序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 | ||||
1 | 一千 | tə55 tu55 | tə55tu55 | |
2 | 傳染 | khə33-tu55 | khə33-tu55 | |
3 | 公牛(閹的) | ŋuæ33 zɿ33 nə55-tu55 tsɑ33 | ŋuæ33zɿ33nə55-tu55tsɑ33 | |
4 | 十一月 | tu33ji33 | tu33ji33 | |
5 | 千把個 | tə55tu55 mɑ33kɑ55 | tə55tu55mɑ33kɑ55 | |
6 | 厚 | jɑ55-tu55 | jɑ55-tu55 | |
7 | 叉腰 | dʐu55 khə55-tu33 | dʐu55khə55-tu33 | |
8 | 密 | jɑ55-tu55 | jɑ55-tu55 | |
9 | 拄 | khə55-tu55 | khə55-tu55 | |
10 | 角(量詞) | bɑ55dʐə55 tə55 tu55 | bɑ55dʐə55tə55tu55 | |
11 | 瘋人 | tu33mo55 | tu33mo55 | |
12 | 瘋狗 | tʂho33 tu55 | tʂho33tu55 | |
13 | 瞄 | khə55-tu55tu55 | khə55-tu55tu55 | |
14 | 碓 | tu33 | tu33 | |
15 | 胃 | tu33phɑ33 | tu33phɑ33 | |
16 | 臼 | tu55 lɑ55tsɛ55 | tu55lɑ55tsɛ55 | |
漢義切字分析:一2 千2 瘋2 傳1 染1 公1 牛1 十1 月1 把1 個1 厚1 叉1 腰1 密1 拄1 角1 人1 狗1 瞄1 碓1 胃1 臼1 |