序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 光榮 | an ke tuŋ pu | an ke tuŋ pu | |
2 | 公驢 | pu və phu | pu və phu | |
3 | 射 | pu ʁptɕhol | pu ʁp·tɕhol | |
4 | 布鞋 | pu χai | pu χai | |
5 | 握 | zta ʁə spu spur | z·ta ʁə s·pu s·pur | z· |
6 | 樹 | sə pu | sə pu | |
7 | 正月 | dza va tuŋ pu | dza va tuŋ pu | |
8 | 母驢 | pu və mu | pu və mu | |
9 | 蓋子 | spu | s·pu | s· |
10 | 稠 | spu sphu | s·pu s·phu | s· |
11 | 胡蘿蔔 | χuŋ lɐ pu | χuŋ lɐ pu | |
12 | 蘿蔔 | lɐ pu | lɐ pu | |
13 | 蘿蔔纓 | lɐ pu lpa la | lɐ pu l·pa la | |
14 | 補藥 | pu jɔ | pu jɔ | |
15 | 鍋蓋 | thɐ pkɐ spu | thɐ p·kɐ s·pu | |
16 | 驢 | pu və | pu və | |
漢義切字分析:蔔3 驢3 蘿3 蓋2 光1 藥1 補1 纓1 胡1 稠1 子1 母1 榮1 月1 正1 樹1 握1 鞋1 布1 射1 公1 鍋1 |