序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 落雪 | khɐ va tə rdzə | khɐ va tə r·dzə | |
2 | 互相 | khɐ re | khɐ re | |
3 | 全部 | khɐ re | khɐ re | |
4 | 哪些 | sə khɐ re | sə khɐ re | |
5 | 大家 | khɐ re | khɐ re | |
6 | 感冒 | khɐ ntɕhɐm | khɐ n·tɕhɐm | |
7 | 收割 | khɐ | khɐ | |
8 | 理髮師 | ʁə rmo khɐ mkhə | ʁə r·mo khɐ m·khə | |
9 | 著涼 | khɐ ntɕhɐm | khɐ n·tɕhɐm | |
10 | 磁鐵 | rdu khɐ liv | r·du khɐ liv | r· |
11 | 韁繩 | khɐ mdɐ | khɐ m·dɐ | |
12 | 鬍鬚 | khɐ spə | khɐ s·pə | |
13 | 這些 | thə khɐ re | thə khɐ re | |
14 | 那些(中指) | thu khɐ re | thu khɐ re | |
15 | 那些(更遠指) | tɕa tɕo khɐ re | tɕa tɕo khɐ re | |
16 | 那些(遠指) | tɕhie lti khɐ re | tɕhie l·ti khɐ re | |
17 | 雪山 | khɐ va rə | khɐ va rə | |
18 | 雪崩 | khɐ va ru | khɐ va ru | |
19 | 雪水 | khɐ tɕie | khɐ tɕie | |
20 | 黃牛 | ptʂo khɐ mbɐ | p·tʂo khɐ m·bɐ | p· |
漢義切字分析:些5 雪4 那3 落1 互1 相1 全1 部1 哪1 大1 家1 感1 冒1 收1 割1 理1 髮1 師1 著1 涼1 磁1 鐵1 韁1 繩1 鬍1 鬚1 這1 山1 崩1 水1 黃1 牛1 |