語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共19詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	胡琴	əɻ fu 全詞：əɻ fu	fu³¹ tɕhin³¹ tsə³¹ 全詞：fu31tɕhin31tsə31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
2	八字胡	pa tsə fu 全詞：pa tsə fu	pɑ³¹ tsə³¹ fu³¹ 全詞：pɑ31tsə31fu31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
2	八字胡	pa tsə fu 全詞：pa tsə fu	pɑ³¹ tsə³¹ fu³¹ 全詞：pɑ31tsə31fu31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
3	涼粉	liaŋ fəɻ 全詞：liaŋ fəɻ	liɑn³¹ fəɻ³¹ 全詞：liɑn31fəɻ31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 əɻ-əɻ 3次(3對音節) 信噪比:4	★★
4	反正	fan tʂən 全詞：fan tʂən	fɑn⁵⁵ tʂən³¹ 全詞：fɑn55tʂən31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
4	反正	fan tʂən 全詞：fan tʂən	fɑn⁵⁵ tʂən³¹ 全詞：fɑn55tʂən31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
5	師傅	sə fu 全詞：sə fu	sə³¹ fu⁵⁵ 全詞：sə31fu55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
5	師傅	sə fu 全詞：sə fu	sə³¹ fu⁵⁵ 全詞：sə31fu55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
6	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
6	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
7	放心	faŋ ɕin 全詞：faŋ ɕin	ɦɑ³¹ fɑ~⁵⁵ ɕi⁵⁵ 全詞：ɦɑ31fɑ~55ɕi55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑ~ 8次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
8	官府	tʂən fu 全詞：tʂən fu	tʂən³⁵ fu⁵¹ 全詞：tʂən35fu51	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
8	官府	tʂən fu 全詞：tʂən fu	tʂən³⁵ fu⁵¹ 全詞：tʂən35fu51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
9	方便	faŋ pian 全詞：faŋ pian	fɑn³¹ piɑ~⁵¹ 全詞：fɑn31piɑ~51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
10	法術	fa su 全詞：fa su	fɑ³¹ su³⁵ 全詞：fɑ31su35	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
10	法術	fa su 全詞：fa su	fɑ³¹ su³⁵ 全詞：fɑ31su35	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
11	洗衣粉	ɕi ji fən 全詞：ɕi ji fən	ɕi³¹ ji⁵⁵ fən³¹ 全詞：ɕi31ji55fən31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
		ɕi ji fən 全詞：ɕi ji fən	ɕi³¹ ji⁵⁵ fən³¹ 全詞：ɕi31ji55fən31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
		ɕi ji fən 全詞：ɕi ji fən	ɕi³¹ ji⁵⁵ fən³¹ 全詞：ɕi31ji55fən31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
12	粉絲	fən thiau 全詞：fən thiau	fən⁵⁵ sə⁵⁵ 全詞：fən55sə55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
13	粉筆	fən pi 全詞：fən pi	fən⁵¹ pi³¹ 全詞：fən51pi31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
13	粉筆	fən pi 全詞：fən pi	fən⁵¹ pi³¹ 全詞：fən51pi31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
14	絡腮鬍	lo əɻ fu 全詞：lo əɻ fu	lo³¹ əɻ⁵⁵ fu³¹ 全詞：lo31əɻ55fu31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
14	絡腮鬍	lo əɻ fu 全詞：lo əɻ fu	lo³¹ əɻ⁵⁵ fu³¹ 全詞：lo31əɻ55fu31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
15	翡翠	fei tshui 全詞：fei tshui	fəi⁵⁵ tshui³¹ 全詞：fəi55tshui31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★
15	翡翠	fei tshui 全詞：fei tshui	fəi⁵⁵ tshui³¹ 全詞：fəi55tshui31	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
16	肥皂	fei tsau 全詞：fei tsau	fəi³¹ tsɑu³⁵ 全詞：fəi31tsɑu35	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★
16	肥皂	fei tsau 全詞：fei tsau	fəi³¹ tsɑu³⁵ 全詞：fəi31tsɑu35	ts-ts 5次(5對音節) 信噪比:10.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
17	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
17	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
18	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
18	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
19	飛機	fei tɕi 全詞：fei tɕi	fəi⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：fəi55tɕi55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★