序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 上學 | ɕo55thɑ~55kə55dɑ31mɑ31 | ɕo55thɑ~55kə55dɑ31mɑ31 | |
2 | 中學 | tʂuŋ55ɕo31 | tʂuŋ55ɕo31 | |
3 | 中指 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | |
4 | 仰睡 | tə31ɕo31go55ʑe35 | tə31ɕo31go55ʑe35 | |
5 | 六指 | li31ɕo55qo55ʂtʂu31ʐə35 | li31ɕo55qo55ʂ·tʂu31ʐə35 | |
6 | 大學 | ɕo35thɑ55bʐɑ31 | ɕo35thɑ55bʐɑ31 | |
7 | 大指 | li31ɕo55qo55pɑ31 | li31ɕo55qo55pɑ31 | |
8 | 學校 | ɕo31thɑ~55 | ɕo31thɑ~55 | |
9 | 學生 | ɕo31sən55 | ɕo31sən55 | |
10 | 小產 | ɕo31jo31pu35 | ɕo31jo31pu35 | |
11 | 小學 | ɕo55thɑ55ʂtʂɑ31 | ɕo55thɑ55ʂ·tʂɑ31 | |
12 | 小指 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | |
13 | 小襟 | ɕo31tɕi31 | ɕo31tɕi31 | |
14 | 手指 | li31ɕo55qo55 | li31ɕo55qo55 | |
15 | 轉 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | tʂuɑn31tʂuɑn31ɕo31go55 | |
16 | 無名指 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | |
17 | 楔子 | ɕo31 | ɕo31 | |
18 | 腳趾 | pɑ31ɕo55qo55 | pɑ31ɕo55qo55 | |
19 | 轉圈 | ɦɑ31ɕo31go55 | ɦɑ31ɕo31go55 | |
20 | 食指 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | li31ɕo55qo55ni31dzə31je55 | |
21 | 麝(獐) | li31ɕo55 | li31ɕo55 | |
22 | 麝香 | li31ɕo55 | li31ɕo55 | |
漢義切字分析:指7 學6 小4 中2 麝2 大2 轉2 上1 名1 食1 圈1 趾1 腳1 子1 楔1 襟1 無1 手1 產1 生1 校1 六1 睡1 仰1 香1 |