛ55dzi55 bɛ55ku55 | mɛ55dzi55bɛ55ku55 | |
12 | 殼 | tɕi55ku55 | tɕi55ku55 | |
13 | 頭蓋骨 | vu33psɿ33 əɻ33ku33 | vu33psɿ33əɻ33ku33 | |
14 | 寡婦 | tʂho33mɑ55 nə55-ku55 | tʂho33mɑ55nə55-ku55 | |
15 | 石洞 | lo55 pɛ55ku33 | lo55pɛ55ku33 | |
16 | 襻(扣眼) | ndzu55ndzu55 pɛ33ku33 | n·dzu55n·dzu55pɛ33ku33 | n· |
17 | 抽穗 | dzɑ33 ntɕo55ntɕo55 tə55ku55 | dzɑ33n·tɕo55n·tɕo55tə55ku55 | |
18 | 拳頭 | ku55tsi55 | ku55tsi55 | |
19 | 排骨 | ʂʅ33 əɻ33ku55 | ʂʅ33əɻ33ku55 | |
20 | 擤 | sɿ55ku55 nə55-tʂhʅ55 | sɿ55ku55nə55-tʂhʅ55 | |
21 | 日出 | ȵo55mɑ55 də55-ku33 dɑ55-lɑ55 | ȵo55mɑ55də55-ku33dɑ55-lɑ55 | |
22 | 桃核 | sɿ55jɑ55 əɻ55ku55 | sɿ55jɑ55əɻ55ku55 | |
23 | 母驢 | ku33əɻ55-mɑ33 | ku33əɻ55-mɑ33 | |
24 | 泉 | dʐo55 ku55 | dʐo55ku55 | |
25 | 洞口 | bɛ55ku55 tɕhi55 kə33 | bɛ55ku55tɕhi55kə33 | |
26 | 癱 | nə33-ku33əɻ35 | nə33-ku33əɻ35 | |
27 | 盛飯 | də33-ku55 | də33-ku55 | |
28 | 磨眼 | lɑ55thɑ55 mi55ku55 | lɑ55thɑ55mi55ku55 | |
29 | 洞 | pɛ55ku55 | pɛ55ku55 | |
30 | 筍殼 | xi33tsɛ55 tɕi55ku55 | xi33tsɛ55tɕi55ku55 | |
31 | 篾匠 | ngɑ55ku55 ntshɑ55-su55 | n·gɑ55ku55n·tshɑ55-su55 | n· |
32 | 老花眼 | də55ku55 də55-ʂu55 | də55ku55də55-ʂu55 | |
33 | 耳洞 | nɑ55ku55 bɛ55ku55 | nɑ55ku55bɛ55ku55 | |
34 | 肛門 | dʐo55mo55 bɛ33ku33 | dʐo55mo55bɛ33ku33 | |
35 | 肩胛骨 | vɛ55pi55 əɻ33ku33 | vɛ55pi55əɻ33ku33 | |
36 | 脊椎 | dʐu33 əɻ55ku55 | dʐu33əɻ55ku55 | |
37 | 腘窩 | ntɕi55ku55əɻ33 | n·tɕi55ku55əɻ33 | n· |
38 | 舀 | dʐo55 də55-ku55 | dʐo55də55-ku55 | |
39 | 蕎殼 | ndzɿ55 tɕi55ku33 | n·dzɿ55tɕi55ku33 | n· |
40 | 薺菜 | jo55ku55pi33 | jo55ku55pi33 | |
41 | 蛇洞 | bɛ55əɻ55 pɛ55ku55 | bɛ55əɻ55pɛ55ku55 | |
42 | 蛋殼 | lɑ55tsɛ55 tɕi55ku55 | lɑ55tsɛ55tɕi55ku55 | |
43 | 蛋黃 | lɑ55tsɛ55 ku55ʂu55 | lɑ55tsɛ55ku55ʂu55 | |
44 | 蜂箱 | bzɿ33ku55 | bzɿ33ku55 | |
45 | 角落 | du55ku55kuæ55 | du55ku55kuæ55 | |
46 | 趕馬人 | nbo33 ku55-su55 | n·bo33ku55-su55 | n· |
47 | 趟(量詞) | tə55 ku55tsɑ33 duɑ35 | tə55ku55tsɑ33duɑ35 | |
48 | 跺腳 | nə55-ku55tsɛ55 | nə55-ku55tsɛ55 | |
49 | 踝骨 | əɻ55tsuɑ55 əɻ33ku33 | əɻ55tsuɑ55əɻ33ku33 | |
50 | 踩 | də33-ku33tsɛ33 | də33-ku33tsɛ33 | |
51 | 輛(量詞) | tʂhə33tsɿ33 tə55 ku55 | tʂhə33tsɿ33tə55ku55 | |
52 | 針眼 | xæ55bɛ33ku33 | xæ55bɛ33ku33 | |
53 | 陣(量詞) | guɑ33 tə55 ku55tsɑ33 nə55-zo55 ɑ35 | guɑ33tə55ku55tsɑ33nə55-zo55ɑ35 | |
54 | 顴骨 | nɑ33ngɑ55 əɻ33ku33 | nɑ33n·gɑ55əɻ33ku33 | |
55 | 食道 | mi55ku55 | mi55ku55 | |
56 | 驢 | ku55əɻ55 | ku55əɻ55 | |
57 | 骨 | əɻ55ku55 | əɻ55ku55 | |
58 | 折斷(骨) | əɻ55ku55 də55-kə55 | əɻ55ku55də55-kə55 | |
59 | 骨髓 | no55ku55 | no55ku55 | |
60 | 魚骨 | zu33 əɻ55ku55 | zu33əɻ55ku55 | |
61 | 鰥夫 | tʂho33phɑ55 nə55-ku55 | tʂho33phɑ55nə55-ku55 | |
62 | 鼻洞 | sɿ55nbu55 bɛ55ku55 | sɿ55n·bu55bɛ55ku55 | |
63 | 鼻屎 | sɿ55ku55 tso55 | sɿ55ku55tso55 | |
64 | 鼻樑 | sɿ55nbu55 əɻ55ku55 | sɿ55n·bu55əɻ55ku55 | |
65 | 鼻涕 | sɿ55 ku55 | sɿ55ku55 | |
漢義切字分析:骨9 洞7 殼4 鼻4 驢3 眼3 人2 頭2 蛋2 主1 井1 交1 尾1 一1 會1 兒1 公1 分1 剔1 吐1 須1 喂1 喉1 嚨1 地1 蓋1 寡1 婦1 石1 襻1 抽1 穗1 拳1 排1 擤1 日1 出1 桃1 核1 母1 泉1 口1 癱1 盛1 飯1 磨1 筍1 篾1 匠1 老1 花1 耳1 肛1 門1 肩1 胛1 脊1 椎1 腘1 窩1 舀1 蕎1 薺1 菜1 蛇1 黃1 蜂1 箱1 角1 落1 趕1 馬1 趟1 跺1 腳1 踝1 踩1 輛1 針1 陣1 顴1 食1 道1 折1 斷1 髓1 魚1 鰥1 夫1 屎1 樑1 涕1 |