序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 中暑 | cçɐ tə χtsa | cçɐ tə χ·tsa | |
2 | 大 | cçɐ pə | cçɐ pə | |
3 | 大刀 | ptʂɿ zɿ cçɐ pə | p·tʂɿ zɿ cçɐ pə | p· |
4 | 大指 | tha ma cçɐ pə | tha ma cçɐ pə | |
5 | 大病 | ŋo cçɐ pə | ŋo cçɐ pə | |
6 | 大碗 | rgɐ rdʑi cçɐ pə | r·gɐ r·dʑi cçɐ pə | r· |
7 | 大舅父 | ə ʁo cçɐ pə | ə ʁo cçɐ pə | |
8 | 大路 | tɕɐ cçɐ pə | tɕɐ cçɐ pə | |
9 | 大雨 | mo cçɐ pə | mo cçɐ pə | |
10 | 容易 | cçɐ nə jət | cçɐ nə jət | |
11 | 很 | cçɐ | cçɐ | |
12 | 拍手 | zta pcçɐ | z·ta p·cçɐ | z· |
13 | 插(秧) | tshie zcçɐ | tshie z·cçɐ | |
14 | 聾人 | mcçɐ rve | m·cçɐ r·ve | m· |
15 | 蟒蛇 | ptʂho cçɐ pə | p·tʂho cçɐ pə | p· |
16 | 讓(路) | cçɐ wu ʁə cçian | cçɐ wu ʁə cçian | |
17 | 趕路 | cçɐ wu tə vi | cçɐ wu tə vi | |
18 | 很(非常) | cçɐ cçɐ | cçɐ cçɐ | |
19 | 高的人 | puŋ ki cçɐ pə | puŋ ki cçɐ pə | |
漢義切字分析:大8 路2 很2 人2 中1 暑1 刀1 指1 病1 碗1 舅1 父1 雨1 容1 易1 拍1 手1 插1 聾1 蟒1 蛇1 讓1 趕1 高1 的1 |