序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 上半年 | pə və | pə və | |
2 | 乞丐 | ʂtʂu pə | ʂ·tʂu pə | ʂ· |
3 | 今日 | pə sȵi | pə s·ȵi | |
4 | 今年 | pə və | pə və | |
5 | 公牛 | pə lje | pə l·je | |
6 | 內傷 | khok pə ŋo | khok pə ŋo | |
7 | 剃鬚刀 | kha spə vʑər scçə | kha s·pə v·ʑər s·cçə | |
8 | 前面 | tuŋ pə | tuŋ pə | |
9 | 皇帝 | rdʑal pə | r·dʑal pə | r· |
10 | 地蠶 | pə χu | pə χu | |
11 | 大 | cçɐ pə | cçɐ pə | |
12 | 大刀 | ptʂɿ zɿ cçɐ pə | p·tʂɿ zɿ cçɐ pə | p· |
13 | 大指 | tha ma cçɐ pə | tha ma cçɐ pə | |
14 | 大病 | ŋo cçɐ pə | ŋo cçɐ pə | |
15 | 大碗 | rgɐ rdʑi cçɐ pə | r·gɐ r·dʑi cçɐ pə | r· |
16 | 大舅父 | ə ʁo cçɐ pə | ə ʁo cçɐ pə | |
17 | 妻兄 | skət pə | s·kət pə | s· |
18 | 大舅母 | nə nie cça pə | nə nie cça pə | |
19 | 大路 | tɕɐ cçɐ pə | tɕɐ cçɐ pə | |
20 | 大門 | ʁa cçə pə | ʁa cçə pə | |
21 | 大雨 | mo cçɐ pə | mo cçɐ pə | |
22 | 女婿 | skət pə | s·kət pə | s· |
23 | 富 | ptɕhie χpə | p·tɕhie χ·pə | p· |
24 | 富人 | ptɕhie χpə vtsi | p·tɕhie χ·pə v·tsi | p· |
25 | 妻弟 | skət pə | s·kət pə | s· |
26 | 向 | tuŋ pə | tuŋ pə | |
27 | 漿糊 | pə ja | pə ja | |
28 | 燕麥 | jə χpə | jə χ·pə | |
29 | 爬行(蟲) | pə cçvə | pə cç·və | |
30 | 皇后 | rdʑal pə jə rdʑav | r·dʑal pə jə r·dʑav | r· |
31 | 田螺 | sto pə rdʑal | s·to pə r·dʑal | s· |
32 | 男人 | rgat pə | r·gat pə | r· |
33 | 窮 | mit pə | mit pə | |
34 | 窮人 | mie pə vtsi | mie pə v·tsi | |
35 | 糖 | pə ram | pə ram | |
36 | 老頭 | rga pə | r·ga pə | r· |
37 | 老花眼 | miɣ tə mba pə si | miɣ tə m·ba pə si | |
38 | 肉蛆 | ptɕɛ no pə mə | p·tɕɛ no pə mə | p· |
39 | 胎 | kho χpə nuŋ lŋa pə | kho χ·pə nuŋ l·ŋa pə | |
40 | 鬍鬚 | khɐ spə | khɐ s·pə | |
41 | 膀胱 | pə χsi | pə χ·si | |
42 | 臭蟲 | tɕa tə pə mə | tɕa tə pə mə | |
43 | 螢火蟲 | pə mə ʁmə | pə mə ʁ·mə | |
44 | 薄 | pə pə | pə pə | |
45 | 蟲 | pə mə | pə mə | |
46 | 蚯蚓 | pə tɕa | pə tɕa | |
47 | 蛀 | pə mə ʁə rə vdzə | pə mə ʁə rə v·dzə | |
48 | 蛔蟲 | pə tɕa | pə tɕa | |
49 | 蝸牛 | sto pə rdʑal | s·to pə r·dʑal | s· |
50 | 蟋蟀 | miə ɬtha pə mə | miə ɬ·tha pə mə | |
51 | 蟒蛇 | ptʂho cçɐ pə | p·tʂho cçɐ pə | p· |
52 | 討飯 | χtʂu pə | χ·tʂu pə | χ· |
53 | 青蛙 | spə cçal | s·pə cçal | s· |
54 | 高的人 | puŋ ki cçɐ pə | puŋ ki cçɐ pə | |
漢義切字分析:大10 蟲4 人4 鬚2 舅2 富2 皇2 妻2 刀2 窮2 年2 牛2 老2 今2 花1 臭1 胱1 膀1 糖1 鬍1 胎1 眼1 蛆1 頭1 肉1 上1 蚯1 螢1 蟒1 高1 蛙1 青1 飯1 討1 蛇1 蟀1 火1 蟋1 蝸1 蛔1 蛀1 蚓1 螺1 薄1 男1 燕1 田1 碗1 乞1 丐1 日1 公1 內1 傷1 剃1 前1 面1 帝1 地1 蠶1 指1 病1 父1 后1 向1 行1 爬1 麥1 半1 糊1 漿1 弟1 兄1 婿1 女1 雨1 門1 路1 母1 的1 |