序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 傳染 | sthi ŋo | s·thi ŋo | s· |
2 | 受傷 | nə nɟjam ŋo | nə n·ɟjam ŋo | |
3 | 內傷 | khok pə ŋo | khok pə ŋo | |
4 | 叛徒 | ŋo lok | ŋo lok | |
5 | 罈 | ŋo və | ŋo və | |
6 | 外傷 | tɕhie su ŋo | tɕhie su ŋo | |
7 | 大病 | ŋo cçɐ pə | ŋo cçɐ pə | |
8 | 小病 | ŋo ȵɐ mə | ŋo ȵɐ mə | |
9 | 旱煙 | sŋo tsɿ ma | s·ŋo tsɿ ma | s· |
10 | 正 | ŋo rə | ŋo rə | |
11 | 熟人 | ŋo ɕie | ŋo ɕie | |
12 | 生病 | tə ŋo | tə ŋo | |
13 | 病輕了 | ŋo a ɬtshi tə pən | ŋo a ɬ·tshi tə pən | |
14 | 化妝粉 | ŋo sȵəm | ŋo s·ȵəm | |
15 | 肚痛 | vo ŋo | vo ŋo | |
16 | 鉤 | tɕi ŋo | tɕi ŋo | |
17 | 難受 | tə ŋo | tə ŋo | |
漢義切字分析:病4 傷3 受2 傳1 染1 內1 叛1 徒1 罈1 外1 大1 小1 旱1 煙1 正1 熟1 人1 生1 輕1 了1 化1 妝1 粉1 肚1 痛1 鉤1 難1 |