序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 糧倉 | bi53 bi53 | |
2 | 圓木 | m·bi35 mbi35 | m· |
3 | 殼 | lə33m·bi53 lə33mbi53 | |
4 | 壽衣 | pɔ33lə33m·bi53 pɔ33lə33mbi53 | |
5 | 布鞋 | le33zə33m·bi53 le33zə33mbi53 | |
6 | 舊 | m·bi53 mbi53 | m· |
7 | 果皮 | lə33m·bi53 lə33mbi53 | |
8 | 樹皮 | tshə33phɔ55lə55m·bi53 tshə33phɔ55 lə55mbi53 | |
9 | 檁 | tha33bi53 tha33bi53 | |
10 | 油渣 | tɕɔ33tu33lə33m·bi55 tɕɔ33tu33 lə33mbi55 | |
11 | 滑坡 | m·bi33pi53 mbi33pi53 | m· |
12 | 牛皮 | ŋɯ33lə33m·bi53 ŋɯ33 lə33mbi53 | |
13 | 疤 | n·dwa35lə33m·bi53 ndwa35 lə33mbi53 | n· |
14 | 痂 | n·dwa33lə33m·bi53 ndwa33lə33mbi53 | n· |
15 | 皮子 | lə33m·bi53 lə33mbi53 | |
16 | 皮帽 | lə33m·bi33pə33ta53 lə33mbi33pə33ta53 | |
17 | 皮革 | lə33m·bi53 lə33mbi53 | |
18 | 皮鞋 | lə33m·bi33zə33m·bi53 lə33mbi33zə33mbi53 | |
19 | 眼皮 | mə55lə55m·bi53 mə55lə55mbi53 | |
20 | 稠 | zə33m·bi53 zə33mbi53 | |
21 | 筍衣 | n·du33lə33m·bi53 ndu33 lə33mbi53 | n· |
22 | 羊皮 | zu55lə55m·bi55 zu55lə55mbi55 | |
23 | 耙(田) | m·bi33li33ta53 mbi33li33ta53 | m· |
24 | 耙田 | m·bi33li33da53 mbi33li33da53 | m· |
25 | 肉皮(可食的) | n·dɔ33lə55m·bi53 ndɔ33lə55mbi53 | n· |
26 | 肋骨 | nɔ55m·bi53 nɔ55mbi53 | |
27 | 胃 | n·di33m·bi53 ndi33mbi53 | n· |
28 | 膠鞋 | tɕɔ55zə55m·bi53 tɕɔ55zə55mbi53 | |
29 | 脾 | bi35 bi35 | |
30 | 荒 | də55m·bi53 də55mbi53 | |
31 | 蘿蔔乾 | lwɔ33pə33tə33la55lə55m·bi53 lwɔ33pə33 tə33la55lə55mbi53 | |
32 | 蛇皮 | lɔ55lə55m·bi53 lɔ55lə55mbi53 | |
33 | 蛋殼 | wa55lə55m·bi53 wa55lə55mbi53 | |
34 | 補(衣) | khə33pi33m·bi53 khə33pi33mbi53 | |
35 | 靴 | ɕi33lɛ55zə55m·bi53 ɕi33lɛ55zə55mbi53 | |
36 | 鞋 | zə55m·bi53 zə55mbi53 | |
37 | 雞內金 | sə55sə55lə55m·bi53 sə55sə55lə55mbi53 | |
漢義切字分析 | 皮11 鞋4 殼2 衣2 耙2 糧1 倉1 圓1 木1 壽1 布1 舊1 果1 樹1 檁1 油1 渣1 滑1 坡1 牛1 疤1 痂1 子1 帽1 革1 眼1 稠1 筍1 羊1 田1 肉1 肋1 骨1 胃1 膠1 脾1 荒1 蘿1 蔔1 乾1 蛇1 蛋1 補1 靴1 雞1 內1 金1 |