序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 萬年青 | ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55 | ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55 | ʁuɑn31 ȵiɑn31 tɕhin55 |
2 | 串(量詞) | ɑ31tʂhuɑn31tʂhuɑ55 | ɑ31tʂhuɑn31tʂhuɑ55 | ɑ31 tʂhuɑn31 tʂhuɑ55 |
3 | 傳染 | tʂhuɑn31ʐɑn51 | tʂhuɑn31ʐɑn51 | tʂhuɑn31 ʐɑn51 |
4 | 光頭 | kuɑn35thəɻ31 | kuɑn35thəɻ31 | kuɑn35 thəɻ31 |
5 | 光榮 | kuɑn35ʐuŋ31 | kuɑn35ʐuŋ31 | kuɑn35 ʐuŋ31 |
6 | 鳳凰 | fən31χuɑn31 | fən31χuɑn31 | fən31 χuɑn31 |
7 | 划船 | χuɑ31tʂhuɑn31 | χuɑ31tʂhuɑn31 | χuɑ31 tʂhuɑn31 |
8 | 化膿 | ʂpə31tə31kuɑn55thɑ55su55 | ʂ·pə31tə31kuɑn55thɑ55su55 | ʂ·pə31 tə31 kuɑn55 thɑ55 su55 |
9 | 雙眼皮 | ʂuɑn55jɑn55phi31 | ʂuɑn55jɑn55phi31 | ʂuɑn55 jɑn55 phi31 |
10 | 哮喘 | tɕhi31tʂhuɑn55thɑ55ge55 | tɕhi31tʂhuɑn55thɑ55ge55 | tɕhi31 tʂhuɑn55 thɑ55 ge55 |
11 | 平原 | phin31juɑn31 | phin31juɑn31 | phin31 juɑn31 |
12 | 莊稼地 | tʂuɑn31tɕɑ31zu31 | tʂuɑn31tɕɑ31zu31 | tʂuɑn31 tɕɑ31 zu31 |
13 | 歸(他管) | ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 | ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 | ɦɑ31 ŋɑ55 tsə31 gu55 nə31 ɑ31 kuɑn55 thi55 |
14 | 手腕 | ʂəu55ʁuɑn55tsə31 | ʂəu55ʁuɑn55tsə31 | ʂəu55 ʁuɑn55 tsə31 |
15 | 轉 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | tʂuɑn31 tʂuɑn31 ɕo31 go55 |
16 | 轉 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | tʂuɑn31 tʂuɑn31 ɕo31 go55 |
17 | 橫 | χuɑn31tɕhi55 | χuɑn31tɕhi55 | χuɑn31 tɕhi55 |
18 | 渡船 | tu35tʂhuɑn31 | tu35tʂhuɑn31 | tu35 tʂhuɑn31 |
19 | 火鏟 | mu55tʂhuɑn31thɑ31ge55 | mu55tʂhuɑn31thɑ31ge55 | mu55 tʂhuɑn31 thɑ31 ge55 |
20 | 燒磚 | tʂuɑn55tsu55 | tʂuɑn55tsu55 | tʂuɑn55 tsu55 |
21 | 痔瘡 | tʂə31tʂhuɑn55 | tʂə31tʂhuɑn55 | tʂə31 tʂhuɑn55 |
22 | 磚 | tʂuɑn55 | tʂuɑn55 | tʂuɑn55 |
23 | 硫磺 | liu31χuɑn31 | liu31χuɑn31 | liu31 χuɑn31 |
24 | 窗 | tʂhuɑn55tsə51 | tʂhuɑn55tsə51 | tʂhuɑn55 tsə51 |
25 | 紅糖 | χuɑn31thɑ~31 | χuɑn31thɑ~31 | χuɑn31 thɑ~31 |
26 | 胎記 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55 jin55 tɕi31 χɑu31 je31 tu31 |
27 | 船 | tʂhuɑn31 | tʂhuɑn31 | tʂhuɑn31 |
28 | 葵花籽 | thɑi35jɑŋ31χuɑn55kuɑ55tsə31 | thɑi35jɑŋ31χuɑn55kuɑ55tsə31 | thɑi35 jɑŋ31 χuɑn55 kuɑ55 tsə31 |
29 | 蛋黃 | χuɑn31tɑn35 | χuɑn31tɑn35 | χuɑn31 tɑn35 |
30 | 觀音 | kuɑn55jin55 | kuɑn55jin55 | kuɑn55 jin55 |
31 | 豌豆 | ʁuɑn55təu31 | ʁuɑn55təu31 | ʁuɑn55 təu31 |
32 | 賺 | tə31tʂuɑn55thɑ55 | tə31tʂuɑn55thɑ55 | tə31 tʂuɑn55 thɑ55 |
33 | 還願 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | χuɑn31 thɑ55 lo55 sɑ55 |
34 | 鏟子 | tʂhuɑn31tsə31 | tʂhuɑn31tsə31 | tʂhuɑn31 tsə31 |
35 | 鍋鏟 | tʂhuɑn31tsə31 | tʂhuɑn31tsə31 | tʂhuɑn31 tsə31 |
36 | 飯館 | kuɑn31tsə31 | kuɑn31tsə31 | kuɑn31 tsə31 |
37 | 黃瓜 | χuɑn31kuɑ55 | χuɑn31kuɑ55 | χuɑn31 kuɑ55 |
38 | 黃鱔 | χuɑn31ʂɑn31 | χuɑn31ʂɑn31 | χuɑn31 ʂɑn31 |
39 | 黃鼠狼 | χuɑn31ʂui31lɑu55 | χuɑn31ʂui31lɑu55 | χuɑn31 ʂui31 lɑu55 |