序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
92詞 | 爾瑪語南·綿虒系綿虒 | 卻域語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 三十 | si55 sa31 原始:si55sa31 | sɿ55 tʃhɿ53 原始:sɿ55p·tʃhɿ53 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.2 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
2 | 上面(桌~) | qe55 tie31 原始:qe55tie31 | kho55 tie55 原始:kho55tie55 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ie-ie 2次(1對音節) 信噪比:5.1 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
3 | 上面 | qe55 tie31 原始:qe55tie31 | kho55 tie55 原始:kho55tie55 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ie-ie 2次(1對音節) 信噪比:5.1 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
4 | 中學 | tʂoŋ55 ɕo31 原始:tʂoŋ55ɕo31 | tʂoŋ55 ɕyo31 原始:tʂoŋ55ɕyo31 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 o-yo 2次(1對音節) 信噪比:3.6 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
5 | 爭 | zə31 ta31 原始:zə31ta31 | to53 原始:χ·to53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
6 | 糧倉 | tshaŋ55 khu213 原始:tshaŋ55khu213 | tsho53 khu31 原始:tsho53khu31 | kh-kh 2次(1對音節) 信噪比:4.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 213-31 3次(2對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
7 | 夢 | mo31 pu213 原始:mo31pu213 | mo31 lo53 、 ʒe55 min53 原始:mo31lo53、v·ʒe55min53 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆☆ |
8 | 冰 | tsue31 pa55 原始:tsue31pa55 | po53 原始:s·po53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
9 | 冰棍 | tsue31 pa55 原始:tsue31pa55 | po53 tse53 原始:s·po53tse53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
10 | 冰箱 | pin55 ɕaŋ55 原始:pin55ɕaŋ55 | pin55 ɕiɑŋ55 原始:pin55ɕiɑŋ55 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |
pin55 ɕaŋ55 原始:pin55ɕaŋ55 | pin55 ɕiɑŋ55 原始:pin55ɕiɑŋ55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 aŋ-iɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:15.3 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ | ||
11 | 出血 | sa31 ʂe31 tɕo213 原始:sa31ʂe31tɕo213 | sɿ55 wu55 tiu31 原始:sɿ55wu55tiu31 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.2 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
12 | 鑿子 | zo31 原始:zo31 | zo53 原始:ʁ·zo53 | z-z 1次(1對音節) 信噪比:3.1 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
13 | 劈(柴) | se31 lu31 lia31 原始:se31lu31lia31 | se53 tɑ53 原始:se53tɑ53 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
14 | 雙胞胎 | ke31 bʐi31 a31 tui55 原始:ke31bʐi31a31tui55 | ke31 tsu53 原始:ʂ·ke31tsu53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆☆ |
15 | 可憐 | me31 tshue31 pu31 zə31 原始:me31tshue31pu31zə31 | diu55 pu53 原始:r·diu55pu53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆☆ |
16 | 哨 | sui31 sui31 原始:sui31sui31 | sɿ53 rɿ55 rɿ31 原始:sɿ53rɿ55rɿ31 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 ui-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:3.4 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
17 | 嗩呐 | tɕi31 le55 原始:tɕi31le55 | dʑɑ53 le53 原始:r·dʑɑ53ɣ·le53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
18 | 圍巾 | xan213 tɕin55 原始:xan213tɕin55 | ke55 tʃɿ53 、 ui35 tɕin53 原始:s·ke55p·tʃɿ53、ui35tɕin53 | tɕ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:5 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
19 | 圓珠筆 | yan31 tsu55 pi31 原始:yan31tsu55pi31 | yan31 tsu55 pi31 原始:yan31tsu55pi31 | ts-ts 1次(1對音節) 信噪比:1.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
20 | 平垻 | pa31 pa31 原始:pa31pa31 | po53 、 le53 原始:χ·po53、ʁ·le53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
21 | 墊 | tian213 tha31 原始:tian213tha31 | ti53 原始:ɕ·ti53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ian-i 3次(1對音節) 信噪比:2.5 213-53 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 大學 | ta213 ɕo31 原始:ta213ɕo31 | tɑ35 ɕyo31 原始:tɑ35ɕyo31 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 o-yo 2次(1對音節) 信噪比:3.6 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
23 | 大指 | i31 le55 ke31 bʐa31 原始:i31le55ke31bʐa31 | le31 ȵi53 原始:le31ɕ·ȵi53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 55-31 3次(2對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
24 | 天 | mu55 pia31 原始:mu55pia31 | mu53 原始:mu53 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
25 | 天亮 | mu31 ɕya51 原始:mu31ɕya51 | mu53 suə53 原始:mu53suə53 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆☆ |
26 | 富人 | ʐe31 pu55 mu31 原始:ʐe31pu55mu31 | ɕu55 pu53 m̥ə53 原始:ɕu55pu53m̥ə53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
27 | 小板凳 | pan31 tən31 tsu55 原始:pan31tən31tsu55 | pan55 ti31 原始:pan55ti31 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆☆ |
28 | 山羊 | tshe31 原始:tshe31 | tshɛ53 原始:tshɛ53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 e-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
29 | 手指 | i31 le55 ke31 原始:i31le55ke31 | le31 sɑ53 、 le31 ȵi53 原始:le31sɑ53、le31ɕ·ȵi53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 55-31 3次(2對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
30 | 手電筒 | tian213 thoŋ31 原始:tian213thoŋ31 | ti31 bu53 原始:ti31m·bu53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ian-i 3次(1對音節) 信噪比:2.5 213-31 3次(2對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
31 | 抱 | te31 təu213 原始:te31təu213 | ə31 tiu53 原始:ə31tiu53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 əu-iu 3次(1對音節) 信噪比:1.7 213-53 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
32 | 拍馬屁 | tʂhe31 tɕo55 lie31 ta31 原始:tʂhe31tɕo55lie31ta31 | ŋo31 to53 原始:ŋo31χ·to53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
33 | 拳頭 | ku31 ȵia55 原始:ku31ȵia55 | ku31 pa53 原始:ʂ·ku31pa53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆☆ |
34 | 搓(繩) | li31 原始:li31 | lu53 原始:r·lu53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 i-u 3次(2對音節) 信噪比:2.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
35 | 糞箕 | tshue31 tɕi31 原始:tshue31tɕi31 | tsho31 tɕi53 原始:tsho31tɕi53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 ue-o 1次(1對音節) 信噪比:1.6 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
36 | 星期日 | ɕin55 tɕhi55 thian55 原始:ɕin55tɕhi55thian55 | ɕin55 tɕhi55 原始:ɕin55tɕhi55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |
37 | 書本 | pən31 tsə31 原始:pən31tsə31 | pen53 tsɿ31 原始:pen53tsɿ31 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 ən-en 1次(1對音節) 信噪比:11.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
38 | 松球 | mia31 ʁo31 lo55 原始:mia31ʁo31lo55 | qɑ31 tsɿ55 lo53 lo53 原始:qɑ31tsɿ55lo53lo53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
39 | 樹根 | ke31 qe31 原始:ke31qe31 | se31 qe53 原始:se31qe53 | q-q 1次(1對音節) 信噪比:2.4 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
40 | 棉被 | phu31 ke55 原始:phu31ke55 | phu53 ke53 原始:phu53ke53 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
phu31 ke55 原始:phu31ke55 | phu53 ke53 原始:phu53ke53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ | ||
41 | 母親(敘稱) | ʁue31 mia31 原始:ʁue31mia31 | mi31 原始:mi31 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 ia-i 1次(1對音節) 信噪比:2 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
42 | 母女 | lian31 lian31 mo31 原始:lian31lian31mo31 | mə55 ʑi35 原始:mə55ʑi35 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 o-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
43 | 母女倆 | lian31 lian31 mo31 原始:lian31lian31mo31 | ȵi35 mə55 ʑi31 原始:ȵi35mə55ʑi31 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 o-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
44 | 母子 | lian31 lian31 mo31 原始:lian31lian31mo31 | mə55 ʑi35 原始:mə55ʑi35 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 o-ə 3次(1對音節) 信噪比:1.5 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
45 | 母羊 | tshe31 mia31 原始:tshe31mia31 | mu31 lu53 、 tshɛ55 mi53 原始:mu31lu53、tshɛ55mi53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 e-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
46 | 毒 | me31 təu31 原始:me31təu31 | tiu31 tɯ53 原始:tiu31tɯ53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 əu-iu 3次(1對音節) 信噪比:1.7 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
47 | 毒藥 | to31 yo31 原始:to31yo31 | tiu35 mi53 原始:tiu35s·mi53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 o-iu 1次(1對音節) 信噪比:3.1 31-35 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
48 | 毒菇 | ʁa31 təu31 me31 ʐəu55 原始:ʁa31təu31me31ʐəu55 | tiu31 mə53 原始:tiu31r·mə53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 əu-iu 3次(1對音節) 信噪比:1.7 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
49 | 毛筆 | mau31 pie31 原始:mau31pie31 | mɑu31 pi35 原始:mɑu31pi35 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 au-ɑu 3次(3對音節) 信噪比:12.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
50 | 毛線 | mau31 ɕan213 原始:mau31ɕan213 | mɔ31 ɕan53 原始:mɔ31ɕan53 | m-m 9次(6對音節) 信噪比:11.7 au-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:3.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
mau31 ɕan213 原始:mau31ɕan213 | mɔ31 ɕan53 原始:mɔ31ɕan53 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 213-53 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
51 | 洋蔥 | iaŋ31 tshoŋ55 原始:iaŋ31tshoŋ55 | jɑŋ31 tshoŋ53 原始:jɑŋ31tshoŋ53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 oŋ-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.4 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
52 | 流鼻血 | nə31 sa55 niu31 原始:nə31sa55niu31 | ȵi55 sɿ55 tia31 原始:χ·ȵi55sɿ55tia31 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.2 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
53 | 燈泡 | phau55 tsə31 原始:phau55tsə31 | phɑu55 tsɿ53 原始:phɑu55tsɿ53 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 au-ɑu 3次(3對音節) 信噪比:12.1 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
54 | 祖父 | ʁue31 pa31 原始:ʁue31pa31 | a31 tia53 、 ɑ31 po53 、 ju55 si31 原始:a31tia53、ɑ31po53、ju55v·si31 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
55 | 牙膏 | ia31 kau55 原始:ia31kau55 | jɑ31 kɑu53 原始:jɑ31kɑu53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 au-ɑu 3次(3對音節) 信噪比:12.1 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆ |
56 | 豬腎 | pia31 pu55 lo31 原始:pia31pu55lo31 | vi35 po31 lo53 原始:vi35po31lo53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
57 | 豬血 | pia31 sa55 原始:pia31sa55 | vi53 sɿ53 原始:vi53sɿ53 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.2 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
58 | 電池 | tian213 tʂhə31 原始:tian213tʂhə31 | ti31 tʃhɿ53 原始:ti31n·tʃhɿ53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ian-i 3次(1對音節) 信噪比:2.5 213-31 3次(2對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
59 | 碓 | tua31 lio31 原始:tua31lio31 | du31 te53 原始:du31χ·te53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ua-e 1次(1對音節) 信噪比:3.2 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
60 | 空閒 | tə31 ʁa55 原始:tə31ʁa55 | tso55 tə31 原始:tso55tə31 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 ə-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
61 | 算盤 | suan213 phan31 原始:suan213phan31 | san35 phan31 、 sɿ55 phi53 原始:san35phan31、sɿ55m·phi53 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
62 | 結冰 | tsue31 pa31 te31 tshu213 原始:tsue31pa31te31tshu213 | po53 tʃhi53 原始:s·po53tʃhi53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
63 | 羊皮 | tshe31 ʐa31 原始:tshe31ʐa31 | tshɛ55 ri53 、 ʑe55 ri53 原始:tshɛ55l·ri53、ʑe55l·ri53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 e-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
64 | 老虎鉗 | lau53 fu53 tɕhan31 原始:lau53fu53tɕhan31 | tɕhan31 tsɿ31 原始:tɕhan31tsɿ31 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:8.7 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
65 | 肉蛆 | pia31 tshe31 po31 lo31 原始:pia31tshe31po31lo31 | bo55 lo53 原始:m·bo55ɣ·lo53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
66 | 肺 | tshəu31 原始:tshəu31 | tshɑ53 原始:χ·tshɑ53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 əu-ɑ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
67 | 胎 | ɕe31 pei55 原始:ɕe31pei55 | ɕe31 ʑi53 原始:v·ɕe31v·ʑi53 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆☆ |
68 | 胡蘿蔔 | fu31 lo31 pu55 原始:fu31lo31pu55 | xoŋ31 lɑ31 pu53 原始:xoŋ31lɑ31pu53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
69 | 花瓶 | xua55 phin31 原始:xua55phin31 | mə31 tye53 phin31 tsɿ53 原始:mə31tye53phin31tsɿ53 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
70 | 芹菜 | tɕhin31 tshai213 原始:tɕhin31tshai213 | tɕhin35 tshe53 原始:tɕhin35tshe53 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:8.7 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 31-35 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
71 | 苦瓜 | khu53 kua55 原始:khu53kua55 | khu31 kuɑ55 原始:khu31kuɑ55 | kh-kh 2次(1對音節) 信噪比:4.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 53-31 1次(1對音節) 信噪比:-0 | ☆ |
khu53 kua55 原始:khu53kua55 | khu31 kuɑ55 原始:khu31kuɑ55 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 ua-uɑ 3次(1對音節) 信噪比:7.7 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ | ||
72 | 蘋果 | phin31 ko31 原始:phin31ko31 | phin31 ko53 原始:phin31ko53 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 in-in 6次(5對音節) 信噪比:15.1 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
phin31 ko31 原始:phin31ko31 | phin31 ko53 原始:phin31ko53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆☆ | ||
73 | 菜刀 | tshe31 to31 原始:tshe31to31 | tshe35 do53 原始:tshe35n·do53 | tsh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:9.2 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-35 3次(3對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
74 | 菠菜 | po55 tshai213 原始:po55tshai213 | po55 tshe31 原始:po55tshe31 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 o-o 7次(5對音節) 信噪比:3.7 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |
75 | 蘿蔔 | lo31 pu55 原始:lo31pu55 | lɑ31 pu53 原始:lɑ31pu53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
76 | 葡萄 | phu31 thər55 原始:phu31thər55 | phu31 thɑu55 原始:phu31thɑu55 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆☆ |
77 | 蒸氣 | tɕhi31 le31 原始:tɕhi31le31 | khɯ55 le53 原始:khɯ55r·le53 | l-l 8次(3對音節) 信噪比:5.5 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆☆ |
78 | 蛻皮 | ʐa31 kua31 ʁe31 原始:ʐa31kua31ʁe31 | ko31 phɑ53 原始:χ·ko31phɑ53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 ua-o 1次(1對音節) 信噪比:2.3 31-31 19次(16對音節) 信噪比:0.4 | ☆ |
79 | 血 | sa31 原始:sa31 | sɿ53 原始:sɿ53 | s-s 7次(3對音節) 信噪比:5.5 a-ɿ 5次(1對音節) 信噪比:3.2 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
80 | 被子 | phu31 ke55 原始:phu31ke55 | phu55 ke55 原始:phu55ke55 | ph-ph 7次(4對音節) 信噪比:4.8 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆ |
phu31 ke55 原始:phu31ke55 | phu55 ke55 原始:phu55ke55 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 e-e 11次(6對音節) 信噪比:3.1 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ | ||
81 | 西 | ɕi55 原始:ɕi55 | ɕu31 原始:ɕu31 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 i-u 3次(2對音節) 信噪比:2.1 55-31 3次(2對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |
82 | 西瓜 | ɕi55 kua55 原始:ɕi55kua55 | ɕi55 kuɑ53 原始:ɕi55kuɑ53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 ua-uɑ 3次(1對音節) 信噪比:7.7 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆ |
83 | 番茄 | fan55 tɕhe31 原始:fan55tɕhe31 | fan55 tɕhi31 原始:fan55tɕhi31 | f-f 1次(1對音節) 信噪比:13.7 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
84 | 小偷 | ku31 原始:ku31 | ku55 gi53 原始:ʂ·ku55gi53 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆☆☆ |
85 | 遇 | tə31 dɨ55 ta31 原始:tə31dɨ55ta31 | kɯ55 to53 原始:kɯ55χ·to53 | t-t 14次(7對音節) 信噪比:4.7 a-o 8次(2對音節) 信噪比:1.8 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
86 | 鋼筆 | kaŋ55 pi31 原始:kaŋ55pi31 | kɑŋ55 pi31 原始:kɑŋ55pi31 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 aŋ-ɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.2 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
87 | 鐵 | ɕi31 原始:ɕi31 | ɕu53 原始:ɕu53 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 i-u 3次(2對音節) 信噪比:2.1 31-53 24次(19對音節) 信噪比:-0.4 | ☆ |
88 | 鉛筆 | tɕhan55 pi31 原始:tɕhan55pi31 | tʃe31 ȵy53 、 tɕhan55 pi31 原始:tʃe31ȵy53、tɕhan55pi31 | tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:8.7 an-an 6次(5對音節) 信噪比:16 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
89 | 日光 | me31 nə31 原始:me31nə31 | nə55 dzɿ53 原始:m·nə55dzɿ53 | n-n 1次(1對音節) 信噪比:7.9 ə-ə 2次(2對音節) 信噪比:3.1 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |
90 | 額頭 | ta31 pu55 原始:ta31pu55 | thɐ55 pu53 原始:thɐ55pu53 | p-p 14次(6對音節) 信噪比:4 u-u 15次(6對音節) 信噪比:3 55-53 15次(11對音節) 信噪比:0.3 | ☆☆☆ |
91 | 香蕉 | ɕaŋ55 tɕau55 原始:ɕaŋ55tɕau55 | ɕiɑŋ55 tɕiɑu55 原始:ɕiɑŋ55tɕiɑu55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:8.5 aŋ-iɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:15.3 55-55 13次(12對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
92 | 黃瓜 | xan31 kua31 原始:xan31kua31 | xuɑŋ31 kuɑ55 原始:xuɑŋ31kuɑ55 | k-k 12次(7對音節) 信噪比:6 ua-uɑ 3次(1對音節) 信噪比:7.7 31-55 14次(9對音節) 信噪比:0.1 | ☆ |