語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共12詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	萬年青	wan nian tɕhin 全詞：wan nian tɕhin	ʁuɑn³¹ ȵiɑn³¹ tɕhin⁵⁵ 全詞：ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
2	機器	tɕi tɕhi 全詞：tɕi tɕhi	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹ 全詞：tɕi55tɕhi31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
2	機器	tɕi tɕhi 全詞：tɕi tɕhi	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹ 全詞：tɕi55tɕhi31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
3	汽油	tɕhi jəu 全詞：tɕhi jəu	tɕhi³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕhi35jəu31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
3	汽油	tɕhi jəu 全詞：tɕhi jəu	tɕhi³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕhi35jəu31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
4	汽車	tɕhi tʂhei 全詞：tɕhi tʂhei	tɕhi³¹ tʂhe⁵⁵ 全詞：tɕhi31tʂhe55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
5	老虎鉗	tɕhan tsə 全詞：tɕhan tsə	tɕhɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tɕhɑn31tsə31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
6	芹菜	tɕhin tshai 全詞：tɕhin tshai	tɕhin³¹ tshai³⁵ 全詞：tɕhin31tshai35	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
6	芹菜	tɕhin tshai 全詞：tɕhin tshai	tɕhin³¹ tshai³⁵ 全詞：tɕhin31tshai35	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 ai-ai 4次(1對音節) 信噪比:14.6	★
7	蜻蜓	tɕhin thin 全詞：tɕhin thin	tɕhin³⁵ thin³¹ 全詞：tɕhin35thin31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
7	蜻蜓	tɕhin thin 全詞：tɕhin thin	tɕhin³⁵ thin³¹ 全詞：tɕhin35thin31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
8	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
8	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
9	要（物）	tɕhe 全詞：tɕhe	tɕhɑ³¹ 全詞：tɕhɑ31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
10	起碼	tɕhi ma 全詞：tɕhi ma	tɕhi⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：tɕhi55mɑ55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
10	起碼	tɕhi ma 全詞：tɕhi ma	tɕhi⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：tɕhi55mɑ55	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
11	運氣	jun tɕhi la 全詞：jun tɕhi la	jyn³⁵ tɕhi³¹ tue⁵⁵ 全詞：jyn35tɕhi31tue55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
12	鐵鍬	yan tɕhau 全詞：yan tɕhau	jan³¹ tɕhɑu⁵⁵ 全詞：jan31tɕhɑu55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★