序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 傻人 | χtɐ tsɿ χtɐ ɳe | χ·tɐ tsɿ χ·tɐ ɳe | χ· |
2 | 公馬 | ʂtɐ phu | ʂ·tɐ phu | ʂ· |
3 | 午(干支) | ʂtɐ | ʂ·tɐ | ʂ· |
4 | 發冷 | ʂkhu mtɐ tə ʁrdə | ʂ·khu m·tɐ tə ʁr·də | ʂ· |
5 | 兄 | a tɐ | a tɐ | |
6 | 堂兄 | a tɐ | a tɐ | |
7 | 堂姐 | a tɐ | a tɐ | |
8 | 姐夫 | a tɐ | a tɐ | |
9 | 姐 | a tɐ | a tɐ | |
10 | 兄妻 | a tɐ | a tɐ | |
11 | 木板房 | tɐ rphi jo | tɐ r·phi jo | |
12 | 松樹 | tɐ rə sə | tɐ rə sə | |
13 | 火把 | tɐ rə | tɐ rə | |
14 | 火灰 | ko fɬtɐ | ko fɬ·tɐ | |
15 | 灰色 | ko ftɐ mtok | ko f·tɐ m·tok | |
16 | 煙灰 | tə va fɬtɐ | tə va fɬ·tɐ | |
17 | 狗 | kə tɐ | kə tɐ | |
18 | 狗窩 | khə tɐ vju | khə tɐ v·ju | |
19 | 篩(小孔的) | fɬtɐ tshaɣ | fɬ·tɐ tshaɣ | fɬ· |
20 | 自行車 | stɕa ʂtɐ | s·tɕa ʂ·tɐ | s· |
21 | 表兄 | a tɐ | a tɐ | |
22 | 表姐 | a tɐ | a tɐ | |
23 | 鞍 | ʂtɐ zgɐ | ʂ·tɐ z·gɐ | ʂ· |
24 | 麻袋 | tɐ lən | tɐ lən | |
漢義切字分析:兄4 姐4 灰3 堂2 火2 狗2 表2 傻1 人1 公1 馬1 午1 發1 冷1 夫1 妻1 木1 板1 房1 松1 樹1 把1 色1 煙1 窩1 篩1 自1 行1 車1 鞍1 麻1 袋1 |