提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
卻域語
四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村
1一直phu55kɯ31 phu55kɯ31 phu55 31
2上學ɬɑ35p·tʃuɑ55kɯ31ɬɑ53 ɬɑ35ptʃuɑ55kɯ31ɬɑ53 ɬɑ35 tʃuɑ55 31 ɬɑ53
3串門ran55tɯ55kɯ31ʂɑ31 ran55tɯ55kɯ31ʂɑ31 ran55 55 31 ʂɑ31
4鄉下se55khu55kɯ31 se55khu55kɯ31 se55 khu55 31
5何地sɑ55tʃhɑ53ne31kɯ53 sɑ55tʃhɑ53ne31kɯ53 55 tʃhɑ53 ne31 53
6何地ne31kɯ55sɑ55ne53 ne31kɯ55sɑ55ne53 ne31 55 55 ne53
7偷盜ʂ·kɯ55mua ʂkɯ55mua3 ʂ·55 mua
8kɯ31r·de53ʃɿ31 kɯ31rde53ʃɿ31 31 de53 ʃɿ31
9刷牆ʂ·tɑ35ʁɑ35kɯ53ɬɑ53 ʂtɑ35ʁɑ35kɯ53ɬɑ53 ʂ·35 ʁɑ35 53 ɬɑ53
10升(量詞)kɯ55phi53 kɯ55phi53 55 phi53
11厘(稱重量詞)te31ʂ·kɯ55mi31 te31ʂkɯ55mi31 te31 ʂ·55 mi31
12ʂ·na55kɯ53xur31ɬ·la53 ʂna55kɯ53xur31ɬla53 ʂ·na55 53 xur31 ɬ·la53
13向(他借)kɯ53 kɯ53 53
14聽見kɯ55mɑ31 kɯ55mɑ31 55 31
15tshɑ53ʂ·ku53kɯ31le55tɕhe31 tshɑ53ʂku53kɯ31le55tɕhe31 tshɑ53 ʂ·ku53 31 le55 tɕhe31
16呻吟r·de31ʂ·kɯ53 rde31ʂkɯ53 de31 ʂ·53
17哄(孩)kɯ55ʂ·tʂɿ53tʂu31 kɯ55ʂtʂɿ53tʂu31 55 ʂ·tʂɿ53 tʂu31
18哄(孩)kɯ31ŋu55χ·kuə31 kɯ31ŋu55χkuə31 31 ŋu55 χ·kuə31
19何處le31kɯ53 le31kɯ53 le31 53
20回來kui31ji55kɯ55lu53 kui31ji55kɯ55lu53 kui31 ji55 55 lu53
21城裡tʃhuɑ55kɯ53 tʃhuɑ55kɯ53 tʃhuɑ55 53
22大腸dʑu55kɯ53 dʑu55kɯ53 dʑu55 53
23完全phu55kɯ31 phu55kɯ31 phu55 31
24寸(量詞)kɯ55mi53 kɯ55mi53 55 mi53
25對(我)kɯ53 kɯ53 53
26布穀鳥kɯ55ku31 kɯ55ku31 55 ku31
27打滾kɯ31pə55ɣ·li-ɣɯ31pə55ɣ·li35 kɯ31pə55ɣli3ɣɯ31pə55ɣli35 31 55 ɣ·li ɣɯ31 55 ɣ·li35
28尋找kɯ55tɯ53 kɯ55tɯ53 55 53
29招手li55kɯ31rʐ·vi53 li55kɯ31rʐvi53 li55 31 rʐ·vi53
30捉迷藏kɯ31v·ʐuɑ55ɣɯ31v·ʐuɑ31 kɯ31vʐuɑ55ɣɯ31vʐuɑ31 31 ʐuɑ55 ɣɯ31 ʐuɑ31
31揉麵kɯ55ȵu31 kɯ55ȵu31 55 ȵu31
32搬家ʑe35kɯ53s·puə53 ʑe35kɯ53spuə53 ʑe35 53 puə53
33撒嬌mɑ31zɑ55kɯ31zɑ53 mɑ31zɑ55kɯ31zɑ53 31 55 31 53
34ɬ·li55kɯ31 ɬli55kɯ31 ɬ·li55 31
35榫頭kɯ55dʒue53 kɯ55dʒue53 55 dʒue53
36kɯ55p·thi31 kɯ55pthi31 55 thi31
37火葬ma55kɯ55khui31 ma55kɯ55khui31 ma55 55 khui31
38油炸kɯ55r·ŋo53 kɯ55rŋo53 55 ŋo53
39kua35r·mə53kɯ55guɛ53 kua35rmə53kɯ55guɛ53 kua35 53 55 guɛ53
40kɯ55tshɛ31 kɯ55tshɛ31 55 tshɛ31
41kɯ55tsi53 kɯ55tsi53 55 tsi53
42白內障kɯ53r·dɯ53m·ȵa53 kɯ53rdɯ53mȵa53 53 53 ȵa53
43看見kɯ55n·tu31 kɯ55ntu31 55 tu31
44看見kɯ55ʐu31 kɯ55ʐu31 55 ʐu31
45籠手li55pə31ɬi53kɯ31tɕi31 li55pə31ɬi53kɯ31tɕi31 li55 31 ɬi53 31 tɕi31
46等待kɯ55r·lu31 kɯ55rlu31 55 lu31
47箍(名詞)ʂ·kɯ55tʃi53 ʂkɯ55tʃi53 ʂ·55 tʃi53
48箍(動詞)ʂ·kɯ55tʃi53 ʂkɯ55tʃi53 ʂ·55 tʃi53
49kɯ31s·tɯ55tɛ31 kɯ31stɯ55tɛ31 31 55 31
50結果m·dʐi53bu53kɯ55v·su31 mdʐi53bu53kɯ55vsu31 dʐi53 bu53 55 su31
51繼母mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31m·ȵe31tʃi31tʃhu55mə53 mi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31mȵe31tʃi31tʃhu55mə53 mi31 sɿ55 wu55 ma31 m̥ə53 31 ȵe31 tʃi31 tʃhu55 53
52繼父v·si31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31m·ȵe31tʃi31 vsi31sɿ55wu55ma31m̥ə53kɯ31mȵe31tʃi31 si31 sɿ55 wu55 ma31 m̥ə53 31 ȵe31 tʃi31
53蜂蠟v·ʃɑ55kɯ55r·ve35 vʃɑ55kɯ55rve35 ʃɑ55 55 ve35
54街道tʂhɑ55kɯ53 tʂhɑ55kɯ53 tʂhɑ55 53
55zu31kɯ53 zu31kɯ53 zu31 53
56角落zu31kɯ53 zu31kɯ53 zu31 53
57記得sɯ55kɯ55tɕy35 sɯ55kɯ55tɕy35 55 55 tɕy35
58kɯ55khi53 kɯ55khi53 55 khi53
59走(親友)ne55vi31kɯ31ʂɑ31 ne55vi31kɯ31ʂɑ31 ne55 vi31 31 ʂɑ31
60kɯ55phɔ53 kɯ55phɔ53 55 phɔ53
61這個tʂɿ55kɯ53 tʂɿ55kɯ53 tʂɿ55 53
62進去khoŋ31uɑ55kɯ31tɕhe31 khoŋ31uɑ55kɯ31tɕhe31 khoŋ31 55 31 tɕhe31
63進來kɯ55lu53 kɯ55lu53 55 lu53
64kɯ55χ·to53 kɯ55χto53 55 χ·to53
65那個tʂu55tʂɿ53kɯ53 tʂu55tʂɿ53kɯ53 tʂu55 tʂɿ53 53
66裡間m·dzə55kɯ53 mdzə55kɯ53 dzə55 53
67金絲猴a55kɯ53 a55kɯ53 a55 53
68kɯ31ʃ·tʃa53 kɯ31ʃtʃa53 31 ʃ·tʃa53
69鑽(平聲)p·tʃu53kɯ53 ptʃu53kɯ53 tʃu53 53
70鐵箍ʃ·tʃa55ku55ku31ʂ·kɯ55tʃi53 ʃtʃa55ku55ku31ʂkɯ55tʃi53 ʃ·tʃa55 ku55 ku31 ʂ·55 tʃi53
71閉(眼)kɯ53χ·m̥ɯ53 kɯ53χm̥ɯ53 53 χ·m̥ɯ53
72kɯ55s·tɑ55χ·te31 kɯ55stɑ55χte31 55 55 χ·te31
73難道nɯ31kɯ53 nɯ31kɯ53 31 53
74雨聲xu55tiu55s·kɯ53 xu55tiu55skɯ53 xu55 tiu55 53
75風聲ɬɑ55bə53s·kɯ31 ɬɑ55bə53skɯ31 ɬɑ55 53 31
漢義切字分析3332222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪