序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 三十 | sə sqha | sə s·qha | |
2 | 何時 | sə tə | sə tə | |
3 | 劈(柴) | sə po kri | sə po kri | |
4 | 哪些 | sə khɐ re | sə khɐ re | |
5 | 啄木鳥 | sə mbə rku rku | sə m·bə r·ku r·ku | |
6 | 歸(他管) | sə ji | sə ji | |
7 | 木碗 | sə pau rga rdʑi | sə pau r·ga r·dʑi | |
8 | 箱 | sə pau rgam | sə pau r·gam | |
9 | 木耙 | sə po pha ɕɛ | sə po pha ɕɛ | |
10 | 松樹 | tɐ rə sə | tɐ rə sə | |
11 | 柴 | sə po | sə po | |
12 | 樹 | sə pu | sə pu | |
13 | 棋 | sə mdʐək | sə m·dʐək | |
14 | 比賽 | sə tə rɟjal | sə tə r·ɟjal | |
15 | 活 | χsə mbə | χ·sə m·bə | χ· |
16 | 炒菜 | tshie χsə re | tshie χ·sə re | |
17 | 獅 | sə ŋge | sə ŋ·ge | |
18 | 不熟 | χsə mbə | χ·sə m·bə | χ· |
19 | 砍 | sə po nə khan | sə po nə khan | |
20 | 肝 | sə | sə | |
21 | 蹄 | sə ki | sə ki | |
22 | 青岡櫟 | skre sə | s·kre sə | s· |
漢義切字分析:木3 樹2 三1 十1 何1 時1 劈1 哪1 些1 啄1 鳥1 歸1 碗1 箱1 耙1 松1 柴1 棋1 比1 賽1 活1 炒1 菜1 獅1 不1 熟1 砍1 肝1 蹄1 青1 岡1 櫟1 |