序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 上午 | n·dzə55pu53 ndzə55pu53 | n· |
2 | 中午 | n·dzə55pu53 ndzə55pu53 | n· |
3 | 主人 | ɲu55pu53 ɲu55pu53 | |
4 | 今年 | pu33zə53 pu33zə53 | |
5 | 供祭品 | tɕhu55pu55wu53 tɕhu55pu55wu53 | |
6 | 做買賣 | pu55ju53 pu55ju53 | |
7 | 刀背 | pu55ləʳ53 pu55lɚ53 | |
8 | 化膿 | na33pu53 na33pu53 | |
9 | 叉腰 | da33pu55tu55n·du53 da33pu55 tu55ndu53 | |
10 | 反 | pu33ti33ka33tɕhu33lu53 pu33ti33ka33 tɕhu33lu53 | |
11 | 商人 | pu33ju55mə53 pu33ju55mə53 | |
12 | 地方 | də55pu53 də55pu53 | |
13 | 墳地 | pu33wu53 pu33wu53 | |
14 | 墳墓 | pu35 pu35 | |
15 | 婆家 | ɲu55pu55wa53 ɲu55pu55wa53 | |
16 | 家具 | pu55tɕhɛ53 pu55tɕhɛ53 | |
17 | 對岸 | thɔ33pu55tɕhɯ55lɯ53 thɔ33pu55tɕhɯ55lɯ53 | |
18 | 布穀鳥 | kə55pu53 kə55pu53 | |
19 | 開荒 | pu55kwa53 pu55kwa53 | |
20 | 慢 | pu33pɛ53 pu33pɛ53 | |
21 | 手電筒 | khə33sa33pu33zɛ53 khə33sa33pu33zɛ53 | |
22 | 打針 | tsə~55ta55pu53 tsə~55 ta55pu53 | |
23 | 磨蹭拖拉 | pu33pɛ55tə33tə53 pu33pɛ55tə33tə53 | |
24 | 挖(豆) | pu33wɛ53 pu33wɛ53 | |
25 | 塗(藥) | nwa55pu55mɛ55lɛ53 nwa55 pu55 mɛ55lɛ53 | |
26 | 晚 | pu33pɛ53 pu33pɛ53 | |
27 | 木匠 | pu55tɕhɛ55da55mə53 pu55tɕhɛ55 da55mə53 | |
28 | 毒 | n·dwa33pu53 ndwa33pu53 | n· |
29 | 毒藥 | n·dwa55pu53 ndwa55pu53 | n· |
30 | 汽車 | kə33tə33kə33tə33pu33lə53 kə33tə33kə33tə33 pu33lə53 | |
31 | 籬笆 | pu55lɛ53 pu55lɛ53 | |
32 | 腋窩 | ja33nə33pu53 ja33nə33pu53 | |
33 | 草藥 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
34 | 藥 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
35 | 藥丸 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
36 | 藥水 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
37 | 藥粉 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
38 | 藥膏 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
39 | 藥酒 | nwa55pu55vu53 nwa55pu55vu53 | |
40 | 蕨菜 | pu33lwa33də53 pu33lwa33də53 | |
41 | 蛇藥 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
42 | 補藥 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
43 | 輸 | nə55pu53 nə55pu53 | |
44 | 針灸 | tsə~55ta55pu53 tsə~55 ta55pu53 | |
45 | 門檻 | ɛ33pu53 ɛ33pu53 | |
46 | 麵片 | pu33tɛ53 pu33tɛ53 | |
47 | 麻藥 | nwa55pu53 nwa55pu53 | |
漢義切字分析 | 藥11 午2 人2 地2 墳2 家2 針2 毒2 上1 中1 主1 今1 年1 供1 祭1 品1 做1 買1 賣1 刀1 背1 化1 膿1 叉1 腰1 反1 商1 方1 墓1 婆1 具1 對1 岸1 布1 穀1 鳥1 開1 荒1 慢1 手1 電1 筒1 打1 磨1 蹭1 拖1 拉1 挖1 塗1 晚1 木1 匠1 汽1 車1 籬1 笆1 腋1 窩1 草1 丸1 水1 粉1 膏1 酒1 蕨1 菜1 蛇1 補1 輸1 灸1 門1 檻1 麵1 片1 麻1 |