蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.032s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
| 1 | 上學 | tɕi tə ndzi ɕiə | tɕi tə n·dzi ɕiə | |
| 2 | 落雨 | mo tə rtsɿ | mo tə r·tsɿ | |
| 3 | 落雪 | khɐ va tə rdzə | khɐ va tə r·dzə | |
| 4 | 不會 | mə tə mȵaŋ | mə tə m·ȵaŋ | |
| 5 | 不在 | mə tə tɕi | mə tə tɕi | |
| 6 | 不懂 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
| 7 | 不知道 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
| 8 | 不管（怎麼勸） | χa tə ɳa ŋu | χa tə ɳa ŋu | |
| 9 | 不行 | mə tə zŋə | mə tə z·ŋə | |
| 10 | 不要緊 | mə tə stɕin | mə tə s·tɕin | |
| 11 | 不認識 | mə tə ʂto ʁaŋ | mə tə ʂ·to ʁaŋ | |
| 12 | 人醜 | tə ʂtɕho | tə ʂ·tɕho | |
| 13 | 中暑 | cçɐ tə χtsa | cçɐ tə χ·tsa | |
| 14 | 乖 | jua tə zɟjə | jua tə z·ɟjə | |
| 15 | 書 | tɕi tə | tɕi tə | |
| 16 | 亂 | tɕɐ tə ʂtɕho | tɕɐ tə ʂ·tɕho | |
| 17 | 爭 | ʁo ztə ztan | ʁo z·tə z·tan | |
| 18 | 產崽 | lŋatə vrɟjə si | l·ŋatə vr·ɟjə si | l· |
| 19 | 亮 | tə sviɣ | tə s·viɣ | |
| 20 | 何時 | sə tə | sə tə | |
| 21 | 傷心 | tə ndzier vaŋ | tə n·dzier vaŋ | |
| 22 | 便宜 | kuŋ tə zie | kuŋ tə zie | |
| 23 | 債 | tə mkɐ | tə m·kɐ | |
| 24 | 偷聽 | tə zŋə ŋa | tə z·ŋə ŋa | |
| 25 | 冷 | tə rkhu | tə r·khu | |
| 26 | 冷清 | ʑo tə ma ftha | ʑo tə ma f·tha | |
| 27 | 準 | tə cçə | tə cçə | |
| 28 | 涼 | tə scçət | tə s·cçət | |
| 29 | 划船 | rdziaŋ tə tsaŋ | r·dziaŋ tə tsaŋ | r· |
| 30 | 剛（好） | tə tsak | tə tsak | |
| 31 | 颳風 | ʁli tə vzəu | ʁ·li tə v·zəu | ʁ· |
| 32 | 勇敢 | cça tə cçu | cça tə cçu | |
| 33 | 勤快 | tə ʂko ʁjɛl | tə ʂ·ko ʁ·jɛl | |
| 34 | 厲害 | cça tə rgot | cça tə r·got | |
| 35 | 發冷 | ʂkhu mtɐ tə ʁrdə | ʂ·khu m·tɐ tə ʁr·də | ʂ· |
| 36 | 發情 | tə ŋkor si | tə ŋ·kor si | |
| 37 | 發愁 | tə lə lo | tə lə lo | |
| 38 | 顫抖 | tə mtshɿ ʁuɐ | tə m·tshɿ ʁuɐ | |
| 39 | 發芽 | tə lbə keɣ | tə l·bə keɣ | |
| 40 | 公雞叫 | tə ptʂə lə | tə p·tʂə lə | |
| 41 | 牛叫 | tə ptʂɿ lə | tə p·tʂɿ lə | |
| 42 | 狗叫 | tə rə | tə rə | |
| 43 | 可以 | tə zŋə | tə z·ŋə | |
| 44 | 可惜 | tə ldə | tə l·də | |
| 45 | 號（吹~） | tə vɛ | tə vɛ | |
| 46 | 吃（奶） | no tə fthə | no tə f·thə | |
| 47 | 後悔 | tə ma ntaŋ | tə ma n·taŋ | |
| 48 | 味道 | tə lə lo | tə lə lo | |
| 49 | 呻吟 | tə zgrə | tə z·grə | |
| 50 | 鹹 | tə tɕhvə | tə tɕh·və | |
| 51 | 咽氣 | lvə tə ma | l·və tə ma | l· |
| 52 | 嗩呐 | tə vɛ | tə vɛ | |
| 53 | 喇叭 | tə vɛ | tə vɛ | |
| 54 | 困倦 | ndʑav tə nqo qo | n·dʑav tə n·qo qo | n· |
| 55 | 墳墓 | tə shɐ | tə shɐ | |
| 56 | 多 | tə ʁbu | tə ʁ·bu | |
| 57 | 膽大 | zdʑuɐ tə cçhɐ | z·dʑuɐ tə cçhɐ | z· |
| 58 | 女陰 | stə | s·tə | s· |
| 59 | 好（看） | tə mcçhol | tə m·cçhol | |
| 60 | 字 | tɕi tə | tɕi tə | |
| 61 | 學校 | tɕi tə ndzi ra | tɕi tə n·dzi ra | |
| 62 | 完全 | tə cçə | tə cçə | |
| 63 | 害（人） | nə tə mlun | nə tə mlun | |
| 64 | 害喜 | ʑi ka tə lok | ʑi ka tə lok | |
| 65 | 家具 | ptɕa ʁa tə ra | p·tɕa ʁa tə ra | p· |
| 66 | 少 | tə ȵuŋ | tə ȵuŋ | |
| 67 | 差不多 | ə tə tsie | ə tə tsie | |
| 68 | 差一點 | a tə va | a tə va | |
| 69 | 做何 | χa tə tan | χa tə tan | |
| 70 | 虛弱 | tshaɣ tə zdər | tshaɣ tə z·dər | |
| 71 | 強健 | tshaɣ tə ji | tshaɣ tə ji | |
| 72 | 心痛 | zdʑua tə rkhu | z·dʑua tə r·khu | z· |
| 73 | 忙 | tə ma vaŋ | tə ma vaŋ | |
| 74 | 快 | tə ldə | tə l·də | |
| 75 | 鋒利 | tə zəu | tə zəu | |
| 76 | 念書 | tɕi tə nə ȵin | tɕi tə nə ȵin | |
| 77 | 慢 | tə lȵan | tə l·ȵan | |
| 78 | 懶 | tə ʂko ŋan | tə ʂ·ko ŋan | |
| 79 | 打冷顫 | tə mtsɿ kuɐ | tə m·tsɿ kuɐ | |
| 80 | 打呼嚕 | tə ɕɐm | tə ɕɐm | |
| 81 | 脫粒打場 | tə vrav | tə v·rav | |
| 82 | 扔（投擲） | χa zie ʁə tə snan | χa zie ʁə tə s·nan | |
| 83 | 腹瀉 | tə fɕɐl | tə f·ɕɐl | |
| 84 | 拿 | tə tɕin | tə tɕin | |
| 85 | 撞 | kə χtə thə | kə χ·tə thə | |
| 86 | 斜眼 | ʁȵiə zər tə scçə | ʁ·ȵiə zər tə s·cçə | ʁ· |
| 87 | 斤 | tə rpa | tə r·pa | |
| 88 | 斷奶 | no tə ma fstə | no tə ma fs·tə | |
| 89 | 方便 | tə vaŋ | tə vaŋ | |
| 90 | 日出 | ʁbi tə thi | ʁ·bi tə thi | ʁ· |
| 91 | 昨日 | ji tə sȵi | ji tə s·ȵi | |
| 92 | 曬穀 | rko tə fki | r·ko tə f·ki | r· |
| 93 | 晴 | tə cçak | tə cçak | |
| 94 | 暖 | tə χtsɐ | tə χ·tsɐ | |
| 95 | 來不及 | tə ma vaŋ | tə ma vaŋ | |
| 96 | 來得及 | tə vaŋ | tə vaŋ | |
| 97 | 月經 | stə si | s·tə si | s· |
| 98 | 几案 | tɕhua pa tə to | tɕhua pa tə to | |
| 99 | 模糊 | tə ma tak | tə ma tak | |
| 100 | 欠 | tə mkɐ | tə m·kɐ | |
| 101 | 欺負 | tə zmɐ skuŋ | tə z·mɐ s·kuŋ | |
| 102 | 毒蛇 | tə vdʐəl | tə v·dʐəl | |
| 103 | 比賽 | sə tə rɟjal | sə tə r·ɟjal | |
| 104 | 沉澱物 | tə ta | tə ta | |
| 105 | 沒有 | mə tə ruŋ | mə tə ruŋ | |
| 106 | 醫治 | tə sman | tə s·man | |
| 107 | 淺 | tə ma nav | tə ma nav | |
| 108 | 澇 | mə tə ʁbu | mə tə ʁ·bu | |
| 109 | 味淡 | tə ma tɕhvə | tə ma tɕh·və | |
| 110 | 深 | tə nav | tə nav | |
| 111 | 清楚 | tə tak | tə tak | |
| 112 | 濕 | ɬtə ɬthə | ɬ·tə ɬ·thə | ɬ· |
| 113 | 漂亮 | tə mtɕhor | tə m·tɕhor | |
| 114 | 漩渦 | krə tə ʁo lje | krə tə ʁo l·je | |
| 115 | 潛 | tə ndʑi va | tə n·dʑi va | |
| 116 | 火葬場 | tə rtsɐ | tə r·tsɐ | |
| 117 | 點頭 | ʁo tə mdzɿ kuɐ | ʁo tə m·dzɿ kuɐ | |
| 118 | 煙絲 | tə va ndə rma | tə va n·də r·ma | |
| 119 | 煙嘴 | tə tsək jə mtɕhə | tə tsək jə m·tɕhə | |
| 120 | 煙頭 | tə va ʂtshu | tə va ʂ·tshu | |
| 121 | 煙斗 | tə tsək | tə tsək | |
| 122 | 煙灰 | tə va fɬtɐ | tə va fɬ·tɐ | |
| 123 | 煙鍋 | tə tsək ʁu | tə tsək ʁu | |
| 124 | 熱 | tə χtsɐ | tə χ·tsɐ | |
| 125 | 熱（水） | tə rzav | tə r·zav | |
| 126 | 熱鬧 | tə scçət | tə s·cçət | |
| 127 | 熟悉 | tə ʂto ʁaŋ | tə ʂ·to ʁaŋ | |
| 128 | 反芻 | ɕi ptɕan tə ndʐək | ɕi p·tɕan tə n·dʐək | |
| 129 | 牛打架 | ptʂo tə χsɿ tə χsɿ thə | p·tʂo tə χ·sɿ tə χ·sɿ thə | p· |
| 130 | 狐臭 | tə lə lo | tə lə lo | |
| 131 | 甜 | tə thvə | tə th·və | |
| 132 | 陌生人 | thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ | thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ | |
| 133 | 生氣 | tshə χpa tə tsə | tshə χ·pa tə tsə | |
| 134 | 田岸 | tə cçhi | tə cçhi | |
| 135 | 疏忽大意 | tʂuŋ tsək tə ma ʁdɐ | tʂuŋ tsək tə ma ʁ·dɐ | |
| 136 | 痛 | tə ŋu | tə ŋu | |
| 137 | 生病 | tə ŋo | tə ŋo | |
| 138 | 病輕了 | ŋo a ɬtshi tə pən | ŋo a ɬ·tshi tə pən | |
| 139 | 癢 | tə rjə | tə r·jə | |
| 140 | 痢疾 | tə fɕɛl | tə f·ɕɛl | |
| 141 | 瘦 | tə ma tshɿ | tə ma tshɿ | |
| 142 | 瘦（肉） | tə ma tshɿ | tə ma tshɿ | |
| 143 | 瘦肉 | ptɕɛ no mə tə tshə | p·tɕɛ no mə tə tshə | p· |
| 144 | 直 | tə tʂuŋ | tə tʂuŋ | |
| 145 | 相親 | tə ʁjɟa ʁjɟa | tə ʁj·ɟa ʁj·ɟa | |
| 146 | 著急 | tə pɔ | tə pɔ | |
| 147 | 矮 | tə zie | tə zie | |
| 148 | 硬 | tə rki | tə r·ki | |
| 149 | 硬飯 | za ma tə rge | za ma tə r·ge | |
| 150 | 種稻 | krə ldə tə vrdə | krə l·də tə vr·də | |
| 151 | 種田 | ldə tə vrdə | l·də tə vr·də | l· |
| 152 | 秤 | tə rpa | tə r·pa | |
| 153 | 秤星 | tə rpa skar ma | tə r·pa s·kar ma | |
| 154 | 稀 | tə ptʂa | tə p·tʂa | |
| 155 | 空閒 | tə vaŋ | tə vaŋ | |
| 156 | 紙錢 | tə ɕok | tə ɕok | |
| 157 | 經書 | tɕie tə | tɕie tə | |
| 158 | 牢固 | tə ngət | tə n·gət | |
| 159 | 結果 | toɣ tə ptʂeɣ | toɣ tə p·tʂeɣ | |
| 160 | 老實 | tə vtin vɐ | tə v·tin vɐ | |
| 161 | 老花眼 | miɣ tə mba pə si | miɣ tə m·ba pə si | |
| 162 | 耐用 | tə ngət | tə n·gət | |
| 163 | 肥（豬） | tə tshɿ | tə tshɿ | |
| 164 | 肥（肉） | tə tshɿ | tə tshɿ | |
| 165 | 膽小 | zdʑuɐ tə zie | z·dʑuɐ tə zie | z· |
| 166 | 肥胖 | tə tshɿ | tə tshɿ | |
| 167 | 脆 | tə krɐ lje | tə krɐ l·je | |
| 168 | 醃 | tə tɕhvə | tə tɕh·və | |
| 169 | 臭 | ʂcçɛ cço tə lə lo | ʂ·cçɛ cço tə lə lo | ʂ· |
| 170 | 臭蟲 | tɕa tə pə mə | tɕa tə pə mə | |
| 171 | 舒服 | tə scçət | tə s·cçət | |
| 172 | 用（錢） | tə fɕi | tə f·ɕi | |
| 173 | 苦 | tə sȵua | tə s·ȵua | |
| 174 | 茶杯 | tɕua tə ra | tɕua tə ra | |
| 175 | 衣櫥 | tshə ku tə rkhu ra | tshə ku tə r·khu ra | |
| 176 | 認得 | tə sto ʁən | tə s·to ʁən | |
| 177 | 討厭（這人） | mə tə rkaŋ | mə tə r·kaŋ | |
| 178 | 討喜（惹人愛） | tə rga | tə r·ga | |
| 179 | 貪心 | shɐ tə fɕi | shɐ tə f·ɕi | |
| 180 | 貴 | kuŋ tə cçha | kuŋ tə cçha | |
| 181 | 賭氣 | tshə χpa tə tsə | tshə χ·pa tə tsə | |
| 182 | 趕路 | cçɐ wu tə vi | cçɐ wu tə vi | |
| 183 | 起碼 | tə tsie | tə tsie | |
| 184 | 軟 | tə nɟjəm | tə n·ɟjəm | |
| 185 | 軟飯 | za ma tə nvət | za ma tə n·vət | |
| 186 | 輕 | tə ji | tə ji | |
| 187 | 辣 | tə rzav | tə r·zav | |
| 188 | 近 | tə tɕa ɳi | tə tɕa ɳi | |
| 189 | 近視眼 | miɣ tə lat si | miɣ tə lat si | |
| 190 | 返回 | tə ɕin | tə ɕin | |
| 191 | 遠 | tə tɕa tɕo | tə tɕa tɕo | |
| 192 | 造謠 | ma ka lje tə fɕan | ma ka l·je tə f·ɕan | |
| 193 | 酸 | tə χcçhər | tə χ·cçhər | |
| 194 | 重 | tə ztər | tə z·tər | |
| 195 | 鈍（刀） | tə ma zəu | tə ma zəu | |
| 196 | 鍋煙灰 | tə tsək | tə tsək | |
| 197 | 銼 | tə vdar | tə v·dar | |
| 198 | 閒 | tə vaŋ | tə vaŋ | |
| 199 | 陰毛 | stə rmo | s·tə r·mo | s· |
| 200 | 陰道 | stə | s·tə | s· |
| 201 | 陌生 | tə ma ʂto ʁaŋ | tə ma ʂ·to ʁaŋ | |
| 202 | 難 | tə nə ʁət | tə nə ʁət | |
| 203 | 難看 | tə rcçho | tə r·cçho | |
| 204 | 難受 | tə ŋo | tə ŋo | |
| 205 | 難過 | tə ntsie rvaŋ | tə n·tsie r·vaŋ | |
| 206 | 頑皮 | tə ngo mȵa | tə n·go m·ȵa | |
| 207 | 香煙 | tə va | tə va | |
| 208 | 高（人的） | tə cçhɐ | tə cçhɐ | |
| 209 | 高興 | tə rkaŋ | tə r·kaŋ | |
| 210 | 鷹爪 | rgut tə vtsə | r·gut tə v·tsə | r· |
| 211 | 麻煩 | tə nʁət | tə n·ʁət | |
| 212 | 黑暗 | tə ʁɳɛ | tə ʁ·ɳɛ | |
| 漢義切字分析：不10 煙8 冷4 發4 打4 生4 難4 道3 書3 心3 害3 叫3 氣3 陰3 眼3 熱3 臭3 瘦3 肥3 學2 落2 認2 人2 亮2 何2 便2 清2 快2 顫2 牛2 可2 味2 多2 膽2 大2 喜2 差2 點2 痛2 場2 日2 來2 及2 得2 經2 頭2 灰2 鍋2 陌2 田2 病2 輕2 硬2 飯2 種2 秤2 閒2 老2 用2 討2 軟2 近2 高2 上1 雨1 雪1 會1 在1 懂1 知1 管1 行1 要1 緊1 識1 醜1 中1 暑1 乖1 亂1 爭1 產1 崽1 時1 傷1 宜1 債1 偷1 聽1 準1 涼1 划1 船1 剛1 颳1 風1 勇1 敢1 勤1 厲1 情1 愁1 抖1 芽1 公1 雞1 狗1 以1 惜1 號1 吃1 後1 悔1 呻1 吟1 鹹1 咽1 嗩1 呐1 喇1 叭1 困1 倦1 墳1 墓1 女1 好1 字1 校1 完1 全1 家1 具1 少1 一1 做1 虛1 弱1 強1 健1 忙1 鋒1 利1 念1 慢1 懶1 呼1 嚕1 脫1 粒1 扔1 腹1 瀉1 拿1 撞1 斜1 斤1 斷1 奶1 方1 出1 昨1 曬1 穀1 晴1 暖1 月1 几1 案1 模1 糊1 欠1 欺1 負1 毒1 蛇1 比1 賽1 沉1 澱1 物1 沒1 有1 醫1 治1 淺1 澇1 淡1 深1 楚1 濕1 漂1 漩1 渦1 潛1 火1 葬1 絲1 嘴1 斗1 鬧1 熟1 悉1 反1 芻1 架1 狐1 甜1 岸1 疏1 忽1 意1 了1 癢1 痢1 疾1 肉1 直1 相1 親1 著1 急1 矮1 稻1 星1 稀1 空1 紙1 錢1 牢1 固1 結1 果1 實1 花1 耐1 小1 胖1 脆1 醃1 蟲1 舒1 服1 苦1 茶1 杯1 衣1 櫥1 厭1 貪1 貴1 賭1 趕1 路1 起1 碼1 辣1 視1 返1 回1 遠1 造1 謠1 酸1 重1 鈍1 銼1 毛1 看1 受1 過1 頑1 皮1 香1 興1 鷹1 爪1 麻1 煩1 黑1 暗1 | ||||