序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 不懂 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
2 | 不知道 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
3 | 不認識 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
4 | 兄弟 | zɿ sto | zɿ s·to | |
5 | 兄弟倆 | thə nie zɿ sto | thə nie zɿ s·to | |
6 | 向(他借) | to | to | |
7 | 哪個 | to tɕan ndə | to tɕan n·də | |
8 | 圍墻 | rɟjɐ ra zto | r·ɟjɐ ra z·to | r· |
9 | 土墻 | cçuŋ zto | cçuŋ z·to | |
10 | 堂兄弟 | zɿ sto | zɿ s·to | |
11 | 墻壁 | zto | z·to | z· |
12 | 牆板 | zto ta rphje | z·to ta r·phje | z· |
13 | 對(我) | to | to | |
14 | 弟兄 | zɿ sto | zɿ s·to | |
15 | 懂 | ʂto ʁaŋ | ʂ·to ʁaŋ | ʂ· |
16 | 拜 | ɬɐ to mcçhiak | ɬɐ to m·cçhiak | |
17 | 果園 | ɕaŋ to rdə ra | ɕaŋ to r·də ra | |
18 | 几案 | tɕhua pa tə to | tɕhua pa tə to | |
19 | 水果 | shə to | shə to | |
20 | 大河 | to tɕie | to tɕie | |
21 | 點心 | zie zie tsɿ to | zie zie tsɿ to | |
22 | 熟悉 | tə ʂto ʁaŋ | tə ʂ·to ʁaŋ | |
23 | 陌生人 | thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ | thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ | |
24 | 田螺 | sto pə rdʑal | s·to pə r·dʑal | s· |
25 | 看病 | smən pa to sthu | s·mən pa to s·thu | s· |
26 | 知道 | ʂto ʁaŋ | ʂ·to ʁaŋ | ʂ· |
27 | 短褲 | to rma lvi lvi | to r·ma l·vi l·vi | |
28 | 石墻 | rga ma zto | r·ga ma z·to | r· |
29 | 砌牆 | zto rə thun | z·to rə thun | z· |
30 | 磚墻 | rza cçuŋ zto | r·za cçuŋ z·to | r· |
31 | 秧 | zɟjə to | z·ɟjə to | z· |
32 | 蝸牛 | sto pə rdʑal | s·to pə r·dʑal | s· |
33 | 表兄弟 | zɿ sto | zɿ s·to | |
34 | 褲 | to rma | to r·ma | |
35 | 褲腿 | to rma ka ljeɣ | to r·ma ka l·jeɣ | |
36 | 褥子 | stɐn pje pa khi to | s·tɐn pje pa khi to | s· |
37 | 認得 | tə sto ʁən | tə s·to ʁən | |
38 | 認識 | ʂto ʁaŋ | ʂ·to ʁaŋ | ʂ· |
39 | 陌生 | tə ma ʂto ʁaŋ | tə ma ʂ·to ʁaŋ | |
40 | 餡 | tshie nuŋ ʂkhə to | tshie nuŋ ʂ·khə to | |
41 | 駝子 | sto zgər | s·to z·gər | s· |
漢義切字分析:兄5 弟5 墻5 不3 認3 褲3 懂2 知2 道2 識2 牆2 果2 陌2 生2 子2 倆1 向1 哪1 個1 圍1 土1 堂1 壁1 板1 對1 拜1 園1 几1 案1 水1 大1 河1 點1 心1 熟1 悉1 人1 田1 螺1 看1 病1 短1 石1 砌1 磚1 秧1 蝸1 牛1 表1 腿1 褥1 得1 餡1 駝1 |