序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 刺(名詞) | vtsə | v·tsə | v· |
2 | 剪指甲 | vtsə ʁə khan | v·tsə ʁə khan | v· |
3 | 發脾氣 | tshə χpa ʁə tsə | tshə χ·pa ʁə tsə | |
4 | 吃晚飯 | rgə tsə thəi | r·gə tsə thəi | r· |
5 | 大白菜 | pi tsə | pi tsə | |
6 | 打彈弓 | than puŋ tsə ʁə ptɕho | than puŋ tsə ʁə p·tɕho | |
7 | 指甲 | vtsə | v·tsə | v· |
8 | 排骨 | ʂtsə ʁə | ʂ·tsə ʁə | ʂ· |
9 | 漆 | rə mtsə stsən | rə m·tsə s·tsən | |
10 | 爪 | vtsə | v·tsə | v· |
11 | 生氣 | tshə χpa tə tsə | tshə χ·pa tə tsə | |
12 | 精液 | χtsə fɬthə | χ·tsə fɬ·thə | χ· |
13 | 衣服 | tsə ku | tsə ku | |
14 | 賭氣 | tshə χpa tə tsə | tshə χ·pa tə tsə | |
15 | 男陰 | χtsə | χ·tsə | χ· |
16 | 鷹爪 | rgut tə vtsə | r·gut tə v·tsə | r· |
漢義切字分析:氣3 指2 甲2 爪2 刺1 骨1 陰1 男1 賭1 服1 衣1 液1 精1 生1 漆1 彈1 排1 弓1 剪1 打1 菜1 白1 大1 飯1 晚1 吃1 脾1 發1 鷹1 |