序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 井 | tʂu31qu31 | tʂu31qu31 | |
2 | 雞冠 | jy31qu55qə31ʂtɑ31piɑ55 | jy31qu55qə31ʂ·tɑ31piɑ55 | |
3 | 廁所 | tʂhə31qu55 | tʂhə31qu55 | |
4 | 句(量詞) | ɑ31qu55 | ɑ31qu55 | |
5 | 夫妻 | ɑ31qu31ni31tsə31 | ɑ31qu31ni31tsə31 | |
6 | 糞蛆 | tʂhə31qu55bu31lu31 | tʂhə31qu55bu31lu31 | |
7 | 水仙花 | tʂu31qu31pəi55pəi55 | tʂu31qu31pəi55pəi55 | |
8 | 水池 | tʂo31qu31 | tʂo31qu31 | |
9 | 海 | ʂui31qu55 | ʂui31qu55 | |
10 | 湖 | ʂui31qu55 | ʂui31qu55 | |
11 | 綠頭蠅 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | |
12 | 腘窩 | dʐəi31mu55qu55 | dʐəi31mu55qu55 | |
13 | 男陰 | jo31qu31tʂu31 | jo31qu31tʂu31 | |
14 | 雞冠花 | jy31qu55pəi55pəi55 | jy31qu55pəi55pəi55 | |
漢義切字分析:水2 冠2 雞2 花2 井1 海1 男1 窩1 腘1 蠅1 頭1 綠1 湖1 仙1 池1 蛆1 糞1 妻1 夫1 句1 所1 廁1 陰1 |