序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 485618 | 上面(桌~) | wa ta-i wa ta-i | wa ta i |
2 | 485628 | 上面 | a-tai a-tai | a tai |
3 | 485641 | 下面 | a-nai a-nai | a nai |
4 | 486072 | 周圍 | wu ʂ·ku-i wu ʂku-i | wu ʂ·ku i |
5 | 486096 | 何處 | kə tə-i kə tə-i | kə tə i |
6 | 486150 | 在…前 | tɕə wu tʂə-i tɕə wu tʂə-i | tɕə wu tʂə i |
7 | 486151 | 在…後 | tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i | tɕə wu ŋ·khu i |
8 | 486177 | 城裡 | ka-n·tɕhe-i ka-ntɕʰe-i | ka n·tɕhe i |
9 | 486203 | 外間 | wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo | wu po i wu kho |
10 | 486324 | 家里 | tɕe[m] gu-i tɕem gu-i | tɕe[m] gu i |
11 | 487063 | 条绒布 | a gu loŋ gu a gu loŋ gu | a gu loŋ gu |
12 | 487267 | 白酒 | a-rɐ[k] a-rɐk | a rɐ[k] |
13 | 487412 | 筐 | ta-sɐ[m] e-ɟjɐ s·kə ta-sɐm eɟjɐ skə | ta sɐ[m] e ɟjɐ s·kə |
14 | 487712 | 蝸牛 | a bu ru ru a bu ru ru | a bu ru ru |
15 | 487826 | 起碼 | thɐ[s] na ŋ o ɕə tʰɐs na ŋ o ɕə | thɐ[s] na ŋ o ɕə |
16 | 487876 | 這裡 | tɕə tə-i tɕə tə-i | tɕə tə i |
17 | 487899 | 那裡 | wu tə-i wu tə-i | wu tə i |
18 | 487917 | 裡間 | wu gə-i wu[k]ho wu gə-i wukʰo | wu gə i wu[k] ho |
19 | 488164 | 麥穗 | m·dza r·ŋ a mdza rŋ a | m·dza r·ŋ a |