序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 向日葵 | ȵie ma mi tok | ȵie ma mi tok | |
2 | 圖畫 | mi ok | mi ok | |
3 | 女兒 | smi | s·mi | s· |
4 | 女孩 | smi | s·mi | s· |
5 | 姑娘 | ve smi zie zie | ve s·mi zie zie | |
6 | 孕婦 | vi smi ʁa ʁa kə ʑiɣ | vi s·mi ʁa ʁa kə ʑiɣ | |
7 | 小米 | ɕau mi | ɕau mi | |
8 | 尾巴 | lmi | l·mi | l· |
9 | 開花 | nə mi tho | nə mi tho | |
10 | 捉迷藏 | tsuo mi tshaŋ | tsuo mi tshaŋ | |
11 | 桃花 | tɕha la mi tok | tɕha la mi tok | |
12 | 母女 | mɐ smi | mɐ s·mi | |
13 | 母女倆 | thə nie ma smi | thə nie ma s·mi | |
14 | 父女 | vɐ smi | vɐ s·mi | |
15 | 繡花(動詞) | mi tok vzuei | mi tok v·zuei | |
16 | 繡花(名詞) | tshə ku mi tok | tshə ku mi tok | |
17 | 花 | mi tok | mi tok | |
18 | 花瓣 | mi tok lpa la | mi tok l·pa la | |
19 | 花瓶 | mi tok rkhə ra | mi tok r·khə ra | |
20 | 花盆 | mi tok zcçə ra | mi tok z·cçə ra | |
21 | 花蕊 | mi tol χcçi kə | mi tol χ·cçi kə | |
22 | 花蕾 | mi tok pɔ ʁlə | mi tok pɔ ʁ·lə | |
23 | 葵花 | ȵi ma mi tok | ȵi ma mi tok | |
24 | 雀斑 | smi va | s·mi va | s· |
漢義切字分析:花11 女5 繡2 葵2 母2 向1 藏1 桃1 倆1 父1 瓶1 瓣1 盆1 蕊1 蕾1 雀1 迷1 開1 捉1 日1 巴1 尾1 米1 小1 婦1 孕1 娘1 姑1 孩1 兒1 畫1 圖1 斑1 |