蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 62ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 34條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | tari | sennit cord used for lashing canoes | 綁獨木舟用繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Feinberg 1977 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ari | to plait; rope; wind up, make a noose; lie curled up (dog or snake) | 編結；繩子；卷起，做成套索；蜷縮著躺著(狗或蛇) | tali₁ [POC] | CaliS | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Avava OC | a-tal | rope, string | 繩子，繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | 3 | ||||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | teli | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Tryon 1976 | 4 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | sään | rope, coil of rope, heavy duty sennit | 鋼絲繩，鋼絲圈，重型鋼絲繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Goodenough and Sugita 1980 | 5 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | tali | fishing line | 釣魚線 | tali₁ [POC] | CaliS | Lanyon-Orgill 1969 | 6 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | dali | kind of pandanus from which ropes are made: Agave sisalana Amaryllidaceae; hence in common use, a rope. In Kadavu also a species of vine | tali₁ [POC] | CaliS | Capell 1968 | 7 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | tali | to bend (straight or round) | 彎曲(直的或圓的) | tali₁ [POC] | CaliS | Mager 1952 | 8 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | tal | to coil, put around | 盤繞 | tali₁ [POC] | CaliS | Lincoln 1977 | 9 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | ali | plait | 編結 | tali₁ [POC] | CaliS | Keesing 1975 | 10 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ali | twine round, encircle; surround; coil a rope, wind a line; coil up like a dog; curled, tangled, of hair; make a loop, bend string or rope; strand of a rope | tali₁ [POC] | CaliS | Fox, C. 1974 | 11 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | tEl | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Paton 1973 | 12 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | tel | string, rope | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
Malmariv OC | tali- | guts | 勇氣 | tali₁ [POC] | CaliS | 14 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | tari | a mode of plaiting with several strands; noose for catching birds, etc; ensnare | 用幾股線編成的一種管道；用來抓鳥的套索等；誘捕 | tali₁ [POC] | CaliS | Williams 1971 | 15 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tali | rope, cord, made of plaited or twisted lines | 繩索，繩索，由編織或扭曲的繩索製成 | tali₁ [POC] | CaliS | Codrington and Palmer 1896 | 16 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | tai | a tree the inner bark of which is used for rope-making: Hibiscus tiliaceus | 一種樹，其內樹皮用於制繩：木槿 | tali₁ [POC] | CaliS | Lister-Turner and Clark 1930 | 17 | |||
| na-tali | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | 18 | |||||
Namakir OC | na-tal | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Sperlich 1991 | 19 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | təl | string, rope | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Blust n.d. (1975) | 20 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tali | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Fox, C. 1955 | 21 | |||
Nggeri OC Solomon Islands [gri] | tai | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | 22 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dali | fibers of the coconut leaf rachi | 椰葉軸纖維 | tali₁ [POC] | CaliS | Carroll and Soulik 1973 | 23 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | rīl | string, rope | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | 24 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | sahl | rope, cord, line, string | 繩子，繩子，繩子，繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Rehg and Sohl 1979 | 25 | |||
| sal | gather rope, haul in a line | 收起繩子，拉成一條線 | tali₁ [POC] | CaliS | Rehg and Sohl 1979 | 26 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | -tagi | sennit noose for snaring sharks | 誘捕鯊魚的繩套 | tali₁ [POC] | CaliS | Elbert 1975 | 27 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äli | lie curled up as a dog or a snake | 蜷縮成狗或蛇躺著 | tali₁ [POC] | CaliS | Ivens 1929 | 28 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | tal | string, rope | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Blust n.d. (1975) | 29 | |||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | tali | rope to hold pig net up | 支撐豬網的繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Capell 1943, Ezard 1985 | 30 | |||
Ulithian OC | tale | length of rope | 繩索長度 | tali₁ [POC] | CaliS | 31 | ||||
Varisi OC Solomon Islands [vrs] | tali | rope | 繩 | tali₁ [POC] | CaliS | Tryon and Hackman 1983 | 32 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | tal(i) | rope, line, be tangled up with ropes | 繩子，繩子，被繩子纏住 | tali₁ [POC] | CaliS | Sohn and Tawerilmang 1976 | 33 | |||
Yapese OC Micronesia [yap] | tael | rope; string; twist tobacco | 繩子 | tali₁ [POC] | CaliS | Jensen 1977 | 34 |