序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 舉手 | li31pɑ55tʂhə31 | li31pɑ55tʂhə31 | |
2 | 伸(手) | die31tʂhə55 | die31tʂhə55 | |
3 | 做鬼臉 | mi31ɕi55qə31tʂhə55 | mi31ɕi55qə31tʂhə55 | |
4 | 廁所 | tʂhə31qu55 | tʂhə31qu55 | |
5 | 吃虧 | tə31tʂhə55khui55 | tə31tʂhə55khui55 | |
6 | 嗉囊 | jy55tʂhə31tʂhə31pɑ55 | jy55tʂhə31tʂhə31pɑ55 | |
7 | 尺(量詞) | ɑ31tʂhə31 | ɑ31tʂhə31 | |
8 | 尺子 | tʂhə31tsə55 | tʂhə31tsə55 | |
9 | 糞蛆 | tʂhə31qu55bu31lu31 | tʂhə31qu55bu31lu31 | |
10 | 患瘧疾 | ʂɑ31tʂhə55pu31su31 | ʂɑ31tʂhə55pu31su31 | |
11 | 打嗝 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | |
12 | 腹瀉 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | |
13 | 掏耳朵 | nu31ku31tʂhə55tho31thɑ55 | nu31ku31tʂhə55tho31thɑ55 | |
14 | 撒尿 | tʂhə31pu55ɕi31 | tʂhə31pu55ɕi31 | |
15 | 電池 | tiɑn35tʂhə31 | tiɑn35tʂhə31 | |
16 | 瘧疾 | sɑ31tʂhə55pu31 | sɑ31tʂhə55pu31 | |
17 | 痢疾 | tʂhə31dʐo31ɕi55 | tʂhə31dʐo31ɕi55 | |
18 | 眼屎 | mi31tʂhə55 | mi31tʂhə55 | |
19 | 稀屎 | tʂhə31dʐo31 | tʂhə31dʐo31 | |
20 | 織網 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | tʂhə31dʐo31dʐo55die31ʂə55jɑ31 | |
21 | 綠頭蠅 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | tʂhə31qu55bu31ʑu31ɦuɑ~55 | |
22 | 耳屎 | nu31ku31tʂhə55 | nu31ku31tʂhə55 | |
23 | 肚臍 | pu31tʂhə55 | pu31tʂhə55 | |
24 | 胃 | tʂhə31tə55quɑ55 | tʂhə31tə55quɑ55 | |
25 | 臍帶 | pu31tʂhə55qhue31 | pu31tʂhə55qhue31 | |
26 | 膀胱 | tʂhə31tʂhə31pɑ55 | tʂhə31tʂhə31pɑ55 | |
27 | 蜘蛛網 | tʂhə31dʐo31dʐo55 | tʂhə31dʐo31dʐo55 | |
28 | 雞屎 | jy55tʂhə55 | jy55tʂhə55 | |
29 | 鵝卵石 | ʁo31lo31tʂhə55 | ʁo31lo31tʂhə55 | |
30 | 鼻屎 | ɦɑ31zu31tʂhə55 | ɦɑ31zu31tʂhə55 | |
漢義切字分析:屎5 疾3 臍2 耳2 網2 瘧2 尺2 蠅1 眼1 稀1 織1 綠1 頭1 舉1 肚1 池1 胃1 帶1 膀1 胱1 蜘1 蛛1 雞1 鵝1 卵1 石1 痢1 撒1 電1 囊1 伸1 做1 鬼1 臉1 廁1 所1 吃1 虧1 嗉1 子1 尿1 糞1 蛆1 患1 打1 嗝1 腹1 瀉1 掏1 朵1 手1 鼻1 |