序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|---|---|---|---|
1 | 506847 | 一邊 | dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa | dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa |
2 | 506847 | 一邊 | dʐo-dʐo[χ]ʂaiʂa dʐodʐoχʂaiʂa | dʐo dʐo[χ] ʂai ʂa |
3 | 506939 | 亮 | ʂaχuə[j] ʂaχuəj | ʂa χuə[j] |
4 | 507016 | 亮光 | ʂaχu ʂaχu | ʂa χu |
5 | 507159 | 半夜 | ʂa[p]tə[ʐ]gu ʂaptəʐgu | ʂa[p] tə[ʐ] gu |
6 | 507184 | 發愁 | χ·ʂa[ʂ]qu χʂaʂqu | χ·ʂa[ʂ] qu |
7 | 507196 | 口水 | tsɿʂa tsɿʂa | tsɿ ʂa |
8 | 507272 | 響屁 | χ·ʂʅ-tɕhi χʂʅtɕhi | χ·ʂʅ tɕhi |
9 | 507275 | 哨 | ɕye[t]-tsɿʂa ɕyettsɿʂa | ɕye[t] tsɿ ʂa |
10 | 507438 | 姑娘 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
11 | 507484 | 壽衣 | ʂəu ʂəu | ʂəu |
12 | 507488 | 小夥子 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
13 | 507569 | 年輕 | ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæ | ʂʅ sɿ mæ læ |
14 | 507570 | 年輕人 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | ʂʅ si mæ læ |
15 | 507706 | 拉屎 | χ·ʂʅ[j] χʂʅj | χ·ʂʅ[j] |
16 | 507707 | 腹瀉 | qhoŋʂantʂəi qhoŋʂantʂəi | qhoŋ ʂan tʂəi |
17 | 507714 | 拖 | ʂʅku ʂʅku | ʂʅ ku |
18 | 507802 | 擦 | ʂama ʂama | ʂa ma |
19 | 507810 | 放屁 | χ·ʂʅ-tɕhe[j] χʂʅtɕhej | χ·ʂʅ tɕhe[j] |
20 | 507848 | 晝夜 | aʂasa-χ·lu aʂasaχlu | a ʂa sa χ·lu |
21 | 507980 | 死 | ʂʅ ʂʅ | ʂʅ |
22 | 508094 | 漱口 | ʂa-χ·lə ʂaχlə | ʂa χ·lə |
23 | 508097 | 火光 | məʂa[χ] məʂaχ | mə ʂa[χ] |
24 | 508160 | 牙痛 | ʂʅ[ʁ]dʑi ʂʅʁdʑi | ʂʅ[ʁ] dʑi |
25 | 508162 | 牙齒 | ʂʅ ʂʅ | ʂʅ |
26 | 508176 | 牽 | ʂʅ[x]ku ʂʅxku | ʂʅ[x] ku |
27 | 508224 | 瓦罐 | ʂesi[ʐ]guæ ʂesiʐguæ | ʂe si[ʐ] guæ |
28 | 508296 | 眼屎 | qənχ·ʂʅ qənχʂʅ | qən χ·ʂʅ |
29 | 508361 | 稀屎 | khoŋʂɑ[l] khoŋʂɑl | khoŋ ʂɑ[l] |
30 | 508369 | 穿(孔) | χə[ʐ]ʂʅ χəʐʂʅ | χə[ʐ] ʂʅ |
31 | 508389 | 等待 | zuʂa zuʂa | zu ʂa |
32 | 508500 | 肛門 | χ·ʂuʐu χʂuʐu | χ·ʂu ʐu |
33 | 508523 | 胎衣 | gulyʂæ gulyʂæ | gu ly ʂæ |
34 | 508584 | 草 | x·ʂʅ[p] xʂʅp | x·ʂʅ[p] |
35 | 508710 | 許願 | ʂa[χ]pæ ʂaχpæ | ʂa[χ] pæ |
36 | 508723 | 豆萁 | dəʂa[p] dəʂap | də ʂa[p] |
37 | 508900 | 悶屁 | χ·ʂʅ-tɕhi χʂʅtɕhi | χ·ʂʅ tɕhi |
38 | 509018 | 雞屎 | tɕəu[χ]ʂʅ tɕəuχʂʅ | tɕəu[χ] ʂʅ |